Tradução de "a nun" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Are you really a nun? | Você é mesmo uma freira? |
| Are you really a nun? | A senhora é mesmo freira? |
| Mary wants to be a nun. | Maria quer ser freira. |
| She is a 69 year old nun. | Ela é uma freira de 69 anos de idade. |
| Antonia later became a nun, taking the name Sister Beatrice. | Antonia tomou o hábito de freira, com o nome de Irmã Beatriz. |
| Finally, this is a 26 year old nun I spoke to. | Finalmente, essa é uma freira de 26 anos com quem eu falei. |
| She told the nun Anne, which she considered a pretty name. | Ela mesma escolheu 'Anne' como primeiro nome, ao entrar na escola. |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia. |
| Angelica is a shy girl who wants to be a nun, for the father disgust. | Angélica é uma moça tímida que quer ser freira, para desgosto do pai. |
| In the post exilic books, Joshua the son of Nun is called both Yeshua bin Nun (Nehemiah 8 17) and Yehoshua (I Chronicles 7 27). | Dois destes indivíduos são citados em outros livros bíblicos, mas na sua forma longa Yehoshua (Josué filho de Nun e Josué filho de Jozadaque). |
| The nun explained this to tell the whites how we were lazy. | Isso a freira explicava para contar aos brancos como nós éramos preguiçosos. |
| miaojue, an AIDS activist and a Buddhist nun, urged for help this morning in an Internet cafe | miaojue, ativista na luta contra a AIDS e monja budista, clamou por ajuda esta manhã , de cyber café |
| She was a regular performer on the sitcom The Flying Nun playing Sister Sixto, a nun known mostly for mangling the English language and she continued in television guest roles until securing a recurring role in the soap opera General Hospital in 1982. | Ela teve um papel fixo no antigo seriado The Flying Nun interpretando a Sister Sixto , e continuou tendo papéis secundários até conseguir uma participação fixa na novela General Hospital em 1982. |
| A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience. | As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. |
| When Domingas Mendes left her home in Guinea Bissau, she was a nun heading for a mission in southern Brazil. | Quando Domingas Mendes deixou sua terra natal em Guiné Bissau, ela era uma freira seguindo para uma missão no sul do Brasil. |
| His first was in 1971, a cameo in Frank Zappa's 200 Motels as a nun afraid of dying from a drug overdose. | Em 1971 Moon fez uma participação especial no filme 200 Motels de Frank Zappa. |
| His sister, Saint Florentina, served God as a nun and allegedly ruled over forty convents and one thousand consecrated religious. | Sua irmã, Santa Florentina, serviu a Deus como freira e supostamente governava quarenta conventos com mil religiosas consagradas. |
| He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease and desist from Mother Teresa's lawyer. | Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira até que foi processado pelos advogados de Madre Teresa. |
| Dos Santos became a nun, and as Sister Lúcia, recounted three prior visits from an angel to her and her cousins. | Lúcia tornou se freira de clausura carmelita e recebeu três visitas de um anjo em conjunto com os primos. |
| She absorbed the work of John of the Cross, spiritual reading uncommon at the time, especially for such a young nun. | Ela absorveu também a obra de São João da Cruz (outro Doutor da Igreja), uma leitura espiritual incomum para a época, especialmente para uma jovem freira. |
| After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun. | Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja. |
| Soon after, the debut novel Anjo de Mim , as the protagonist, and later, the show Malhação, which was a fake nun. | Logo depois, estreou a novela Anjo de Mim , como protagonista, e posteriormente, o seriado Malhação , em que fazia uma falsa freira. |
| She was married to Wulfstan, ealdorman of Wiltshire, and on his death in 802 she became a nun, Abbess of Wilton Abbey. | Ela se casou com Vulfstano de Wiltshire, que morreu em 802 e depois disso Alburga tornou se uma freira e a Abadessa de Wilton. |
| 1489) April 5 Jan Matthys, Anabaptist reformer and prophet April 20 Elizabeth Barton, English nun (executed) (b. | Abril 05 de Abril Jan Matthys, reformador e líder anabatista (m. 1490). |
| Cela, another neighborhood in Salão, developed because of a nun who settled in the parish after the religious orders were ended in 1834. | Cela, deve o nome ao facto de uma freira ter vindo acabar os seus dias para o Salão, quando da extinção das ordens religiosas, em 1834. |
| Once there, she encounters a number of odd characters a transsexual prostitute, a pregnant nun, and a lesbian actress all of whom help her cope with her grief. | Uma vez lá, ela encontra uma série de caracteres estranhos um travesti, uma freira grávida, e uma atriz lésbica tudo de quem ajudá la a lidar com sua dor. |
| Geoffrey's other children probably included Elizabeth Chaucy, a nun at Barking Abbey, Agnes, an attendant at Henry IV's coronation and another son, Lewis Chaucer. | Outros filhos de Geoffrey provavelmente incluíam Elizabeth Chaucy, uma freira na Abadia de Barking, Agnes, uma assistente da coroação de Henrique IV e outro filho, Lewis Chaucer. |
| His sister Barbara, named after her mother, became a Benedictine nun and, in her final years, prioress of a convent in Chełmno (Kulm) she died after 1517. | Sua irmã Bárbara, mesmo nome de sua mãe, tornou se uma religiosa da Ordem dos Beneditinos e, em seus últimos anos, priora de um convento em Chełmno ( Kulm ) tendo morrido após 1517. |
| Léonie, after several attempts, became Sister Françoise Thérèse, a nun in the Order of the Visitation of Holy Mary at Caen, where she died in 1941. | Leónie, depois de diversas tentativas, tornou se irmã Françoise Thérèse , uma freira visitandina em Caen, onde morreu em 1941. |
