Tradução de "a few tweaks" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Window Manager Tweaks | Configurações do Gestor de Janelas |
| Facebook's trending tweaks | Ajustes do Facebook na seção Populares |
| Some of these above tweaks can even be combined. | Alguns desses truques podiam ser combinados entre si. |
| Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. | A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas. |
| This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present. | Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes. |
| As of March 30, 2007, the software now includes Vista tweaks , which answer these OS related problems, among other specific solutions. | Desde 30 de Março de 2007, o programa inclui a ferramenta Vista tweaks , que resolve esses problemas relacionados com o Sistema Operacional, além de outras soluções específicas. |
| You know, after a few weeks, a few months. | Tipo, depois de algumas semanas, alguns meses. |
| In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed that the current system is broken, and that minor tweaks will not fix it. | Num relatório apresentado à Conferência Internacional para o Financiamento do Desenvolvimento, concordámos por unanimidade que o sistema actual está avariado, e que ajustes menores não o repararão. |
| And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect. | E ela passa adiante, impulsionada por vários impulsos, e então a alma chega e mexe nas moléculas para que elas se interliguem. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe . |
| So this is after a few weeks, this is after a few months. | Isso é depois de algumas semanas. Isso é depois de alguns meses. |
| Just a few moments. | Só por alguns momentos. |
| A few TEDsters here. | Alguns TEDsters aqui. |
| A few sizes (e.g. | Editor gráfico |
| So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. | Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações. |
| After surgery Hospital lengths of stay typically range from a few hours to a few days, but can be a few weeks if complications occur. | Pós operatório O tempo de estadia no hospital pode variar de algumas horas até alguns dias, mas pode ser algumas semanas se houver complicações. |
| No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there. | Para ele, foi impossível assitir à escola, com exceção de algumas semanas aqui, e algumas semanas ali. |
| Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot. | Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito. |
| A few had good grades. | Alguns tinham notas boas. |
| And within a few months. | E dentro de poucos meses. |
| A few definitions and comments | Algumas definições e comentários |
| Here's just a few samples. | Aqui estão apenas alguns exemplos. |
| Here are a few highlights | Aqui estão alguns destaques |
| Below are a few comments | Veja abaixo alguns comentários |
| THEY ARE ONLY A FEW . | SÃO POUCOS. |
| Below are a few examples | Abaixo estão alguns exemplos |
| I have a few friends. | Eu tenho alguns amigos. |
| She has a few friends. | Ela tem poucos amigos. |
| Please buy a few apples. | Por favor, compre algumas maçãs. |
| I bought a few stamps. | Comprei alguns selos. |
| I've got a few friends. | Eu tenho alguns amigos. |
| I ve made a few corrections. | Eu fiz algumas correções. |
| There are a few problems. | Há alguns problemas. |
| I speak a few languages. | Eu falo alguns idiomas. |
| We have a few questions. | Temos algumas perguntas. |
| Take a few days off. | Tire alguns dias de folga. |
| It'll take a few seconds. | Isso vai levar alguns segundos. |
| Wait a few more days. | Espere mais alguns dias. |
| Here are a few examples. | Aqui estão alguns exemplos. |
| Here are a few examples. | Eis alguns exemplos. |
| Wait for a few seconds. | Espere alguns segundos. |
| Here are a few reasons. | Eis aqui algumas razões. |
| Despite these tweaks, the game was ultimately released on the PlayStation as one of the first games to receive the mature rating from the Entertainment Software Rating Board. | Fitas de tintas estão disponíveis em uma quantidade limitada, obrigando o jogador a pensar cuidadosamente sobre se fez progressos suficientes que justifiquem salvar o jogo. |
| You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. | A gente rodaria por terra, com o motor elétrico, até um vertiporto, que poderia ser a algumas quadras, talvez até a algumas milhas de distância. |
| Consider a few stats for a moment. | Consideremos algumas estatísticas por um momento. |
