Tradução de "a little less" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Less - translation :

Little - translation :

Palavras-chave : Menos Quanto Cada Quanto Mais Pequenos Bocadinho Menina Pequena Bocado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.	E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.
It began a little less than two years ago.	Começou a pouco menos de dois anos atrás.
And the third is a little bit less obvious.	E o terceiro é um pouco menos óbvio.
Gradually things began to look a little less black.	Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.
And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.	E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos.
There were some people who were a little less impressed.	Haviam algumas pessoas que ficaram um pouco menos impressionadas.
The distance between these gates was a little less than .	A distância entre estes portões era um pouco menos do que 2,4 km.
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.	E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie.
We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive?	Começamos a fazer a pergunta podemos fazê los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo?
Thus formula_25 cannot be too little, less than some constant.	Assim formula_36 não pode ser muito pequeno, menos que alguma constante.
Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	Tecnologia está sempre presente quando design entra em cena mas a ciência, menos.
A little less hubris would do the US, as well as the world, some good.	Um pouco menos de arrogância faria bastante bem aos EUA, assim como ao mundo inteiro.
There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia.	Hoje há mais medo no Ocidente, mas também um pouco menos de esperança na Ásia.
The working day lasted 12 hours during the summer and a little less in the winter.	A jornada durava 12 horas no verão e um pouco menos no inverno e não havia períodos de descanso durante o dia.
But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.	Mas devido a reverberação naqueles ambientes como o Carnegie Hall, a música tinha que ser talvez um pouco menos ritmada e um pouco mais textural.
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.	Cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos carne e osso.
So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.	Então aqui está a Terra. É pouco menor que um milímetro que foi transformado em bronze sólido.
The first child, Maria Elisabeth (1737 1740), was born a little less than a year after the wedding.	A primeira filha, Maria Isabel (1737 1740), nasceu pouco após o primeiro ano de casamento.
Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.	A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo.
Plains A little less than one half of the area of Colorado is flat and rolling land.	A região do atual Colorado era escassamente povoada até a década de 1850.
For example, the company used a song performed by Presley, A Little Less Conversation, in a Japanese Coca Cola commercial.	A empresa, por exemplo, utilizou uma canção executada por Presley, A Little Less Conversation , em um comercial japonês da Coca Cola.
The Hindus were found mainly in Jammu, where they constituted a little less than 60 of the population.	Os hindus encontravam se principalmente em Jammu, onde formavam pouco menos de 80 da população.
How little do we know that which we are! How less what we may be!	Sabemos muito pouco o que somos, e menos ainda o que podemos ser!
Now, here's another little secret I'm going to tell you about For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.	Agora, aqui está um outro segredinho que vou contar para vocês. Nos últimos 25 anos, o petróleo tem tomado cada vez menos parte no sistema energético global.
They're looking at the really little stuff that gets eaten by the slightly less little stuff that eventually gets eaten by the big stuff.	Eles estavam analisando os bichos bem pequenos que são comidos pelos que são um pouquinho maiores que então são comidos pelos bichos maiores.
1500 to 1800 maybe a little bit of economic growth, but less in a century than you expect to see in a year today.	de 1500 a 1800 talvez tenha havido um discreto crescimento econômico. Certamente menor em um século do que o crescimento que observamos atualmente em um ano.
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.	Sua vida melhoraria se você trabalhasse menos, se não tivesse que trabalhar tanto, se chegasse em casa mais cedo, se pudesse se aposentar mais rápido, bater o ponto um pouco mais cedo, está tudo lá, sendo repetido.
Why don't we take it a little longer maybe two hours instead of an hour and have less of this intensity?	Por que não levamos um pouco mais de tempo talvez duas horas ao invés de uma com um pouco menos de intensidade?
Spring is brief, mild and lasts a little less than a month, from April to May, with rain during the morning and the afternoons.	A primavera é curta, leve e dura menos de um mês, de abril a maio, com chuva durante a manhã e à tarde.
So when you consider these two facts, it starts to make a little less sense that we have to own one outright.	Então quando você considera esses dois fatos, começa a fazer um pouco menos de sentido o fato de termos de ter um carro imediatamente.
To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful because of a birthmark that takes up a little less than half her face.	Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto.
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.	Não tem problema levar se um pouco menos a sério, dito isso, mesmo que a causa seja muito séria, ainda assim você poderá atingir seu objetivo final.
Humans exposed to as little as 0.01 mg m3 or less in air exude a foul garlic like odor known as tellurium breath.	Precauções Seres humanos expostos a atmosfera com 0.01 mg m³ ou menos com telúrio adquirem um hálito desagradável e secura na boca.
A cable car from Krupka makes the last part of the climb a little less strenuous, and you can take time to admire the wonderful panoramas.	O teleférico de cadeiras que sai da cidade de Krupka tornará a última parte do caminho ainda mais agradável e você poderá assim usufruir de panoramas belos.
Revelations like these suggest that the human rights of Cuban citizens are little more than attractive wrapping paper for a much less noble agenda.	Revelações como estas indicam que os direitos humanos dos cubanos são pouco mais atrativos que o papel de presente de uma agenda menos chique.
So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target.	Até agora, a campanha arrecadou menos de R 5 mil reais, mas ela só será encerrada no dia 21 de setembro.
It was in this university that Gloria studied and became a libertarian a little less conservative than her professors, who are a mix of neoliberals and Opus Dei.	Foi nessa universidade que Gloria estudou e se converteu em uma libertarista um tanto menos conservadora que seus professores, uma mistura de neoliberais e Opus Dei.
Some less famous characters, from authors who are also little known, I didn't manage to get hold of much information.	Alguns personagens menos famosos, de autores também pouco conhecidos, não consegui obter muitas informações.
Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	Desse jeito. E daí vamos um pouco mais depressa e mais depressa e mais depressa.
Oh, this is a little pony, little pony very cute little thing.	Ah, e este é um pônei, uma belezinha.
And play a little banjo. Let's do a little medley.	E tocar um pouco de banjo. Vamos fazer um pequeno poutpourri.
She's a little out for herself. She's a little political.	Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política.
He's given a little bottle massage, a little bottle medal.	Ele faz uma massagem na garrafa, dá uma pequena medalha.
This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend.	Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar.
And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish.	E as pessoas pagavam menos nos anos 50 para pegá los do que as pessoas pagam agora para pegar esses peixes minúsculos.

Display this page in English