Tradução de "a deep concern" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concern - translation :

Deep - translation :

Palavras-chave : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Profundo Profundos Profundas Profunda Profundezas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.	Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.
In France, too, many of them express often quietly both their deep love for what Israel is and their deep concern for what Israel is now doing.	Em França, também, muitos deles exprimem frequentemente, de modo calmo tanto o seu profundo amor por Israel como a sua profunda preocupação com o que Israel está a fazer.
A cause for concern .	É motivo de preocupação .
It's a huge concern.	É uma grande preocupação.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Sagan's deep concern regarding the potential destruction of human civilization in a nuclear holocaust was conveyed in a memorable cinematic sequence in the final episode of Cosmos , called Who Speaks for Earth?	A profunda preocupação de Sagan com uma potencial destruição da civilização humana em um holocausto nuclear refletiu se em um segmento memorável no episódio final da série Cosmos, intitulado Quem fala em nome da Terra? .
Take a deep breath	Respire profundamente
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
You feel deep, deep guilt.	Você sente uma profunda culpa.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
The evictions have became a drama for the banks as well, and that's where PP and PSOE enter denying those who have been evicted the floor and staging a deep concern for the issue.	Os despejos começaram a ser um drama também para os bancos, e é aí que entram o PP e o PSOE, negando a palavra aos despejados e encenando uma profunda preocupação pelo problema.
Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home.	Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa.
The Afghan Association Blog Writers (Afghan Penlog), a community established by a group of Afghan activist bloggers, has expressed deep concern for a young journalist Sayed Parwiz Kambakhsh who was condemned to death by a local court.	A Associação Afegã de Escritores de Blogues (Afghan Penlog), uma comunidade criada por um grupo de blogueiros e ativistas afegãos, manifestou profunda preocupação com o jovem jornalista Sayed Parwiz Kambakhsh, que foi condenado à morte por um tribunal local.
going concern	continuidade
This is a deep question.	É uma questão profunda.
Take a deep breath, please.	Respire fundo, por favor.
He has a deep voice.	Ele tem uma voz grave.
He gave a deep sigh.	Ele suspirou profundamente.
He took a deep breath.	Ele respirou fundo.
She took a deep breath.	Ela respirou fundo.
Tom took a deep breath.	Tom respirou fundo.
Please take a deep breath.	Por favor, respire fundo.
I took a deep breath.	Eu respirei fundo.
A deep sadness overcame me.	Uma profunda tristeza tomou conta de mim.
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
And, similarly, oil was a key concern.	E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And there was a sincere concern there.	E havia uma sincera preocupação lá.
This must be a cause for concern .	Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
US President Barack Obama, who has expressed deep concern about the overthrow of Morsi, is perhaps the only leader able to mediate in such a situation and work for a consensus solution that prevents a civil war.	O Presidente dos EUA Barack Obama, que exprimiu preocupação profunda quanto ao derrube de Morsi, é talvez o único líder capaz de mediar uma situação destas e de trabalhar para uma solução de consenso que previna uma guerra civil.
Deep.	Fundo.
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
It has a deep melancholy ring.	Tem um profundo sino melancólico.
He fell into a deep sleep.	Ele caiu num sono profundo.
A great ship asks deep waters.	Um grande navio pede águas profundas.
He fell into a deep slumber.	Ele caiu num sono profundo.
Take a deep breath and relax.	Respire fundo e relaxe.
A great ship needs deep waters.	Um navio grande precisa de águas profundas.
Tom awoke from a deep sleep.	Tom acordou de um profundo sono.
Tom ordered a deep dish pizza.	O Tom pediu uma pizza bem recheada.
Was this concern about nation building a warning?	Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?
At no moment was this a concern, about .	Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação .
The security of Normandy was also a concern.	A segurança da Normandia também era uma preocupação.
France s current direction is a source of deep concern in Germany, whose evolution should be seen in France as a source of inspiration an example to be emulated, even if the country must not fall into self flagellation.	O rumo actual da França é fonte de profunda preocupação na Alemanha, cuja evolução deve ser vista pela França como uma fonte de inspiração um exemplo para ser seguido, mesmo que o país caia na autoflagelação.

Display this page in English