Tradução de "a landmark" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Landmark - translation :

Palavras-chave : Marco Referência Histórico Monumento Estatuto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has been a National Historic Landmark since 1966, and a New York City landmark since 1983.	Mesmo passados quase cem anos desde sua inauguração, continua a ser uma dos mais altos de Nova Iorque.
This was a landmark achievement in programmability.	Este foi um marco na programação.
Dune is a landmark of soft science fiction.	Duna é um marco em ficção científica suave.
That's the second landmark.	Este é o segundo marco.
Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments.	Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque.
Another famous landmark is the Royal Palace.	Outro famoso marco é o Palácio Real.
This landmark represents a microcosm of the diverse population of the city.	Este famoso cartão postal representa um microcosmo da população diversa da cidade.
The American press have considered X Y a landmark achievement of Coldplay.	A imprensa americana considerou X Y um marco na carreira do Coldplay.
The building was designated a New York City landmark in 1966, was added to the National Register of Historic Places in 1979, and designated a National Historic Landmark in 1989.	Foi designado, em 20 de novembro de 1979, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de junho de 1989, um Marco Histórico Nacional.
Since its opening, it has become an icon of New York City, and was designated a National Historic Landmark in 1964 and a National Historic Civil Engineering Landmark in 1972.	A ponte foi designada, em 15 de outubro de 1966, uma estrutura do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de janeiro de 1964, um Marco Histórico Nacional.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
Landmark Publishing Ltd, ISBN 1 84306 045 0.	Ligações externas BBC History Biografia
The landmark of the city located in the center.	Há muitas padarias e restaurantes armênios na cidade.
The spot where the police violence took place became a major landmark in Admiralty.	O local da violência policial tornou se um marco histórico em Admiralty.
A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999.	Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999.
A landmark called Ponto Extremo Norto ( Extreme North Point ) marks the northernmost point of the state.	A curva marca o ponto extremo norte do rio e também do estado.
Although known as a Cambridge landmark, much of the cemetery lies within the bounds of Watertown.	Embora conhecido como um marco Cambridge, grande parte do cemitério encontra se dentro dos limites de Watertown.
The building, along with its beacon, is a Houston landmark that identifies the Uptown Houston district.	Edificado na cidade de Houston, Estados Unidos, foi concluído em 1983 com 64 andares.
The pre fire Discovery Saloon is now a private residence and is being slowly restored as a landmark.	A construção anterior ao incêndio, o Discovery Saloon , agora é uma residência privada e está sendo lentamente restaurado como um marco.
PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor.	PARIS os líderes da União Europeia concluíram o ano de 2012 com um acordo histórico que coloca todos os bancos da zona euro sob a vigilância de um único supervisor.
In a later post we learn that Surojit's favorite landmark of Bow Bazaar is the Punjabi Hotel.	Em uma postagem seguinte, descobrimos que o lugar de Bow Bazaar favorito de Surojit é o Punjabi Hotel.
Shannon is famous for having founded information theory with a landmark paper that he published in 1948.	Shannon é famoso por ter fundado a teoria da informação com um artigo publicado em 1948.
And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.	E ele prossegue e diz, O pioneiro estudo de Stanford fornece uma palavra de alerta para todas as operações militares.
In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark.	Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel.
One of the landmark cases of online freedom in Russia started rather slowly.	Um dos casos mais marcantes de liberdade online na Rússia começou um tanto vagarosamente.
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.	Nas palavras de um observador finlandês, esta situação foi um marco na história da democracia e das eleições democráticas .
They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them.	Eles também tiveram que escolher um cartão postal da localidade e descrever qual a importância dele para eles.
The original Lindbergh residence is maintained as a museum, the Charles A. Lindbergh Historic Site, and is listed as a National Historic Landmark.	Aterragem de emergência no rio Minho A 12 de novembro de 1933 Lindbergh faz uma descida, forçada, no rio Minho em Friestas.
The second proposal for a landmark statue on the mountain was made in 1920, by the Catholic Circle of Rio.	A segunda proposta de uma estátua no topo da montanha foi feita em 1920, pelo Círculo Católico do Rio de Janeiro.
Bran Castle ( ), situated near Bran and in the immediate vicinity of Braşov, is a national monument and landmark in Romania.	O Castelo de Bran, localizado próximo de Bran (na vizinhança da cidade de Brașov, no condado com o mesmo nome), é um monumento nacional e marco histórico da Roménia.
In fact, he later represented a bridge company against a riverboat company in a landmark case involving a canal boat that sank after hitting a bridge.	Sua reputação aumentou, e compareceu diante da Suprema Corte dos Estados Unidos, discutindo sobre um caso envolvendo um barco que afundou após bater em uma ponte.
History The donation of a tract of land for the construction of a church is the landmark in the history of this city.	História A doação de uma área de terra para a construção de uma igreja é o marco da história dessa elegante cidade.
In 1987, the Palo Alto garage where Hewlett and Packard started their business was designated as a California State historical landmark.	Em 1983 a garagem em Palo Alto onde Hewlett e Packard iniciaram o negócio foi tida como marca histórico do estado da Califórnia.
The size and technical features of this construction work make of it a landmark amongst the major works developed by Engil.	Pela sua dimensão e características técnicas, esta obra constitui um marco na história das grandes obras construídas pela Engil.
RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal.	Os centros de RVCC (Centros de Reconhecimento e Validação e Certificação de Competências), um novo sistema de reconhecimento, validação e certificação da aprendizagem informal, constituem uma referência no ensino de adultos e na política de formação em Portugal.
It marked Darkthrone's total conversion to the black metal style, and is considered a landmark for the development of the genre as a whole.	Logo mais tarde, o Darkthrone viria a adotar a estética black metal com a pintura facial corpse paint e uso de pseudônimo.
A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?	Um bairro tem uma coisa um ponto de interesse, um lugar, um restaurante. Não um logo. Quer dizer, o que isso seria?
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.	Entretanto, nessa semana, dois eventos marcantes deram claros sinais de que a frágil democracia da Guatemala está amadurecendo.
That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020.	A lei foi um divisor de águas, exigindo que o estado diminuísse a emissão de gases poluentes aos níveis de 1990 até o ano de 2020.
The next landmark is the British Colonial Hotel, which marks the beginning of Bay Street proper.	O próximo marco é o Hotel Colonial Britânico, que marca o início adequada da rua Bay Street.
Sighting the height of a landmark can give a measure of distance off and, held horizontally, a sextant can measure angles between objects for a position on a chart.	O sextante pode ainda ser utilizado para medir ângulos horizontais entre objectos conspícuos da costa e assim calcular uma posição.
Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.	Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco.
)In 1854, British mathematician George Boole published a landmark paper detailing an algebraic system of logic that would become known as Boolean algebra.	Em 1854, o matemático britânico George Boole publicou um artigo fundamental detalhando um sistema lógico que se tornaria conhecido como Álgebra Booleana.
Located in the extreme south of the beach is the Morro do Careca (Bald Hill), a large dune and landmark of the city.	No extremo sul fica o Morro do Careca, o ponto turístico mais famoso de Natal.
The ranch (abutting stone remnants of Wolf House) is now a National Historic Landmark and is protected in Jack London State Historic Park.	O rancho (as ruínas da Casa do Lobo) é hoje um Marco Histórico Nacional e protegido no Parque Histórico Estadual Jack London.

Display this page in English