Tradução de "a no brainer" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A no brainer.
Não houve como hesitar.
That's kind of a no brainer.
É algo óbvio.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
But what about the no brainer things? Should we close all the schools?
Mas e quanto às coisas que podem ser resolvidas facilmente? Deveríamos fechar todas as escolas?
And here are some no brainer substitutions of it, with lots left over.
E aqui existem algumas substituições muito fáceis, que nos deixariam com grandes sobras.
NEW DELHI For a country as poor as India, growth should be what Americans call a no brainer.
NOVA DELI Para um país tão pobre como a Índia, o crescimento deveria ser o que os norte americanos chamam de fácil .
And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer.
E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata.
If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have?
Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos?
Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it?
Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é?
On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy.
Pelo contrário, é uma tarefa tão fácil como tais decisões podem ser Agora não é o momento de apertar o crédito e desacelerar a economia.
As individuals, we appear to view a gamble that has a roughly 50 chance of doubling our wealth and a roughly 50 chance of halving it as worthy of consideration not a no brainer, but not out of the question, either.
Como indivíduos, parece que vemos um risco que tem aproximadamente 50 de possibilidades de duplicar a nossa riqueza e aproximadamente 50 de possibilidades de a reduzir para metade, como sendo digno de consideração não algo simples, mas tampouco que esteja fora de questão.
But, while such an announcement is an obvious no brainer for those in the Macroeconomic Camp, it would make all bankers who hold nominal assets or who think in nominal terms physically ill.
Mas, embora um tal anúncio seja óbvio e simples para quem está no Campo Macroeconómico, faria com que todos os banqueiros que detêm activos nominais ou que pensam em termos nominais ficassem fisicamente doentes.
If you get it down below five years then it becomes almost a no brainer because the interest to own it someone else will finance it for you and you can just make money, basically from day one.
Se conseguirmos reduzir para menos de 5, ficará quase de graça por causa do interesse para possuir isto alguém financiará isto para você e você poderá economizar dinheiro deste o primeiro dia.
It is structurally really, really hard to do, as the Bush administration rightly does, which is to denounce genocide on a Monday and then describe water boarding on a Tuesday as a no brainer and then turn up on Wednesday and look for troop commitments.
Estruturalmente é muito, muito complicada de fazer, o que, corretamente, a administração Bush faz, que é denunciar um genocídio na segunda feira e então descrever tortura por pseudo afogamento na terça feira, como um coisa muito natural, e aparecer na quarta feira em busca de compromisso para envio de tropas.
No, no, no! Should be a frog!
Não, não! Deveria ser um sapo!
He said, No, no, no. Here's a better way.
Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor.
FG No, no. Wait a minute!
FG Não, não. Espere um momento!
They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.
Eles moram numa cabana que não tem eletricidade, nem água corrente, e nada de relógio de pulso nem bicicleta.
No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat.
Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se.
No one was a hero. No one was a hero.
Ninguém foi um herói. Ninguém foi um herói.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
E ele disse Não não não. Foi um ato deliberado.
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.
Não, não é desmatamento, é ele está usando um serrote.
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
Não não não não. Eu tenho esses pés especiais ok, e eu preciso de um salto de 5 centímetros. E eu tenho um salto de 7,5 centímetros.
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.
Assim, sem paredes, sem teto, sem objetivo Somente uma massa de água atomizada, uma grande nuvem.
No, no. We had a wind last night.
Não, não. Tivemos vento na última noite.
For God's sake no, a thousand times no.
Por amor de Deus, não. Mil vezes não.
Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No6 ) Yes Yes No No Yes No No No No No Yes No No No No No No No
Na qualidade de BCC , o banco central apoiará os seguintes serviços PENHOR Garantia global Sim Sim Sim Sim Sim Sim1 ) Não Sim Sim Sim Sim Não 7 )
No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
Não, não, não, isto é um estudo real e tem muito a ver com o comportamento econômico.
No running water, no electricity. A wonderful, wonderful guy.
Sem água corrente, sem eletricidade, Um cara maravilhoso, maravilhoso.
I mean, a no hands, no toilet paper toilet.
Quero dizer, um vaso sanitário sem mãos, sem papel higiênico.
No, no, that's the only place a ship's been.
Não, não, é somente o lugar onde esteve um navio.
In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores.
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim
No, no, no just kidding, no no.
Não não não não só estou brincando, não não nao.
KT No, no, no, no.
Kathryn Não, não, não.
No, no, no, no, no. I take attendance.
Não, não, não, não. Eu marco presença.
No No No No No Yes Yes ( 1 )
Não Não Não Não Não Sim Sim ( )
This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence.
Esse é um mundo onde não há eletricidade, não há dinheiro, não há médicos suficientes.
AM No, a year.
AM? Não, um ano.
Is that a no?
Isso é um não?
Was that a no?
Aquilo foi um não?
Come to no, no, no, no.
Agora não, não, não.
No No Yes No No No 8 ) Yes Yes
Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 )
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível.
OK, I want a vote. Come on, come on. No, no.
Ok, quero uma votação. Vamos lá, vamos. Não, não.