Tradução de "a new age" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior. | Mas acredito que agora estamos passando para uma nova era, e esta era, o New York Times designou a recentemente como a era do comportamento . |
| NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. | NT Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade. |
| The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . | Símbolo do início de uma nova época , o edifício representa uma ponte para uma nova era monetária . |
| The renaissance was born a new age where learning was very important. | O renascimento fez nascer uma nova era em que aprender era muito importante. |
| These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. | Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação. |
| On a trip to New York City at age ten, he made a point to visit the New York Stock Exchange. | Em uma viagem a Nova Iorque aos dez anos ele fez questão de visitar o New York Stock Exchange. |
| Advancing to a new Age unlocks new units, structures, and technologies, but players must first build certain buildings from their current age and then pay a sum of resources (typically food and gold). | Progredindo para novas unidades permite o uso de novas unidades, construções e tecnologias, mas os jogadores precisam pagar uma quantidade de recursos e construírem certos edifícios antes de avançarem. |
| By age 16, he was teaching a course in magic at New York University. | Aos dezesseis anos ensinava mágica na Universidade de Nova Iorque. |
| It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. | Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns. |
| It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology. | É uma era, sobretudo, de proliferação de nova terminologia. |
| This group includes aboriginal Americans as well as Australian aborigines, Viking Age Norse paganism and New Age spirituality. | Este grupo inclui os aborígenes americanos, bem como os aborígenes australianos, o paganismo nórdico da Era Viking e a espiritualidade da Nova Era. |
| But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun. | Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era, porque a tecnologia torna a partilha suave e engraçada. |
| At the age of 27, he was a star of the New Hampshire Democratic Party. | Ele foi eleito duas vezes governador de Nova Hampshire pelo partido Democrata Republicano, quando Franklin era um homem jovem. |
| Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age. | 50 anos depois do encontro acidental de Watson com o Sol, a escuta cuidadosa de Jansky lançou luz sobre uma nova era da exploração espacial a era da radioastronomia. |
| So this is the dawn of the new age of kites. | Então é a nova era das pipas. |
| The Silver Age Flash proved popular enough that several other Golden Age heroes were revived in new incarnations (see Green Lantern). | O Flash da Era de Prata mostrou se popular o bastante e muitos outros heróis da Era de Ouro foram revividos em novas encarnações. |
| He won all ten events at the New South Wales Age Championships. | Ganhou todos os dez eventos anuais no Estate Age Championships . |
| Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history. | Não obstante as trágicas e aterradoras parangonas de hoje, poderemos estar a entrar numa nova idade de ouro da história humana. |
| According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age. | Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original. |
| However, these events had contributed to the development of Damascus as a new influential center that emerged with the transition from the Bronze Age to the Iron Age. | No entanto, esses eventos contribuíram para o desenvolvimento de Damasco como um novo centro influente que surgiu com a transição da Idade do Bronze à Idade do Ferro. |
| Each upgrade to a higher Age unlocks new units and technologies for the player, which strengthens their settlement. | Cada atualização para uma era superior desbloqueia novas unidades e tecnologias para o jogador, fortalecendo sua colônia. |
| Enigma is a German new age musical project formed in 1990 by Michael Cretu, David Fairstein and Frank Peterson. | Enigma é um projeto musical elaborado por Michael Cretu, sua esposa Sandra Cretu, David Fairstein e Frank Peterson em 1990. |
| In 1964, during the Silver Age of comics, Charlton would revise the character for a new Blue Beetle series. | Besouro Azul (Blue Beetle) é um personagem de banda desenhada (história em quadrinhos) publicado pela DC Comics. |
| After the trauma of the war, it was a time of hope, a period of progress and achievement heralding a new Elizabethan age . | Depois dos traumas da guerra, era uma época de esperanças, um período de progresso e realizações anunciando uma nova era Isabelina . |
| The most controversial of the Blairs' New Age practices occurred when on holiday in Mexico. | Ver também Ramsay MacDonald David Blunkett Gordon Brown Ligações externas |
| Fitch died at the age of 91 on February 5, 2015 in Princeton, New Jersey. | Morreu de causas naturais aos 91 anos, dia 05 de fevereiro de 2015, em Princeton, Nova jersey. |
| This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . | Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que representa o nascimento da Arte Nova na Áustria e simboliza o início de uma nova época , representando uma ponte para a nova era monetária . |
| And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. | E geólogos batizaram bem, eles estão discutindo se vão batizar a idade em que vivemos estão discutindo se vão fazer uma nova era geológica chamada Antropoceno, a idade do Homem. |
| Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. | Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. |
| Early career and militia service In 1832, at age 23, Lincoln and a partner bought a small general store on credit in New Salem, Illinois. | Início de carreira e serviço militar Em 1832, aos 23 anos de idade, Lincoln e um sócio compraram uma pequena loja em New Salem (Illinois). |
| What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. | O que é novo é apenas o grau delas. Mesmo durante a era agrícola, havia mudanças climáticas. |
| By then, the dates of the Early Stone Age, or Paleolithic, and Late Stone Age, or Neolithic ( neo new), were fairly solid and were regarded by Goodwin as absolute. | Até então, as datas do começo da Idade da Pedra, ou Paleolítico, e final da Idade da Pedra, ou Neolítico ( neo novo), eram muito sólidas e eram consideras por Goodwin como absolutas. |
| The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. | A idade do oceano, placas tectônicas, dá origem a um fenômeno completamente novo do qual ouvimos falar nesta conferência. |
| He became a naturalized citizen of the USA at age 21 and passed the New York state bar exam, specializing in commercial law. | Foi aprovado no exame da Corte Estadual de Nova Iorque, especializando se em Direito Comercial. |
| The world will suffer a fiery end that will destroy all evil, and a new age (the next Satya Yuga of the following Mahayuga), will begin. | Então se iniciará uma nova Era de Ouro (Satya Yuga), quando a Terra será governada pelos brâmanes e habitada somente por homens justos. |
| So a woman is age 37. | Uma mulher tem 37 anos. |
| Silver Linings for a Golden Age | Contornos de Prata para uma Idade de Ouro |
| A Dream for the Digital Age | Um Sonho para a Era Digital |
| ' The dominant technologies of one age become the games and pastimes of a later age. | Sendo as tecnologias dominantes de uma época os jogos e passatempos de uma idade mais avançada. |
| As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly. | Como o novo imperador não poderia, até atingir a maturidade, exercer suas prerrogativas constitucionais, a regência foi adotada. |
| Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three. | Reinado de Henrique III Dois anos depois, Catarina enfrentou uma nova crise com a morte de Carlos IX aos vinte e três anos de idade. |
| Age ratings PEGI has five age categories. | Classificação O PEGI possui cinco categorias etárias. |
| To a Beautiful Lady of a Certain Age. | Para uma Bela Senhora de Certa Idade. |
| They build their rhetoric on what they like to call the golden age of Islam and promise that a new golden age could come if people returned to the roots of Islam but what happened when Islamists ruled? | Eles constroem sua retórica no que eles gostam de chamar de era de ouro do Islã e prometem que uma nova era de ouro poderia voltar a acontecer se as pessoas voltassem às raízes do Islã... mas o que aconteceu quando os islâmicos governaram? |
| So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now. | Então, um planeta como nós terá uma idade e uma velhice, e nós estamos no seu verão dourado nesse momento. |
