Tradução de "a given rate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He's given a control that allows him to adjust his savings rate. | Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. |
| Committed information rate (CIR) Frame relay connections are often given a committed information rate (CIR) and an allowance of burstable bandwidth known as the extended information rate (EIR). | Uma característica interessante do Frame Relay é o CIR( Committed information rate ). |
| The maximum rate that water can enter a soil in a given condition is the infiltration capacity. | Tal aparelho é resumidamente para calcular a capacidade da água de se infiltrar no solo. |
| Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. | Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão. |
| Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate . | Deste modo , tendo em conta a política de gestão de liquidez geralmente neutra do BCE , a taxa overnight deverá manterse próximo da taxa mínima de proposta . |
| 1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 . | de mês a mês ) , e em que medida reflectem 1 ) Calculada como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga do IHPC num determinado momento e a taxa de o impacto da volatilidade de preços no ano crescimento homóloga do IHPC em Dezembro de 2006 . |
| Age specific mortality rate (ASMR) the total number of deaths per year per 1,000 people of a given age (e.g. | Taxa de mortalidade específica etária relativa ao número total de mortes por ano, considerando se cada 1000 pessoas de determinada idade. |
| Aclasta (5 mg in 100 ml ready to infuse solution) is administered via a vented infusion line and given at a constant infusion rate. | Aclasta (5 mg em 100 ml de solução preparada para perfusão) é administrado através de uma via de perfusão independente ventilada (com reservatório conta gotas) a uma velocidade de perfusão constante. |
| Henry was given a first rate education from leading tutors, becoming fluent in Latin and French, and learning at least some Italian. | Ele recebeu uma educação de primeira qualidade de grandes tutores, tornando se fluente em latim e francês além de aprender um pouco de italiano. |
| Given the low literacy rate in the country, television is the main source of news for Yemenis. | Dado o alto índice de analfabetismo no país, a televisão é e principal fonte de notícias dos iemenitas. |
| Under a volume tender , the ESCB will announce that it is ready to provide funds at a given short term maturity and a specified interest rate . | No caso de leiláo de quanfidade , o SEBC anuncia a sua disponibilidade para ceder fundos , por um dado prazo curto e a urna taxa de juro determinada . |
| The cost incurred by credit institutions in holding reserves on a given day can be measured by the difference between the interbank overnight rate and the interest rate paid on the required reserves ( the main refinancing operations ( MRO ) rate ) on that day . | O custo incorrido pelas instituições de crédito com a detenção de reservas num dado dia pode ser medido pela diferença entre a taxa overnight interbancária e a taxa de juro paga sobre as reservas mínimas ( a taxa das operações principais de refinanciamento ( OPR )) nesse mesmo dia . |
| No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits . INTEREST TERMS The interest rate applied to the deposit is a simple interest rate based on the day count 3 | e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para a constituição de depósitos a prazo fixo . Operações de mercado aberto |
| The rate of electromagnetic radiation emitted at a given frequency is proportional to the amount of absorption that it would experience by the source. | a taxa de radiação eletromagnética emitida em determinada frequência é proporcional ao total absorvido pelo corpo à mesma frequência. |
| This is given by the Michaelis Menten constant ( K m), which is the substrate concentration required for an enzyme to reach one half its maximum reaction rate generally, each enzyme has a characteristic K m for a given substrate. | A actividade de uma enzima é geralmente descrita através de V max e também da constante de Michaelis Menten , K M, que representa a concentração de substrato à qual se detecta uma velocidade de reacção igual a metade de V max. |
| Given that reserve managers prefer to avoid unbalancing their carefully composed portfolios, they probably have been selling Treasuries at a rate of roughly 60 billion a month. | Dado que os gestores das reservas preferem evitar desequilibrar as suas carteiras cuidadosamente arrumadas, eles têm provavelmente vendido títulos do Tesouro a uma taxa de cerca de 60 mil milhões de dólares por mês. |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada . |
