Tradução de "a cup" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá? |
| This is a cup. | Isto é uma xícara. |
| During the 2006 FIFA World Cup, Ronaldo scored his 15th World Cup goal which was a World Cup record. | Ronaldo deixou o Cruzeiro pouco antes da Copa do Mundo de 1994, com uma expressiva marca de 44 gols em 46 partidas. |
| In 2001, Liverpool won a cup treble of the UEFA Cup, FA Cup and Football League Cup, and Owen was the recipient of the Ballon d'Or. | Depois disso ajudou o Liverpool a reconquistar, cada vez mais, notoriedade no cenário do futebol internacional ganhando a Copa da UEFA de 2001 e conseguindo bons resultados na Premier League. |
| SJ You're over a cup. | SJ Chegou. |
| The cup has a crack. | A xícara tem uma racha. |
| A cup of tea, please. | Uma xícara de chá, por favor. |
| A cup of coffee, please. | Uma xícara de café, por favor. |
| I've got a plastic cup. | Eu tenho um copo plástico. |
| I've got a plastic cup. | Eu tenho um copo de plástico. |
| The club has also won three European Cups, one UEFA Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup, one Intercontinental Cup, and one FIFA Club World Cup. | Na temporada seguinte, novo vice no campeonato e título na FA Cup, primeiro troféu relevante que o clube conquista desde o título inglês de 1911. |
| Get me a cup of coffee. | Traga me uma xícara de café. |
| He drank a cup of coffee. | Ele bebeu uma xícara de café. |
| He ordered a cup of tea. | Ele pediu uma xícara de chá. |
| She ordered a cup of tea. | Ela pediu uma xícara de chá. |
| I want a cup of tea. | Eu quero uma xícara de chá. |
| Tom drank a cup of coffee. | Tom tomou uma xícara de café. |
| Tom drank a cup of coffee. | Tom bebeu uma xícara de café. |
| He needs a cup of sugar. | Ele precisa de uma xícara de açúcar. |
| How about a cup of coffee? | Que tal uma xícara de café? |
| Tom ordered a cup of coffee. | Tom pediu uma xícara de café. |
| Tom filled a cup with water. | Tom encheu um copo com água. |
| Tom drank a cup of tea. | Tom tomou uma xícara de chá. |
| Tom ordered a cup of tea. | Tom pediu uma xícara de chá. |
| They drank a cup of coffee. | Eles beberam uma chávena de café. |
| Bring me a cup of tea. | Traga me uma xícara de chá. |
| Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League. | Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar se para a Taça UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. |
| The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time. | A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo. |
| The club won every competition they entered the Scottish League, the Scottish Cup, the Scottish League Cup, the Glasgow Cup, and the European Cup. | O clube ganhou todas as competições que disputou Campeonato Escocês, Copa da Escócia, Copa da Liga, 'Glasgow Cup', e a Copa Européia (atual Liga dos Campeões da UEFA). |
| World Cup 2006 The World Cup 2006 in Germany was the first World Cup for Switzerland since their participation at the World Cup 1994. | Copa do Mundo 2006 defesa invicta Classificação A Copa do Mundo de 2006 na Alemanha foi o primeiro mundial para a Suíça desde a sua participação em 1994. |
| Tell me when I'm over a cup. | Diga me quando chegar no copo. |
| KB I'm over a cup, right now? | KB Cheguei no copo, agora? |
| SJ There's a cup that way, yes. | SJ Tem um copo daquele lado, sim. |
| Please give me a cup of milk. | Por favor, dá me um copo de leite. |
| Would you like a cup of milk? | Você gostaria de um copo de leite? |
| Will you have a cup of coffee? | Vai tomar uma xícara de café? |
| Bring me a cup of coffee, please. | Traga me uma xícara de café, por favor. |
| Would you like a cup of coffee? | Gostaria de uma xícara de café? |
| Please make me a cup of coffee. | Me faça uma xícara de café, por favor. |
| I'm dying for a cup of coffee. | Estou morrendo de vontade de uma xícara de café. |
| I'm dying for a cup of coffee. | Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho. |
| Take your father a cup of coffee. | Pegue uma xícara de café para o teu pai. |
| Refresh yourself with a cup of tea. | Refresca te com uma chávena de chá. |
| Please give me a cup of tea. | Dê me uma xícara de chá, por favor. |
| Would you like a cup of tea? | Gostaria de uma xícara de chá? |