| Into this picture steps , a novice nun who takes Kōsaku on as a personal project, determined to set him on the right path and break his habit of gluttony. | Neste cenário está a Irmã Angela, uma freira que tem Kosaku como um projeto pessoal, determinada a colocá lo no caminho correto e acabar com seu hábito de glutonaria. |
| Archangela Girlani, O.Carm., (1460 25 January 1494) was an Italian Carmelite Order nun who was widely known for her mystical visions. | Archangela Girlani (Trino di Monferrato, 1460 Mântua, 25 de janeiro de 1494) foi uma religiosa carmelita italiana. |
| Matilda had been educated in a sequence of convents, however, and may well have taken the vows to formally become a nun, which formed an obstacle to the marriage progressing. | Porém, Edite foi educada em vários conventos e pode ter proferido votos para se tornar formalmente uma freira, algo que formaria um obstáculo para o casamento. |
| She did not wish to be a nun and appealed to Anselm for permission to marry Henry, and the Archbishop established a council at Lambeth Palace to judge the issue. | Ela não desejava ser freira e apelou para Anselmo afim de conseguir permissão para se casar com Henrique, e o arcebispo estabeleceu um conselho para julgar a questão no Palácio de Lambeth. |
| The second vote and the second signed decree certifying the authenticity of the first miracle, the curing of Sister Marie Simon Pierre, a French nun, from Parkinson's disease. | A segunda votação e o segundo decreto assinado reconhece a autenticidade de seu primeiro milagre (o caso da Irmã Marie Simon Pierre, a freira francesa que foi curada da doença de Parkinson). |
| The movie opens with younger Max envisioning a life in Elysium while his caring nun explains to him that his life is destined for a greater purpose all this spoken in Spanish. | O filme abre com o jovem Max sonhando com uma vida em Elysium, enquanto sua enfermeira cuidadora explica para ele que sua vida foi destinada a um propósito maior tudo isso falado em espanhol. |
| () From him was descended Joshua, son of Nun, who in time became the leader of the Israelite tribes in the conquest of Canaan. | Dele descende Josué, filho de Num, que acabou por se tornar líder das tribos israelistas durante a conquista de Canaã. |
| I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun, looked at my book with disgust, flipped through the pages, saw all the nudes you know, I'd been seeing my mother draw nudes and I'd copy her and the nun slapped me on my face and said, Sweet Jesus, this kid has already begun. | Por essa me colocaram cara a cara com a diretora, e a diretora era uma doce freira, olhando com nojo para meu caderno, o foleou e viu os desenhos dos nús por sinal eu via minha mãe desenhar nus e a imitvava e ela bateu o caderno no meu rosto e disse, Jesus do céu, este garoto já começou com isso. |
| The devotion to the Holy Face of Jesus was promoted by another Carmelite nun, Sister Marie of St Peter in Tours, France in 1844. | É importante lembrar que a devoção à Santa Face foi promovida por outra freira carmelita, irmã Maria de São Pedro, em Tours, em 1844. |
| During this time he befriended the nun Ana de Jesús, superior of the Discalced nuns at Beas, through his visits every Saturday to the town. | Nesta época, ele conheceu Ana de Jesús, a superiora das freiras descalças da cidade, por conta de suas visitas semanais (sempre aos sábados) à cidade. |
| As a soldier and then an officer, he participated prominently in the 1948 War of Independence, becoming a platoon commander in the Alexandroni Brigade and taking part in many battles, including Operation Ben Nun Alef. | Como paraquedista e, em seguida, como oficial, ele participou com destaque na Guerra de Independência de 1948, tornando se comandante de pelotão na brigada Alexandroni e participando de muitas batalhas, incluindo a Operação Ben Nun Alef. |
| Near the ziggurat were uncovered the temple E nun mah and buildings E dub lal mah (built for a king), E gi par (residence of the high priestess) and E hur sag (a temple building). | Próximo ao zigurate foi descoberto o templo E nun mah, e os edifícios E dub lal mah (construído para um rei), E gi par (residência da alta sacerdotisa), e E hur sag (edifício de um templo). |
| A principal source is The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ the reported visions of the stigmatic German nun Anne Catherine Emmerich (1774 1824), as written by the poet Clemens Brentano. | A fonte principal é A Dolorosa Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo as visões relatadas da estigmatizada freira alemã Anne Catherine Emmerich (1774 1824), como escreveu o poeta Clemens Brentano. |
| The miracle attributed to Charles was the scientifically inexplicable healing of a Brazilian nun with debilitating varicose veins she was able to get out of bed after she prayed for his beatification. | O milagre atribuído a ele foi a cura cientificamente inexplicável de uma freira brasileira com varizes debilitantes ela foi capaz de sair da cama depois que ela orou por sua beatificação. |
| Edith Stein, also known as St. Teresa Benedicta of the Cross, OCD (, ) (12 October 1891 9 August 1942), was a German Jewish philosopher who converted to the Roman Catholic Church and became a Discalced Carmelite nun. | Edith Theresa Hedwing Stein (Breslávia, 12 de outubro de 1891 Oświęcim, 9 de agosto de 1942) foi uma filósofa e teóloga alemã. |
| Despite some dissenting voices, the council concluded that although Matilda had lived in a convent, she had not actually become a nun and was therefore free to marry, a judgement that Anselm then affirmed, allowing the marriage to proceed. | Apesar de algumas objeções, o conselho concluiu que apesar de Edite ter vivido em conventos, ela não tinha se transformando em uma freira e estava livre para se casar, um julgamento que Anselmo então afirmou, permitindo que o casamento fosse adiante. |
