Tradução de "a new member" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Member - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . | A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . | Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada . |
| The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States . | A existência de um período transitório em determinado novo Estado Membro participante não implicará a extensão do período de câmbio das notas dos restantes novos Estados Membros participantes . |
| One new member, Jesse Quick, joined. | Havia também um novo membro, Jesse Quick. |
| ( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date | Relativamente às notas dos novos Estados Membros que sejam susceptíveis de câmbio , aplicar se á o disposto nos artigos 2.o e 3.o a ) A partir da data de adopção do euro nesse novo Estado Membro participante |
| His mother was a member of Macon's New Hope Baptist Church. | Ele frequentava a New Hope Baptist Church em Macon com sua mãe. |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. | A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3. |
| The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. | O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira. |
| Banking structures in the new Member States | Estruturas bancárias dos novos Estados Membros |
| In March 1999, Air New Zealand became a member of the Star Alliance. | Em março de 1999, ela se tornou membro da Star Alliance. |
| A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion. | Um membro do círculo sugeriu que deveria fundar uma igreja. |
| The accession of the new Member States has slightly reduced the trade openness of the EU , despite the fact that most new Member States are very open economies , as EU15 trade with the new Member States is more significant than the new Member States trade with countries outside the EU . | A adesão dos novos Estados Membros reduziu ligeiramente a abertura comercial da UE , apesar de a maioria dos novos Estados Membros ter economias muito abertas , uma vez que o comércio da UE15 com os novos Estados Membros é mais significativo do que o dos novos Estados Membros com países fora da UE . |
| The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment . | Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro . |
| The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State . | Os dados respeitantes a cada outro novo Estado Membro participante devem ser incluídos a partir do primeiro trimestre seguinte àquele em que o Estado Membro adquira essa qualidade . |
| Among the new Member States , the Czech Republic , 138 | BCE Relatório Anual 2005 As alterações ao Pacto incluem a introdução de objectivos orçamentais de médio prazo , específicos para cada país , com trajectórias de ajustamento que dão ênfase aos esforços de consolidação em épocas favoráveis em termos económicos . |
| The economic situation of the new EU Member States | A situacao económica dos novos Estados membros da UE |
| It is also a founding member of the AU's New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | A África do Sul também é um membro fundador da Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD), da UA. |
| Poland was the first new Member State to join TARGET . | A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET . |
| The new Member States will not adopt the euro immediately . | Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente . |
| 36 The economic situation of the new EU Member States ..... | 35 A situacáo económica dos novos Estados membros ..... |
| If a given new participating Member State has a dual circulation period that is longer than two months , then the period referred to in paragraph 1 ( b ) shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State . | Se num determinado novo Estado Membro participante existir um período de dupla circulação superior a dois meses , o período referido na alínea b ) do n.o 1 será o mais longo dos períodos de dupla circulação de todos os novos Estados Membros participantes que tenham a mesma data de adopção do euro que o referido novo Estado Membro participante . |
| ECB Opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB | ECB Opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB |
| ) in favour of the new Member States after 31 December 2003. | ), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003. |
| Feature enlargement of the European Union by ten new Member States | Desenho Alargamento da União Europeia a dez novos Estados Membros |
| 1 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States . | 1 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE . |
| 2 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States . | 2 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE . |
| Of these experts , 63 came from the new EU Member States . | Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE . |
| When are the new Member States expected to adopt the euro ? | Quando é que os novos Estados Membros deverão adoptar o euro ? |
| Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? | O BCE recruta pessoal dos novos Estados Membros da UE ? |
| All the current and new Member States have ratified the Treaty . | Todos os actuais e os novos Estados Membros ratificaram o Tratado . |
| The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . | O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções . |
| The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . | O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções . |
| Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area . | Por fim , os novos Estados membros estarão aptos a tornar se participantes plenos na área do euro . |
| As a member of the Hungarian Communist Party, he took part in establishing the new Hungarian government. | Depois da Guerra, Lukács se envolveu no estabelecimento do novo governo da Hungria, como membro do Partido Comunista Húngaro. |
| He was a full time member of the band and had been working on their new album. | Realizou novas turnês com o grupo e atualmente a banda se prepara para o lançamento de um novo álbum. |
| A new superhero team, the Justice League of America, was also created, with the Flash as a main, charter member. | Um novo grupo de super heróis, a Liga da Justiça da América, foi também criado, com Flash como um dos membros fundadores. |
| In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . | Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . |
| international links and the macroeconomic performance of the new EU Member States | ligações internacionais e desempenho macroeconómico dos novos Estados Membros da UE |
| Main economic indicators for the new EU Member States Real GDP ( a1 | As finanqas públicas da Áustria , quando comparadas com as dos outros novos países aderentes , parecem menos desequilibradas , embora sejam necessários progressos adicionais para satisfazer os valores de referencia dos critérios do Tratado de Maastricht . Principais indicadores económicos para os novos Estados membros da UE PIB real ( al |
| The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB . | Adesão ao SEBC dos BCN dos dez novos Estados Membros da UE . |
| The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) . | Os dez novos Estados Membros irão todos aderir União Europeia com o estatuto de Estados Membros que beneficiam de uma derrogação no âmbito da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| Stevens was officially named a member of INXS in 2002 and they started recording new material in November. | Jon Stevens, ex Noiseworks começou a cantar com o INXS em 2000, e foi nomeado integrante oficial em 2002. |
| Lew Palter and Elsa Raven as Isidor Straus and Ida Straus Isidor is a former owner of R.H. Macy and Company, a former congressman from New York, and a member of the New York and New Jersey Bridge Commission. | Lew Palter e Elsa Raven como Isidor Straus e Ida Straus, respectivamente Isidor é o antigo dono da R.H. Macy and Company, ex congressista de Nova Iorque e um membro da New York and New Jersey Bridge Commission. |
| In the event that a new participating Member State has a transitional period , then the duration of the arrangements under this Guideline in that Member State will be longer as they will take this period into account , although such a transitional period should not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States , | Se existir período transitório num novo Estado Membro participante , o âmbito temporal das medidas adoptadas ao abrigo desta orientação será então mais longo , pois haverá que tomar em conta o referido período , embora este não deva pressupor a prorrogação do período de câmbio em relação às notas dos restantes novos Estados Membros participantes , |
| Blog Iraq discusses a new law passing through the Iraqi parliament that gives each member 200 a day just for lunch. | Blog Iraq discute sobre uma nova lei em trâmite no parlamento iraquiano que dá a cada membro 200 por dia para almoço. |
Related searches : New Member - New Member States - New Team Member - New Board Member - New(a) - Stay A Member - Becomes A Member - A Eu Member - Appointed A Member - By A Member - Became A Member - Get A Member - Already A Member - Becoming A Member