Tradução de "a new colleague" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Colleague - translation :

Palavras-chave : Colega Estimado Colegas Antigo Amiga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.	Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.
We have a colleague in Spain.	Temos um colega na Espanha.
We have a colleague in Spain.	Nós temos um colega na Espanha.
Yet Ali was a colleague of mine.	Yet Ali was a colleague of mine.
Casaubon also meets Belbo's colleague Diotallevi, a cabalist.	Casaubon também conhece o colega de Belbo, Diotallevi, um cabalista.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.	Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
He is my colleague.	Ele é meu colega.
Tom is my colleague.	Tom é meu colega.
My colleague doctored the report.	Meu colega falsificou o relatório.
He was a vocal critic of his colleague Talcott Parsons.	Era um dos opositores das teorias de Talcott Parsons.
Go and speak to my colleague.	Vá e fale com meu colega.
He is a very good colleague of Einstein's, we must say.	Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum.
And a colleague of mine sent me this one from London.	E uma colega minha me enviou isto de Londres.
A colleague at the theatre told him that he considered Andersen a poet.	Um colega do teatro disse lhe que o considerava um poeta.
One colleague says, 'why so much violence?'	Um colega me diz, 'por que tanta violência?'.
That's my colleague. He's let it go.	Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!	Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo Parabéns pelo novo restaurante, Al!
The lawyer's good, an old friend, a colleague from the legal community.	The lawyer s good, an old friend, a colleague from the legal community.
At the London School of Economics, Feyerabend met a colleague of K.R.	Na London School of Economics, Feyerabend conheceu um aluno de Popper, Imre Lakatos.
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.	Então, meu colega, Dr. Greg Dumanian, fez a cirurgia.
So when her colleague said, What does he do?	Então uma dos colegas dela disse, O que ele faz?
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter.
My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.	Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade.
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	Então, meu colega na Universidade de Berkley, ele e eu estávamos olhando um Tricerátops.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	E isso foi feito junto com um colega meu, Alan Braun, no NIH.
NEW YORK Western media describe my friend and colleague Chen Guangcheng as a blind activist who made a flight to freedom when China allowed him to journey from Beijing to the United States.	NOVA IORQUE Os meios de comunicação social ocidentais descrevem o meu amigo e colega Chen Guangcheng como um activista cego que embarcou num voo para a liberdade quando a China o autorizou a viajar de Pequim para os Estados Unidos.
So Neurotic Wife, who works in the Green Zone, asks a colleague what he thinks	Assim, Neurotic Wife , que trabalha na Zona Verde, pergunta a um colega o que ele pensa
George Cukor became a lifetime friend and colleague he and Hepburn made ten films together.	Nesse período ela conheceu George Cukor que se tornou um amigo e colega dela, e ele e Hepburn fizeram dez filmes juntos.
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA.	Brugger e sua colega, Christine Mohr, deram L DOPA a voluntários.
The colleague whose husband is French has left for Paris.	A colega cujo marido é francês foi a Paris.
My colleague filled in for me while I was sick.	Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.
It was doomed when Paranhos's friend and former colleague in the Conciliation Cabinet, José Tomás Nabuco de Araújo, delivered a speech advocating a merger of Moderate Conservatives and Liberals into a truly new political party.	Ele foi condenado quando José Tomás Nabuco de Araújo Filho, amigo de Paranhos e antigo colega do Gabinete de Conciliação, fez um discurso que defendia a fusão dos Conservadores Moderados e os Liberais em um novo partido político.
But the play so impressed the theatre director Vladimir Nemirovich Danchenko that he convinced his colleague Constantin Stanislavski to direct a new production for the innovative Moscow Art Theatre in 1898.	Mas a peça impressionou tanto o dramaturgo Vladimir Nemirovitch Dantchenko que ele convenceu seu colega Constantin Stanislavski a dirigi la no inovador Teatro de Arte de Moscou em 1898.
Her father, , was a colleague of Masaki until he was killed in action six years ago.	Seu pai, Masanobo Koyama (小山正信 Koyama Masanobu) foi um colega de trabalho de Masaki.
A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.	Um colega meu descreveu que é como acender uma luz no lugares mais escuros do mundo.
I would like to travel abroad in company with my colleague.	Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.
Dr. Branom Brodsky's colleague and co developer of the Ludovico technique.	Branom Colega de Brodsky e co desenvolvedora do tratamento Ludovico .
A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms.	Um amigo, um colega meu, Dr. Hans Larsson da Universidade McGill está pesquisando atavismos.
Paula Goes is our Multilingual editor who was showing a colleague around the event via a live video connection.	Paula Goes é nossa editora Multilíngue, que estava a mostrar o evento para um colega por meio de uma conexão de vídeo ao vivo.
After the death of a colleague, cinematographers and photographers protest at Brazil's National Congress in Brasília DF.	Após morte de colega, cinegrafistas e fotógrafos protestam no Congresso Nacional, em Brasília DF.
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.	Nós lançamos o projeto com meu colega Andre Borschberg seis anos atrás.
First news of his death came from his former colleague, Rob Pike.	A primeira notícia de sua morte veio de seu ex colega, Rob Pike.
And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.	E um belo exemplo disso eu encontrei quando visitei um colega meu no Japão, Professor Kurokawa.
A leaning tower called Putna is not as famous as her Italian colleague in Pisa, but has a similar tilt.	A torre oblíqua chamada de Putna não tão famosa como a sua colega italiana em Pisa, mas tem o angulo semelhante de inclinação.

Display this page in English