Tradução de "a new way" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. |
| It's shaping a new way of being. | Está modelando uma nova maneira de ser. |
| It's a whole new way of doing things, which includes new downsides. | É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens. |
| Shaffi Mather A new way to fight corruption | Shaffi Mather Uma nova maneira de combater a corrupção |
| David Deutsch A new way to explain explanation | David Deutsch Um novo jeito de explicar as explicações |
| It's a new way of trying to make a documentary. | É um novo jeito de tentar fazer um documentário. |
| We are growing our way into a new economy. | Estamos criando à nossa maneira uma nova economia. |
| Tom found a new way to announce his news. | O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias. |
| Because it gives us a new way of tackling problems. | Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas. |
| And that's a new way of looking at luxury goods. | E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo. |
| The discussion of a new birth is framed in a reverential way. | A discussão sobre a nova vida é mostrada de um modo reverencial. |
| Robert Lang folds way new origami | Robert Lang dobra um origami completamente novo |
| Way forward for the new premises . | Way forward for the new premises . |
| We're getting used to a new way of being alone together. | Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos. |
| And it had to be run in a quite new way. | E tinha que ser conduzido de uma forma bastante nova. |
| I lost my way in New York. | Perdi me em Nova York. |
| I lost my way in New York. | Eu me perdi em Nova Iorque. |
| This is a new way to type, on my old, color Classic. | Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido. |
| The planning of a new series of euro banknotes is under way . | Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro . |
| Poincaré devised a new way of studying the properties of these equations. | Poincaré delineou uma nova maneira de estudar as propriedades destas funções. |
| It's a very interesting way that they can form a new identifier for the new social group that they've had. | É uma maneira interessante deles formarem um novo identificador para o novo grupo social que eles formaram.. |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | Através de um programa de pesquisa de observação, reuniões criativas para pensar em novas soluções e prototipagem rápida, eles desenvolveram uma forma completamente nova de troca de turno. |
| Magic Lanterns Bright New Way (Polydor 56367) 1969. | Magic Lanterns Bright New Way (Polydor 56367) 1970. |
| So we're able to pull in the next generation in a totally new way. | Então nós conseguimos chegar nessa nova geração de uma maneira totalmente nova. |
| So returning to the droplet, again, thinking about the universe in a new way. | Então voltando para aquela gota, novamente, pensando sobre o universo de um novo modo. |
| And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. | e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias. |
| Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way. | Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum. |
| This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. | Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. |
| I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this. | Eu estava apavorado, completamente quebrado e continuava tentando achar uma nova linguagem, uma nova forma de fazer com que tudo fizesse sentido. |
| In 2009, at the 12th Congress, PCdoB adopted a new Socialist Program , entitled Strengthening the Nation is the way, socialism is the way! | Em 2009, no XII Congresso, o PCdoB adotou um novo Programa Socialista http pcdob.org.br 12congresso index.php?option com_content view article id 439 Itemid 77 , intitulado O fortalecimento da Nação é o caminho, o socialismo é o rumo! |
| It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format. | Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato. |
| We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom. | Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva. |
| And on the right we learn that there's a new way to support your breast. | E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios. |
| It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging. | É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora. |
| The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way . | Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso . |
| Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. | Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade. |
| We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka. | Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka. |
| Descartes said we need an entire new way of thinking. | Descartes disse que precisávamos de uma inteira nova forma de pensamento. |
| Nashville, Tennessee The New and Living Way Publishing Company, 2005. | Nashville, Tennessee The New and Living Way Publishing Company, 2005. |
| However a Lion was included in the new crest, which was seeing as a way of symbolizing the strength of the new Champion of Madeira. | Nele mantiveram se as raízes marítimas, bem expressas no leme, mas passou também a figurar no seu centro a figura de um Leão. |
| The hacker ethic was described as a new way of life, with a philosophy, an ethic and a dream . | A ética hacker foi descrita como um novo estilo de vida, com uma filosofia, uma ética e um sonho . |
| In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. | Na verdade, eu agora chamo a cadeira de rodas submarina de Portal , porque ela literalmente me transportou para uma nova maneira de ser, para novas dimensões e novos níveis de consciência. |
| The new software features a revamped interface which brings the What's new section of Windows Live to the new social pane , similar to the way a social networking site presents updates. | O novo software trazia uma interface remodelada, que levava a funcionalidade O que há de novo do Windows Live para o painel social , semelhante à maneira como um site de rede social, como o Facebook, apresenta atualizações. |
