Tradução de "a grudge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Grudge - translation :

Palavras-chave : Rancor Ressentimento Ressentimentos Ressentido Rancoroso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom doesn't hold a grudge.	Tom não guarda mágoa.
At Judgment Day, Benoit gained some revenge by defeating Finlay with the Crippler Crossface in a grudge match.	No Judgment Day, Benoit derrotou Finlay em uma luta sem desqualificação.
To cover for the suspension, a scripted injury was devised, where Kurt Angle broke Orton's ankle during a grudge match.	Para esconder a suspensão, foi inventado que Orton havia lesionado seu tornozelo durante uma luta com Kurt Angle.
But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.	Mas penso que seu filho vai compreender isso, e não terá mágoa alguma, nem sentir se negligenciado, penso eu.
Strikers includes multiple gameplay modes such as the Grudge Match , which is the standard single and multiplayer match mode of the game.	Striker contém diversos modos de jogo como o Grudge Match , modo padrão para as partidas single player , bem como as multiplayer .
We shall cast out any grudge they may have in their hearts. (There) they will sit on couches face to face like brothers together.	E exitinguiremos todo o rancor do seus corações serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando semutuamente,
The official translations of these dusts are Miserliness (Oshii), Covetousness (Hoshii), Hatred (Nikui), Self love (Kawai), Grudge bearing (Urami), Anger (Haradachi), Greed (Yoku), Arrogance (Kouman).	Símbolos Yo (陽) é positivo , o mesmo caractere do Yang no Yin e Yang chinês.
Henry VIII of England, who bore a greater grudge against France than he held against the Emperor for standing in the way of his divorce, joined Charles V in his invasion of France.	Henrique VIII da Inglaterra, que tinha mais rancor contra a França do que contra o Imperador, apesar da oposição deste ao divórcio de Henrique com sua tia, se uniu com o imperador na sua invasão da França.
A few days after he has been in the city, Yuichi is accosted by a girl named Makoto Sawatari who has lost her memories, though still remembers that she has a grudge against him from when he last visited the city.	Alguns dias depois de estar na cidade, Yuuichi encontra com outra garota, esta chamada Sawatari Makoto, que havia perdido completamente sua memória, apenas se lembrava de que o odiava e que iria se vingar pela última vez que ele visitou aquela cidade.
French Emperor Napoleon III, who expected a Prussian defeat, chose to remain out of the war to strengthen his negotiating position for territory along the Rhine, while the Russian Empire still bore a grudge against Austria from the Crimean War.	O imperador francês Napoleão III, que esperava uma vitória austríaca, preferiu ficar de fora do conflito para fortalecer sua posição de negociação pelo território ao longo do Reno, enquanto que o Império Russo ainda guardava ressentimentos contra a Áustria por conta da Guerra da Crimeia.
While feuding with Holly, Stratus was also involved in an angle with new Diva the heel gimmick of Victoria who held a storyline grudge against Stratus, claiming she was betrayed by Stratus when they worked as fitness models.	Enquanto rivalizava com Holly, Stratus também estava envolvida em um ângulo com a nova Diva da empresa, Victoria, que na storyline queria se vingar de Stratus por ter a traído quando trabalhavam como modelos de fitness.
Yuichi is accosted a few days after arriving in the city by Kanons third heroine Makoto Sawatari, a young girl who has lost her memories, but despite this she is sure that she holds a grudge against Yuichi from when he last visited the city.	Após alguns dias depois de ter chegado à cidade, o protagonista é abordado pela terceira heroína Makoto Sawatari, uma jovem garota que perdeu sua memória, sendo que a única coisa que lembra é que precisa se vingar contra Yuuichi pela última vez que ele visitou a cidade.
Capelianus, governor of Numidia, loyal supporter of Maximinus Thrax, and who held a grudge against Gordian, renewed his alliance to the former emperor and invaded Africa province with the only legion stationed in the region, III Augusta , and other veteran units.	Capeliano, governador da Numídia e apoiador leal de Maximino Trácio renovou sua aliança ao governador anterior e invadiu a província da África com apenas uma legião estacionada na região III Augusta e outras unidades veteranas.
