Tradução de "a deep inside" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deep - translation :

Inside - translation :

Palavras-chave : Profundo Profundos Profundas Profunda Profundezas Interior Dentro Entrar Cabeça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers.	O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos.
Deep inside any of these particles, there is something else.	Muito dentro de qualquer uma dessas partículas, há algo mais.
So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.	Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes.
Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.	Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.
And this is deep inside of the brain. It's very old, evolutionarily.	E ese se situa profundamente dentro do cérebro. É muito antigo, do ponto de vista evolucionário,
Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size.	As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes.
Inside the mastaba, a deep chamber was dug into the ground and lined with stone and bricks.	Geralmente, há um poço que liga o topo da mastaba à câmara funerária onde repousa o sarcófago.
So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.	Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos.
It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?	Tem 3,6 metros de profundidade, mas e se pudessemos escavar por dentro?
The signal is really deep inside of the brain as well, and it's shining through, because all of the data is inside this volume.	O sinal também está bem no fundo do cérebro, mas irradia, porque todos os dados estão dentro desse volume.
Between 2008 and 2009 several border intrusions by Chinese soldiers deep inside Bhutanese territory were reported.	Entre 2008 e 2009 foram registradas várias invasões de fronteira por parte de soldados chineses dentro de território butanês.
For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside.	Para mim, o mundo está mudando em direção a um futuro que nós não queremos quando realmente pensamos sobre isso profundamente.
And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside.	E elas servem de proteção no meio das formigas de dentro do ninho e das que trabalham do lado de fora.
Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us.	Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós.
We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected.	Talvez a gente não seja parecido, e falemos línguas diferentes, mas, no fundo, nós estamos intimamente ligados.
An Axis offensive in Libya forced an Allied retreat deep inside Egypt until Axis forces were stopped at El Alamein.	Esta bem sucedida invasão foi logo compensada por uma ofensiva do Eixo na Líbia que levou os Aliados a recuar para o Egito, até que as forças do Eixo foram paradas em El Alamein.
He would send these ears back to his superiors as proof of the efficacy of his operations deep inside Laos.	Iria enviar estes ouvidos aos seus superiores como prova da eficácia de suas operações dentro do Laos.
It's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide.	É o sentimento que cresce em você quando seu marido chega bêbado em casa e você quer espancá lo.
So they go deep inside mines to find a kind of environmental silence that will allow them to hear the ping of a dark matter particle hitting their detector.	Então eles vão no fundo das minas para achar um ambiente silencioso que permitirá ouvir o barulho de uma matéria escura tocar no detector.
Take a deep breath	Respire profundamente
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
You feel deep, deep guilt.	Você sente uma profunda culpa.
And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements.	E na profundeza destes oceanos junto às fendas da crosta terrestre, você tinha calor jorrando do interior da Terra, e você tinha uma grande diversidade de elementos.
Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home.	Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa.
This is a deep question.	É uma questão profunda.
Take a deep breath, please.	Respire fundo, por favor.
He has a deep voice.	Ele tem uma voz grave.
He gave a deep sigh.	Ele suspirou profundamente.
He took a deep breath.	Ele respirou fundo.
She took a deep breath.	Ela respirou fundo.
Tom took a deep breath.	Tom respirou fundo.
Please take a deep breath.	Por favor, respire fundo.
I took a deep breath.	Eu respirei fundo.
A deep sadness overcame me.	Uma profunda tristeza tomou conta de mim.
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
It's a relief, a page has been turned, but it led to a feeling of alienation during all those years of unrecognized suffering, and deep inside I will always feel a lack of trust.	É um alívio, uma página foi virada, mas levou a um sentimento de alienação durante todos aqueles anos de sofrimento não reconhecido e, no meu mais íntimo, sempre terei esta sensação de falta de confiança.
Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside, and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture.	Agora estamos descobrindo uma visão mais precisa do inconsciente de quem somos por dentro. E isso terá um efeito humanizante maravilhoso e profundo em nossa cultura.
I'm inside a store.	Eu estou dentro de uma loja
Deep.	Fundo.
It has a deep melancholy ring.	Tem um profundo sino melancólico.
He fell into a deep sleep.	Ele caiu num sono profundo.
A great ship asks deep waters.	Um grande navio pede águas profundas.
He fell into a deep slumber.	Ele caiu num sono profundo.
Take a deep breath and relax.	Respire fundo e relaxe.
A great ship needs deep waters.	Um navio grande precisa de águas profundas.

Display this page in English