Tradução de "a dearth of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Dearth - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| First of all, there's a real dearth of data in the debate. | Em primeiro lugar, há uma verdadeira escassez de dados no debate. |
| So dearth of data in the debate is one reason. | A escassez de dados no debate é uma razão. |
| Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes. | Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária. |
| Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. | A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente. |
| Given the weak educational infrastructure and dearth of performance spaces, music opportunities universally suffer. | Dada a fraca infraestrutura educacional e a falta de espaços para apresentação, as oportunidades musicais sofrem universalmente. |
| We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed. | Já havíamos castigado o povo do Faraó com os anos (de seca) e a diminuição dos frutos, para que meditassem. |
| With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany. | Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha. |
| Those projects include a special focus on French speaking and English speaking African countries and a dearth of articles on Portuguese speaking African countries. | Nesses projectos há um especial enfoque nos países africanos de língua francesa e inglesa, e um défice de abordagem aos países africanos de língua portuguesa. |
| And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. | E na verdade as histórias que contamos a nós mesmos, temos uma grande defasagem de histórias sobre como seguir adiante daqui. |
| In the world of blogs, there's going to be before the tsunami and after the tsunami, because one of the things that happened in the wake of the tsunami was that, although initially that is, in that first day there was actually a kind of dearth of live reporting, there was a dearth of live video and some people complained about this. | O mundo dos blogs será dividido em antes e depois do tsunami, pois um dos acontecimentos naquele momento foi que, apesar de inicialmente isto é, no primeiro dia haver a falta de reportagens e transmissão de vídeos ao vivo e algumas pessoas reclamaram disso. |
| One proposed explanation for this dearth of features is that Uranus's internal heat appears markedly lower than that of the other giant planets. | Uma explicação para essa escassez de detalhes é que o calor interno parece ser acentuadamente menor que o de outros planetas gigantes. |
| The JRP aspires to be a ruling party, or at least a kingmaker in Japanese politics, but it has an almost exclusively domestic agenda and suffers from a dearth of talent below Hashimoto. | O PRJ aspira ser um partido dirigente, ou pelo menos ter uma forte influência na política japonesa, mas a sua agenda é quase exclusivamente interna e padece de uma escassez de talento inferior ao de Hashimoto. |
| There was no dearth of ideas and topics, participants argued, that existing textbooks neglected, and that should receive more attention two decades from now. | Não houve falta de ideias nem de temas que, de acordo com os participantes, não estão incluídos nos manuais actualmente existentes e que deverão ser alvo de maior atenção dentro de duas décadas. |
| Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor. | Além disso, se o défice habitacional for diagnosticado como carência de habitação condigna, então a solução será a construção de mais casas destinadas àqueles que não têm habitação ou seja, os pobres. |
| The reason for this dearth of science blogging may be related to the uneven development of scientific research on the continent the need for more research is well known. | A razão para a ausência de uma blogosfera sobre ciência pode estar relacionada à desigualdade no desenvolvimento da pesquisa científica no continente a necessidade de mais pesquisas é bastante conhecida. |
| In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus. | Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo . |
| Although last year's winner of the Best English Language Blog Award, was Black Looks (the founder of which, Sokari Ekine, also happens to be GV's founding Africa editor), there is currently an obvious dearth of African bloggers. | Embora no ano passado o vencedor do prêmio Melhor Blogue de Língua Inglesa, tenha sido Black Looks (cuja fundadora, Sokari Ekine, também é fundadora e editora do GV Africa), atualmente há uma evidente escassez de blogueiros africanos. |
| Unsurprisingly, this dearth of leadership has seriously undermined the effectiveness of international institutions, exemplified by the United Nations Security Council s ineffectual response to the Syria crisis and the failure of the current round of World Trade Organization (WTO) trade negotiations. | Não é de admirar que esta crise de liderança tenha prejudicado seriamente a eficácia das instituições internacionais, de que são exemplo a resposta ineficaz do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativamente à crise da Síria e o fracasso da actual ronda de negociações comerciais da Organização Mundial do Comércio (OMC). |
| The political situation in many parts of the Arab world coupled with the dearth of opportunities for young minds provide a fertile ground for frustration, one that possibly leads to that young mind to prefer foreign lands for furthering their education or indeed to emigrate to in the hope of more respect, remuneration and a wealth of other opportunities. | A situação política em muitas partes do mundo árabe, em conjunto com a escassez de oportunidades para mentes jovens, proporcionam um terreno fértil para frustrações, o que possivelmente nos leva a essas jovens mentes preferindo terras estrangeiras para avançar na educação, ou mesmo a emigrar na esperança mais respeito, melhor remuneração e uma riqueza em outras formas de oportunidades. |
| Producer Alex Coletti recollected that the network was unhappy with the band's choice of the Meat Puppets as guests ( They wanted to hear the 'right' names Eddie Vedder or Tori Amos or God knows who , Coletti recalled) and the dearth of hit Nirvana songs on the setlist. | O produtor Alex Coletti lembrou que a MTV estava descontente por eles terem escolhido o Meat Puppets como convidados Eles queriam ouvir certos nomes Eddie Vedder ou Tori Amos ou sabe Deus quem , lembra Coletti. |
| Any description of a means of calculation of a specific result is always a description of a method and never a description of a methodology. | Outra chave (embora possivelmente imprecisa) de uso de metodologia não se refere à pesquisa ou às técnicas de análise específica. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de um amigo de um amigo. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. |
| Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. | É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores. |
| The conjunction E has a height of three tenths of a module (0.30m) and a width of a quarter of a module (0.25m). | A altura da letra da conjunção E será de três décimos de módulo (0,30 m). |
| The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation. | Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação. |
| Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system. | Esse movimento, através de um gerador, produz energia elétrica. |
| They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. | São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. |
| There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo. |
| ) Definition of a wavelet There are a number of ways of defining a wavelet (or a wavelet family). | Esse algoritmo é chamado de transformada rápida de wavelet (FWT, do inglês Fast Wavelet Transform ). |
| A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew. | Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel . |
| has a length of and a height of . | a tradicional comida de boteco. |
| And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule! | E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula. |
| A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. | Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. |
| A woman with a party of men is a token of peace. | Uma mulher com um grupo de homens é um sinal de paz. |
| This a photograph of the desktop of a student of mine. | Essa é uma fotografia da área de trabalho de um aluno meu. |
| A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. | O estudo do orçamento, segundo alguns autores, remonta à década de 1920. |
| a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors | A presente Convenção em nada prejudica a aplicação de quaisquer disposições em matéria de insolvência , materiais ou processuais , designadamente disposições relativas a ) À hierarquia das categorias de créditos ou à nulidade de uma transferência , efectuada em infracção às regras sobre o período suspeito , ou realizada de forma fraudulenta face aos direitos dos credores |
| It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. | Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente. |
| An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. | Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. |
| And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. | E de repente, isto trouxe muito dinheiro e muita atenção. |
| They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. | Segundo o mesmo autor, a estratégia de inserção no mercado talvez seja a tarefa mais importante e crucial do planejamento de novos negócios. |
| Each of the sister ships has a capacity of over , a length overall of and a cargo capacity of . | Pierre Guilaumat , construído em 1977 com 414 metros de comprimento e capacidade para 555 mil toneladas de crude. |
Related searches : Dearth Of Information - Dearth Of Research - Dearth Of Evidence - Dearth Of Material - Of A - A Couple Of(a) - A Lot Of - A Number Of - Of A Proposal - A Sprinkling Of - Are Of A - A Substitution Of - Of Being A