Tradução de "a given situation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a big challenge given the geographical situation where each island including resorts must manage its own waste.	É um grande desafio, dada a situação geográfica. Cada ilha, incluindo seus resorts, deve tratar seus resíduos.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.	Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
Reportedly this is after ODM announced their intentions to name a parallel government, a move, I must confess, is not entirely wise given the current situation.	Dizem que foi após o anúncio da ODM sobre suas intenções de indicar um governo paralelo, uma jogada, devo confessar, que não é de todo sábia dada a situação atual.
It's a horrible situation.	É uma situação horrorosa.
It's a ward situation.	É uma situação delicada .
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.	A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.	A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.
This is a bad situation.	Esta é uma situação ruim.
This is a difficult situation.	Esta é uma situação difícil.
It's a win win situation.	Todo mundo sai ganhando.
It was a bad situation.	Foi uma situação ruim.
This is a serious situation.	Esta é uma situação séria.
In the nineteenth century, this situation would not have been surprising, given low average income, widespread poverty, and lack of social security.	No século XIX, esta situação não seria de surpreender, tendo em conta que os níveis médios de rendimento eram baixos, a pobreza era generalizada e não havia segurança social.
This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.	Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
Option A is the current situation .	A opção A é a situação actual .
This is not a new situation.	Esta não é uma situação nova.
Discover a way around the situation.	Descubra uma maneira de contornar a situação.
We're confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
It was a pretty weird situation.	Foi uma situação muito estranha.
It was a pretty weird situation.	Essa foi uma situação muito estranha.
In that case it shall adopt , according to the same procedures , recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period .	Nesse caso adoptará , segundo os mesmos procedimentos , recomendações , que dirigirá ao Estado Membro em causa , para que este ponha termo a essa situação dentro de um determinado prazo .
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Given the amount of distress brought about by excessive debt, one might well ask why individuals and countries have repeatedly put themselves into this situation.	Dado o nível de angústia provocado pela dívida excessiva, poderíamos perguntar nos porque indivíduos e países se colocaram repetidamente nesta situação.
The police should have acted differently regardless of the situation that unfolded there that is not the treatment which should be given to those citizens.	A polícia devia ter agido de outra forma independentemente da situação que aconteceu no local aquele não é o tratamento que se deve dar àqueles cidadãos.
Fly military aircraft in a combat situation	Pilote aviões militares numa situação de combate
That is, historically, a really unique situation.	Isso é, historicamente, uma situação realmente única.
I think we have a situation here.	Penso que temos um problema aqui.
So what we've got is a situation.	Então, o que temos é uma situação.
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
The whole situation is in a deadlock.	A situação como um todo é um beco sem saída.
We are confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
She put me in a delicate situation.	Ela me colocou numa situação delicada.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
While a few countries are succeeding in maintaining sound budgetary positions , in several countries it is essential that fiscal consolidation is given the highest priority in view of the budgetary situation .	Apesar do êxito de alguns países em manterem posições orçamentais sólidas , em vários países é essencial atribuir a máxima prioridade à consolidação orçamental tendo em conta a situação orçamental .
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas.
The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support.	A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular.
Another situation.	Outra situação.
Today, we are in a much better situation.	Hoje, estamos numa situação muito melhor.

Display this page in English