Tradução de "a lap" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. | Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. |
| As adults we admire the lap from a nostalgic distance. | Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. |
| Tom sat on his father's lap. | Tom sentou se no colo de seu pai. |
| Can I sit on your lap? | Eu posso sentar no seu colo? |
| Can I sit on your lap? | Posso sentar no seu colo? |
| Tom fell off his mother's lap. | Tom caiu do colo de sua mãe. |
| Tom fell off his mother's lap. | Tom caiu do colo da mãe dele. |
| On a crowded bus there was always a lap to sit on. | Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar. |
| It's usually played flat on your lap. | É geralmente tocado horizontalmente no colo. |
| So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. | A barra amarela representa as cadeirinhas de segurança. A barra laranja representa cinto de 3 pontos, e a vermelha, cinto de barriga. |
| Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother. | Nesse momento vejo um bebezinho no colo da mãe. |
| And I sat down, she sat on my lap. | E eu sentei, ela sentou no meu colo. |
| It was my whole self melting into Michaela's lap. | Era todo o meu eu se desfazendo no colo da Michaela. |
| Gerhard Berger's crash on lap four stopped the race. | Um acidente envolvendo Gerhard Berger na volta 4 parou a corrida. |
| If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. | Se estiverem usando o cinto de segurança de 3 pontos, os dados indicam que 19.4 morrem. O interessante é que usando o cinto só de barriga, 16.7 morrem. Na realidade, a teoria diz que o cinto de barriga é certamente pior do que o cinto de 3 pontos. Isso mostra que quando trabalhamos com dados brutos, existem centenas de variáveis que podem distorcer a realidade. |
| And the next story is called, On the Human Lap. | E a próxima chama se, No Colo Humano. |
| Motorsport Transponders are used in motorsport for lap timing purposes. | Veja também Transceiver TCAS Secondary surveillance radar DCC RFID |
| The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. | O ventríloquo deve primeiro fazer nos acreditar que um pequeno garoto senta em seu colo. |
| Figure Seated on a Throne with Infant on Lap , in Olmec Art of Ancient Mexico , eds. | Figure Seated on a Throne with Infant on Lap , in Olmec Art of Ancient Mexico, eds. |
| The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. | A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima. |
| When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. | Quando eu o conheci, ele estava sentado no colo de sua avó. |
| Schumacher retired on the first lap of the race with clutch problems. | Schumacher foi apenas 19º no grid, terminando a corrida em 24º. |
| Virén passed Lopes with a lap to go to win the gold medal, and Lopes finished a comfortable second. | Nas últimas centenas de metros, Viren atacou forte, ultrapassou Lopes e ganhou a medalha de ouro. |
| Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | Guardanapo no colo, pequenas mordidas, mastigo com minha boca fechada, não coço. |
| The instrument is held upright, either resting on the lap or on the floor. | Actualmente é o instrumento principal da música afegã,parecido com o banjo. |
| At the , Vergne suffered a puncture and had to retire from the race and Ricciardo finished 16th and ultimately a lap down. | Mesmo com um pouco mais de experiência, Ricciardo não conseguiu superar seu companheiro estreante Vergne. |
| Louis then led the medalists on a lap of honour around the stadium, while the Olympic Hymn was played again. | Louis, em seguida, liderou os medalhistas em uma volta de honra ao redor do estádio, enquanto o hino olímpico foi cantado novamente. |
| Racing record Career summary Complete Formula Nippon results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete DTM results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) References External links | Resultados Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) DTM Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas |
| Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. | Posição de chegada nas corridas GP2 Series Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento. |
| Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. | Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento. |
| A tuba with its tubing wrapped for placing the instrument on the player's lap is usually called a concert tuba or simply a tuba. | Em 1860, John Philip Sousa patenteou um novo tipo de tuba baseado no Helicon, dando origem ao atualmente chamado Sousafone. |
| He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer. | Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador. |
| And you can't see it from there, but the engine was in the driver's lap. | E vocês podem ver, o motor está no colo do motorista. |
| Coincidentally, Senna ran out of fuel on the last lap at the very same point. | Concidentemente, Senna ficou sem combustível na última volta exatamente naquele ponto. |
| They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. | Eles entendem a integridade estrutural de um profundo colo de tio ou avó, comparado ao arranjado vacilante de uma prima neurótica em salto alto. |
| Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula E results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. | Resultados na Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas Jarno Trulli Official Web Site Perfil no sítio oficial da equipa Toyota Perfil e estatísticas |
| Women with children in the lap leave their homes with the fire of the barricades behind. | Mulheres com crianças no colo deixam suas casas com o fogo das barricadas atrás. |
| Kubica took second in Malaysia, with Heidfeld in 6th setting the fastest lap of the race. | Na Malásia foi a vez de Kubica ficar na segunda posição da corrida. |
| The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee. | O bebê se senta no colo de um dos pais, e nós os treinamos para virarem a cabeça quando um som muda como de a para i . |
| Hong Kong academic Willy Wo Lap Lam echoed the words of bluebird0605 when he described this evolution | O acadêmico de Hong Kong Willy Wo Lap Lam reforça o argumento de bluebird0605 ao analisar esse avanço chinês |
| It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. | Não foi antes do Século XIV que um pintor italiano reconheceu o colo como um templo grego, levantado em carne e tecido. |
| As you can see, there are two inventors with identical contraptions in their lap, meeting in the waiting room of a patent attorney. | Como vocês podem ver, são dois inventores com engenhocas idênticas nos seus colos, e se encontraram na sala de espera do escritório de patentes. |
| Over the next 200 years we see the infant Christ go from a sitting to a standing position on the Virgin's lap, and then back again. | Através dos 200 anos seguintes vemos o menino Cristo ir de uma posição sentada a uma ereta, no colo da Virgem. E então voltar. |
| And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that. | Então você pode ver que cintos de barriga começam a se mostrar piores com esse tipo de análise. |
| So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts. | Nesses dados, a diferença estatística é insignificante entre cadeirinhas e cintos de três pontas para os ferimentos. |