| Given its expertise in this area , the EM1 is currently contributing to a harmonised definition of the interest rate statistics that fulfils the requirements mentioned above . | Dada a sua especializacao nesta área , o IME está actualmente a colaborar numa definicao harmonizada das estatísticas de taxas de juro que satisfaca os requisitos acima mencionados . |
| For a given metal and frequency of incident radiation, the rate at which photoelectrons are ejected is directly proportional to the intensity of the incident light. | Aumentar a intensidade de radiação que provoca o feito fotoelétrico não aumenta a velocidade dos fotoelétrons, mas aumenta o número de fotoelétrons. |
| Given that the yield curve is normally upward sloping , interest rates are likely to be higher in those countries in which the average period of initial rate fixation is closer to the upper band of a given instrument category . | Dado que a curva de rendimentos geralmente apresenta uma inclinação ascendente , as taxas de juro deverão ser mais elevadas nos países onde o período médio de fixação inicial de taxa está mais próximo da banda superior de uma determinada categoria de instrumentos . |
| At a given moment. | Em um dado momento. |
| At a given moment. | Em um certo momento. |
| The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy , | O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário . |
| In 2007 the state had a birth rate of 2.2 , a death rate of 0.7 , an infant mortality rate of 5.5 and a maternal mortality rate of 0.2 . | O estado tem taxa de natalidade de 2,2 , e taxa de mortalidade de 0,72 e taxa de mortalidade infantil de 5,5 . |
| In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. | Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. |
| But a 2 change in currency values is too little to make much of a difference, given that wages in Chinese manufacturing are rising at an annual rate of 10 . | Mas uma alteração de 2 no valor da moeda é demasiado baixa para fazer qualquer diferença, dado que os salários na indústria Chinesa estão a subir a uma taxa anual de 10 . |
| In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . | No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . |
| In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . | Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço . |
| of deposit ( a ) 10 8 6 4 2 0 1996 IT Fixed term advances ( a ) IT Discount rate ( a ) 1997 IT Repo rate ( a ) IE Short term facility ( b ) BE BE DE Discount rate ( a ) 10 8 6 4 2 0 1996 Central rate ( a ) Discount rate ( a ) 1997 FI Tender rate ( b ) NL Fixed advances ( b )( c ) NL Special advances ( b ) AT Repo rate ( a ) AT Discount rate ( b ) | 10 8 6 4 2 0 1996 PT Taxa de cedência ( a )( d ) PT Taxa de absorpção ( a )( d ) 10 8 6 4 2 0 1997 ES Taxa dos acordos de recompra a 10 dias ( b ) |
| Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time . | Dado que existem grandes diferenças entre as economias , nenhum regime cambial é adequado para todos os países , nem para um país permanentemente . |
| You've given me a headache. | Vocês me deram uma dor de cabeça. |
| You've given me a headache. | Você me deu uma dor de cabeça. |
| Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate. | A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso. |
| The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world. | As proibições são especialmente irónicas, dado que, segundo a UNESCO, o Irão tem a maior taxa de licenciados do sexo feminino, no mundo. |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | Taxa fixa Taxa variável Cupão zero |
| Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. | Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. |
| The population's rate of natural increase in 2013 was a mere 0.441 , based on a birth rate of 8.93 and a mortality rate of 4.52. | A taxa de crescimento natural da população em 2013 foi de meros 0,441 , com base em uma taxa de natalidade de 8,93 e uma taxa de mortalidade de 4,52. |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . |
| Dark energy In cosmology, dark energy is the name given to the antigravitating influence that is accelerating the rate of expansion of the universe. | Dark energy em cosmology, dark energy é o nome given to the antigravitating influence that is accelerating the rate of expansion of the universe. |
| The amount of torque needed for any given rate of change in angular momentum is proportional to the moment of inertia of the body. | Quanto maior for o momento de inércia de um corpo, mais difícil será fazê lo girar ou alterar sua rotação. |
| We've given this person a name. | E demos um nome a esta pessoa. |
| I was given a new jacket. | Ganhei uma jaqueta nova. |
| I was given a new jacket. | Deram me uma jaqueta nova. |
Related searches : Given Rate - Given(a) - A Given - A Rate - Given A Reason - With A Given - Given A Speech - Given A Number - A Given Name - Given A Roasting - A Given Country - Given A Warning - A Given System - Given A Pass