Within the Fellowship there was initially friction between Gimli and the Elf Legolas, for various reasons their races bore an old grudge against each other over the ancient matter of the Necklace of the Dwarves and the destruction of Doriath, and more recently Thranduil, Legolas' father, once imprisoned Gimli's father Glóin (as described in The Hobbit ).	Inicialmente Gimli e Legolas, o elfo, se estranharam por duas razões principais os anões e os elfos, desde os tempos da Destruição de Doriath, não se davam bem e, ainda por cima, na aventura de Bilbo em O Hobbit, o pai de Legolas, Thranduil, manteve Glóin e os outros anões presos em seus palácios.
Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B).	Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população).
A A A	A A A
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida,
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ele foi soldado, professor, político, vice prefeito e homem de negócios.
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.	Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
A a ( rs ) a ( rm ) s 1	A a ( rs ) a ( rm ) s 1
A a ( s ) a ( m ) s 1	A a ( s ) a ( m ) s 1
A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later.	Um campeão derrotado neste match final tinha o direito de jogar um rematch no ano seguinte.
We can call a person, a house, a symphony, a fragrance, and a mathematical proof beautiful.	Sua análise do belo é basicamente em cima do belo artístico, relegando o belo natural a um segundo plano.
A macron () is a diacritical mark, a straight bar placed above a letter, usually a vowel.	Seu oposto é uma braquia ( ), usado para indicar uma vogal curta.
You take a dog, a pig, a cow, a chicken , a goat, a duck, a horse, a rat, a mouse, any animal that is living, put a body part over the flame, they all have the same reaction.	Se você pegar um cachorro, uma vaca, uma galinha, uma cabra, um pato, um cavalo, um rato, qualquer animal vivo, colocar uma parte do corpo na chama, todos terão a mesma reação.
It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman.	Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero .
A human judge has a conversation with a human and a computer.	Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.	Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva.
A man without a goal is like a ship without a rudder.	O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.
A male donkey or ass is called a jack, a female a jenny or jennet a young donkey is a foal.	Ofensa Em Portugal, tal como no Brasil, chamar burro a alguém é uma ofensa.
Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ).	Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ).
Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman.	Fisicamente, o homem é homem durante muito mais tempo do que a mulher é mulher.
We had a savanna, a marsh, a desert.	Tínhamos uma área gramada, pântano, deserto.
You know, a war, a hero, a tragedy.	Sabes, uma guerra, um herói, uma tragédia.
A sparrow built a nest on a tree.	Um pardal construiu um ninho em uma árvore.
A milliradian (mrad) is a thousandth of a radian and a microradian (urad or μrad) is a millionth of a radian, i.e.	Quando, porém, uma unidade é apresentada, tanto o símbolo rad quanto o símbolo c (de circular ) costumam ser utilizados.
Let a(0) a(1) 1, and thenceforth a(n) (a(0)2 a(1)2 ... a(n 1)2) (n 1).	Características É o número atómico do tecnécio (Tc).
A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.	Uma curva é uma curva, um plano é um plano, e os dois não se misturarão.
She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.	Ela tem uma casa, um cachorro, um gato, dois filhos e um marido.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.
This was followed by a fox, a badger, a wolf and a stag.	Este foi seguido por uma raposa, um texugo, um lobo e um veado.
These usually include a knife called an athame, a wand, a pentacle and a chalice, but other tools include a broomstick known as a besom, a cauldron, candles, incense and a curved blade known as a boline.	Estes ritos incluem ferramentas mágicas como uma faca chamada athame, uma varinha, um pentagrama, um cálice, às vezes um cabo de vassoura, um caldeirão mágico, velas, incensos e uma lâmina curva conhecida como bolline.
Less common is a transversion, which exchanges a purine for a pyrimidine or a pyrimidine for a purine (C T A G).	Um tipo de mutação pontual menos comum é a transversão, em que há a troca de uma purina por uma pirimidina, ou vice versa (C T A G).
Vessels Beer is consumed out of a variety of vessels, such as a glass, a beer stein, a mug, a pewter tankard, a beer bottle or a can.	Elementos dos estilos de cerveja Cervejas podem ser categorizadas a partir de uma série de fatores.
A king? A god?	Um rei? Um deus?

Display this page in English