Tradução de "a new twist" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Twist - translation :

Palavras-chave : Reviravolta Torcer Distorcer Limão Roda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tonight, the rumours are making the rounds again, with a new twist.	Em 25 de março último, os boatos emergiram outra vez, com uma nova reviravolta.
They are stories with a twist.	Eles são histórias com uma reviravolta.
This was recently done with a neuroscientific twist.	Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.
2D platform game with a slight rotational twist	Jogo 2D de Plataformas com um toque quase rotacional
And what it is it's a twist on health.	É uma reviravolta na saúde.
Religion in the Sertão also has a unique twist.	A religião no Sertão também tem um toque único.
Memories and thoughts twist his mind.	Lembranças e pensamentos giram em sua mente.
So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in.	Usando este novo critério, Nós pensamos que poderíamos reavaliar o mecanismo Stirling, e também trazer algorítimos genéticos para ele.
It's this elegant little land, twist and roll.	É este o pequeno pouso elegante, gira e rola.
That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist.	Isso torna meu trabalho mais difícil, porque, se quero surpreendê los, preciso contar uma história que começa igual, mas termina de forma diferente um truque com uma reviravolta na reviravolta.
I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?	Não posso virar porque coloquei um fio, certo?
There's one more, I think, wonderful twist to that tale.	Tem mais uma surpresa neste conto maravilhoso.
After participating in a twist contest, they return to the Wallace house with the trophy.	Após participarem de um desafio de twist , eles retornam para a casa de Wallace com o troféu.
You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies.	Sabem, gatos caindo. Eles fazem isto. Giram seus corpos.
Each bundle consists of twisted pairs that have different twist rates.	Existem cabos com diferentes representações destes códigos de cores.
For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.	Por exemplo, vejamos esta linda parede com os triângulos com um pequeno eixo.
It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it.	É uma final bem desconcertante, como um livro de O. Henry, então eu não vou contar.
By a twist of fate, Bedřich was his parents 11th child and also their first son.	Foi um presente do destino Bedřich ter nascido como 11o filho, mas o primeiro filho homem.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.	Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot.	PARIS Se a lei supõe isso , diz o Sr. Bumble em Oliver Twist, a lei é ridícula idiota .
Just as a force is a push or a pull, a torque can be thought of as a twist to an object.	Note que esta distância r é também um vetor.
Without Jack Twist, I don't know that he ever would have come out...	A mãe de Jack permite que ele leve as camisetas para si.
Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.	O Fotógrafo Rick Smolan conta a inesquecível história sobre uma jovem garota amereurasiática, uma fotografia fatídica e uma saga de adoção com uma virada surpreendente.
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.	E assim os destinos raramente estão errados, independentemente do quanto mudem e girem.
Writer Director Michael Pleckaitis puts his own twist on the genre with Silent (2007).	O diretor e escritor Michael Pleckaitis coloca seu próprio toque no gênero com Silent (2007).
You just twist leaves, and you see a whole new world of minute insects, or little spiders of one millimeter, one and a half, two millimeters long, and you can distinguish between the good ones and the bad ones.	Apenas torça as folhas e você verá todo um novo mundo de minúsculos insetos, ou de pequenas aranhas de um milímetro, um milímetro e meio, dois milímetros de comprimento, e você consegue distinguir entre os bons e os maus.
The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up.	O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer.
He sang backing vocals on Twist of Cain and Possession on Danzig's debut album, Danzig .	James fez backing vocals em duas músicas do Danzig Possession e Twist of Cain .
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.	Numa reviravolta bizarra, o al Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós eleitoral de 2007 2008.
The story is of the orphan Oliver Twist, who starts life in a workhouse and is then apprenticed with an undertaker.	Oliver Twist é um romance de Charles Dickens que relata as aventuras e desventuras de um rapaz órfão.
An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi metaphorical way.	Um toque adicional é que todas as construções em inglês são usadas não apenas literalmente, mas de uma maneira quase metafórica.
In a cruel twist of irony, the regions hit by storms are also the ones closely involved in the prospective land deal.	Em uma ironia do destino, a região atingida pela tempestade está também envolvida com o comércio de terras.
Formerly known as DJ Tiësto, he is now known simply as Tiësto , an artist name which is a twist of his childhood nickname.	Apesar de ele ter utilizado muitos apelidos no passado, ele é mais conhecido pelo seu trabalho como Tiësto' .
The twist is that one player, on the left, is informed about how much on each trial there is.	A questão é que um jogador, à esquerda, é informado de quanto há em cada jogada.
Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.	Netanyahu fez o possível para pressionar Obama, através de ameaças implícitas de um ataque unilateral de Israel, em conjunto com uma interferência visível na campanha para as eleições presidenciais norte americanas.
This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).	Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).
And then this kind of twist, with this balcony and the skirt, kind of like a ballerina lifting her skirt to let you into the foyer.	E então, esse tipo de torção, com este balcão e a saia, como uma espécie de bailarina levantando a saia para me deixar entrar no foyer.
And the story of 1950 is the story of every year that we have on record, with a little twist, because now we've got these nice charts.	A história de 1950 é a história de todo ano que temos registro, com um toque a mais, porque agora temos estes gráficos.
You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting.	Vocês viram pessoas pegarem avanços tecnológicos benéficos, como a Internet que ouvimos a respeito hoje a noite, e distorcê los em algo corruptor.
We didn't set out to do it and we didn't twist our mustache in some Machiavellian way, but we've done it.	Nós não a planejamos e não torcemos os bigodes de um jeito Maquiavélico, mas a declaramos.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.	Por isso, aqui estamos nós, com outra reviravolta na interminável saga da nossa relação de amor ódio com o controlo de capitais.
This twist was also done between Russia (BBR1) and Pacific (GHP1) in 2005 and Argentina (GH4) and Brazil (BBB7) in 2007.	O Big Brother surgiu devido à um programa animado de TV chamado Luzes Drama Ação (Total Drama Action).
In a surprising, politically potent twist, New Jersey s governor, Chris Christie, who had been the keynote speaker at the Republican convention at which Romney had mocked the dangers of global warming, turned out to be one of those impressed with Obama s performance, and said so publicly.	Numa surpreendente reviravolta de forte impacto político, o governador de Nova Jersey, Chris Christie, que tinha sido o orador principal na convenção republicana em que Romney tinha troçado dos perigos do aquecimento global, acabou por fazer parte daqueles que ficaram bem impressionados com o desempenho de Obama, e afirmou o publicamente.
Reportedly, while hunting horses, a jaguar may leap onto their back, place one paw on the muzzle and another on the nape and then twist, dislocating the neck.	Ao caçar cavalos, a onça pode pular sobre o dorso, colocar uma pata no focinho e outra na nuca, de forma de deslocar o pescoço.
Edge commented that laying, camouflaged, in short grass inches away from a patrolling enemy is a gripping twist on stealth, while GameSpy criticized it as just a number to monitor and not a terribly interesting one.	A Edge comentou que deitar, camuflado, em grama rasa à polegadas de um inimigo patrulhando é uma mudança fascinante ao stealth , enquanto que a GameSpy o criticou como somente um número a monitorar e não um extremamente interessante .

Display this page in English