Tradução de "a common cause" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cause - translation :

Common - translation :

Palavras-chave : Causar Causa Pois Problemas Morte Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall.	A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral.
Perfumes are a common cause of acute attacks in women and children.	O perfume também é uma causa vulgar de ataques agudos em mulheres e crianças.
The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy.	A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura.
Cause Virology The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract.	Causas Vírus A constipação é uma infecção viral do trato respiratório superior.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.	Eles se deram conta que isto era uma causa comum que eles tinham fundado com a comunidade de sustentabilidade.
A number of the viruses that cause the common cold may also result in asymptomatic infections.	Grande parte dos vírus que causam a constipação comum podem também estar na origem de infecções assintomáticas.
However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries.	No entanto, a má nutrição é a causa mais comum de imunodeficiência em países em desenvolvimento.
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.	Existem mais de 200 vírus associados às causas da constipação, sendo os mais comuns os rinovírus.
Octavian began to make common cause with the Optimates, the former enemies of Caesar.	Otaviano começou a fazer causa comum com os Optimates, os antigos inimigos de Júlio César.
It is a classic prisoner s dilemma all countries are better off if they contribute to a common cause, but the pressure of national elections impedes politicians ability to champion that cause.	É um clássico dilema do prisioneiro todos os países estarão melhor se contribuírem para uma causa comum, mas a pressão de eleições nacionais impede a capacidade dos políticos de defenderem essa causa.
On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality.	Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada.
Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery.	O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas.
Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold.	São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus).
More than 20 types of Candida can cause infection with Candida albicans being the most common.	A candidíase é uma infecção causada pelo fungo Candida albicans e que ataca qualquer parte da pele humana.
Citizens of Asuncion, the Paraguayan capital, do not usually think of childbirth as a common cause of death for Paraguayan women.	Os cidadãos de Assunção, capital do Paraguai, não costumam pensar no parto como uma causa comum de morte entre as mulheres paraguaias.
The latter genus includes the destroying angel (A. virosa) and the death cap (A. phalloides) , the most common cause of deadly mushroom poisoning.	Este último género, inclui o anjo destruidor (Amanita virosa) e o chapéu da morte (A. phalloides) , a causa mais comum de envenenamento mortal por cogumelos.
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.	Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.
Examples of this form of shock are Septic shock is the most common cause of distributive shock.	Com a progressão da resposta inflamatória apresenta um choque profundo como o hipovolémico (fase fria).
Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause.	Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta .
Complications are either directly caused by obesity or indirectly related through mechanisms sharing a common cause such as a poor diet or a sedentary lifestyle.	As complicações podem ser causadas diretamente pela obesidade ou de forma indireta, através de mecanismos com causas em comum, como por exemplo uma dieta desequilibrada ou um estilo de vida sedentário.
The most common medications that cause priapism are intra cavernous injections for treatment of erectile dysfunction (papaverine, alprostadil).	Os medicamentos mais comuns que causam priapismo são as injeções intravenosas para o tratamento da disfunção erétil (papaverina, alprostadil).
Driving and using machines Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect your ability to drive and use machinery.	Condução de veículos e utilização de máquinas O Abraxane pode provocar efeitos secundários como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar maquinaria.
Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather.	Alguns dos vírus que causam os resfriados são sazonais, ocorrendo mais frequentemente durante o tempo frio ou húmido.
Although research suggests the likelihood of a genetic basis, there is no known genetic cause and brain imaging techniques have not identified a clear common pathology.	Embora pesquisas sugiram uma possibilidade de bases genéticas, não há causa genética conhecida e técnicas de mapeamento cerebral não identificaram resultados claros e concisos.
A cause for concern .	É motivo de preocupação .
Indeed, chromosome doubling within a species may be a common cause of reproductive isolation, as half the doubled chromosomes will be unmatched when breeding with undoubled organisms.	De fato, eventos de poliploidização numa espécie podem ser uma causa comum de isolamento reprodutivo, já que metade dos cromossomos duplicados não irá parear quando ocorrer cruzamento com organismos sem essa duplicação.
Fire in its most common form can result in conflagration, which has the potential to cause physical damage through burning.	O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.	Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa.
Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms.	Causas Presume que há uma causa comum genética, cognitiva e de níveis neurais para a tríade de sintomas característica do autismo.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
Avalanches are most common during winter or spring but glacier movements may cause ice and snow avalanches at any time of year.	Avalanches espontâneas As avalanches espontâneas produzem se por um acúmulo excessivo de neve ou por uma mudança nas condições da neve acumulada.
Cause Primary hypertension Primary (essential) hypertension is the most common form of hypertension, accounting for 90 95 of all cases of hypertension.	A hipertensão essencial é consequência de uma interacção complexa entre genes e factores ambientais nomeadamente o consumo de sal.
So is this a hopeless cause?	Então, esta é uma causa sem solução?
It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives.	Só poderá ser motivo de celebração o facto de as maiores economias do mundo em desenvolvimento estarem a dialogar entre si, com regularidade, e a estabelecer iniciativas comuns.
In the meantime, with the king gone (and with him their common cause), the various factions in Parliament began to engage in infighting.	Uma vez que o rei estava morto, deixou de existir uma causa comum, a unanimidade dissolveu se e as diferentes fações do parlamento retomaram o combate político.
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.	Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity.	História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade.
However, in 2008, diarrhea remained the second most common cause of death in children under five years (17 percent), (after pneumonia (19 percent)).	A terapia de reidratação oral (TRO) é realizada para prevenção e tratamento da desidratação causada pela gastroenterite em adultos e principalmente em crianças.
If there is a moral to this story, it is this a common flag, language, or national history can certainly help to induce people to work together in harmony for a shared cause.	Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum.
If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market .	c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros
That's not a cause. That's an emergency.	Isso não é uma causa. É uma emergência.
That's not a cause. That's an emergency.	Isso não é uma causa. Isso é uma emergência.
And this was a cause for celebration.	E isso foi motivo de celebração.
Slight inattention can cause a great disaster.	Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.
This must be a cause for concern .	Tal deverá constituir um motivo de preocupação .

Display this page in English