Tradução de "a certain term" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey. | Tal política pode ser brutalmente eficaz a curto prazo a longo prazo, é certo que será dispendiosa para a Turquia. |
| ) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so. | Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas há pouco consenso acerca de como o fazer. |
| According to the same convention, the Court selects as vice president for a certain term the minister who, according to that tradition, will be selected president in the succeeding term. | João Café Filho (1954 1955) foi o único Presidente da República que, durante o seu mandato, não indicou e nem nomeou ministro para o Supremo Tribunal Federal . |
| Every people have a certain term. When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward. | Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo numa só hora. |
| Go and get a certain amount of a certain little game y item. | Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y. |
| Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries. | Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares. |
| Short term financial investment covers predominantly the broad money ( M3 ) holdings of the euro area non financial sectors , and , in addition , certain short term claims on other euro area sectors . | O investimento financeiro de curto prazo abrange predominantemente activos em moeda em sentido lato ( M3 ) por parte dos sectores não financeiros da área do euro e , ainda , certos activos de curto prazo sobre outros sectores da área do euro . |
| When faced with widespread corporate credit rating downgrades , as mentioned above , some issuers found market conditions easier for issuing long term as opposed to short term paper , as some investors would not take up short term paper below certain credit ratings . | Quando confrontados com a descida generalizada das notações atribuídas , como referido atrás , alguns emitentes consideraram que as condições no mercado eram mais fáceis para a emissão de títulos de longo prazo do que de curto prazo , uma vez que alguns investidores não compram títulos de curto prazo com classificação inferior a determinadas notações de crédito . |
| The English term Milky Way can be traced back to a story by Chaucer When William Herschel constructed his catalog of deep sky objects in 1786, he used the term spiral nebula for certain objects such as M31. | Quando William Herschel criou o seu catálogo de objetos celestes em 1786, ele usou o termo nebulosa espiral para alguns objetos, como M31 (Galáxia de Andrômeda). |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas sanções . |
| When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern. | No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão. |
| These tools include the fight against certain stereotypes, and he has adopted the term bright as a way of associating positive public connotations with those who possess a naturalistic worldview. | Essas ferramentas incluem a luta contra certos estereótipos e a adoção do termo bright (brilhante) como uma maneira de associar conotações públicas positivas com aquelas que possuem uma visão naturalista do mundo. |
| It's a certain type of aesthetic. | É um certo tipo de estética. |
| There's a certain amount of aristocracy. | Há um certo nível de aristocracia. |
| A certain problem may come about. | Um certo problema pode ocorrer. |
| I met a certain Mr Smith. | Conheci um tal de Sr. Smith. |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties | Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista desde que sujeitos a determinadas penalizações . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties | Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas penalizações . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista desde que sujeitos a determinadas sanções . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixa entre 1 e 2 anos , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas sanções . |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Você tem certeza disso? Certeza absoluta? |
| To a Beautiful Lady of a Certain Age. | Para uma Bela Senhora de Certa Idade. |
| These tables listed the values of log b ( x ) and b x for any number x in a certain range, at a certain precision, for a certain base b (usually b 10). | Essas tabelas listavam valores de log b ( x ) e b x para qualquer número x em um certo intervalo, com uma determinada precisão, para uma certa base b (usualmente, b 10). |
| Values are a certain kind of fact. | Valores são um certo tipo de fato. |
| What's the recipe for a certain cocktail? | Qual a receita para um certo coquetel? |
| I wasn't rebellious in a certain way. | Eu não era rebelde de uma certa maneira. |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas. |
| But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. | Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma. |
| That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. | Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. |
| The new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria , namely , a high degree of price stability , a sound fiscal situation , stable exchange rates and converged long term interest rates . | Os novos países irão adoptar o euro apenas quando cumprirem determinados critérios económicos , nomeadamente um elevado grau de estabilidade de preços , finanças públicas sólidas , taxas de câmbio estáveis e a convergência das taxas de juro de longo prazo . |
| Just certain. | Apenas certeza. |
| I'm certain. | Tenho certeza. |
| I'm certain. | Estou seguro. |
| Savings plans for housing loans are long term low return saving schemes that , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate . | Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo de baixa rendibilidade que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida . |
| We're born into a certain family, nation, class. | Nós nascemos em uma família, nação, classe. |
| You spend a certain amount per bed net. | Você gasta uma quantia por mosquiteiro. |
| All governments become corrupt after a certain time. | Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo. |
| I met a certain gentleman at the station. | Encontrei um certo cavalheiro na estação. |
| I agree with you to a certain extent. | Estou de acordo com você até um certo ponto. |
| I agree with you to a certain extent. | Concordo com você até certo ponto. |
| Playing chess requires a certain amount of skill. | Jogar xadrez requer uma certa habilidade. |
| I met her on a certain winter day. | Eu a conheci num certo dia de inverno. |
| Joel and Ethan allowed me a certain contribution. | Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição. |
| That's a technical term. | É um termo técnico. |
| and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including certain ones of a regulatory nature . | e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
Related searches : Certain(a) - A Term - By A Certain - On A Certain - A Certain Proportion - A Certain Potential - A Certain Product - Above A Certain - A Certain Flexibility - Within A Certain - A Certain Man - A Certain Value - A Certain Part - A Certain Distance