Tradução de "a or an" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. | É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação. |
| A slow movement, an Andante, an Adagio or a Largo. | Eventualmente havia ainda um quarto movimento. |
| I don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram. | Eu não pertenço a nenhuma igreja, templo, sinagoga ou ashram. |
| It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. | Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto. |
| Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont. | Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont. |
| Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art. | Ou uma experiência estética um por do sol ou uma obra de arte. |
| Ride a horse, a zebra, a donkey, an elephant or even an ostrich. | No caso seri o alemão Tom Belling que teria entrado a cavalo e feito uma apresentação desastrosa. |
| Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision. | Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão. |
| A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. | As moléculas de ácido nucleico dos vírus podem ser fita simples ou dupla, linear ou circular, e segmentada ou não. |
| Why go from an A to an F or a B to a C? | Por que ir do A para o F ou do B para o C? |
| Something like a service or an experience? | Algo como um serviço ou uma experiência? |
| Is freedom a place or an idea? | A liberdade é um lugar ou uma ideia? |
| Is Borneo an island or a continent? | Borneo é uma ilha ou um continente? |
| And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow. | E esse cabo de bicicleta pode abrir ou fechar uma mão ou um gancho ou dobrar um cotovelo. |
| It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. | Ela não reconhece o sorriso irônico, ou o sorriso feliz, ou o sorriso frustrado. |
| A submarine, an apartment building, or even a war... | Um submarino, um edifício de apartamentos, ou até mesmo uma guerra |
| You win or lose an engineer or a scientist by eighth grade. | É perder ou ganhar uma engenheiro ou cientista na oitava série. |
| A loudspeaker (or loud speaker or speaker) is an electroacoustic transducer a device which converts an electrical audio signal into a corresponding sound. | Um é um dispositivo transdutor que converte um sinal elétrico em ondas sonoras. |
| An archipelago ( ), sometimes called an island group or island chain, is a chain, cluster or collection of islands. | Um arquipélago é um conjunto de ilhas e ou ilhéus próximos uns dos outros. |
| A monomorphism (sometimes called an embedding or extension) is an injective homomorphism. | Um monomorfismo (às vezes chamado de incorporação ou subestrutura) é um homomorfismo injetivo. |
| Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object. | Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda. |
| Do you prefer an apple or a pear? | Você prefere uma maçã ou uma pera? |
| A proboscis is an elongated appendage from the head of an animal, either a vertebrate or an invertebrate. | Probóscide (ou probóscida) é um apêndice alongado que se localiza na cabeça de algumas espécies de animais. |
| An archdiocese (or archiepiscopal see or archbishopric) is more significant than a diocese. | A diocese é a unidade geográfica mais importante da organização territorial da Igreja. |
| Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. | Mulher 3 Ou ou M e um W . Homem Um M e um W , exatamente. |
| An alloy is a material composed of two or more metals or a metal and a nonmetal. | Ligas metálicas são materiais com propriedades metálicas que contêm dois ou mais elementos químicos sendo que pelo menos um deles é metal. |
| This can especially apply to the founder, an owner, a manager, an executive, or an administrator in charge of total management of a corporation, company, organization, or agency. | Etimologia de Executivo Originada do latim EXSEQUI, realização, cumprimento de algo , formada por EX , fora , mais SEQUI, seguir, ir atrás, acompanhar . |
| Find an artist or a writer or, heaven forbid, find a philosopher and talk to them. | Ache um artista ou escritor ou, que os céus proibam, ache um filósofo e fale com ele sobre isso. |
| rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person | Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas |
| An interregnum (plural interregna or interregnums) is a period of discontinuity or gap in a government, organization, or social order. | O termo também pode designar o período entre dois pastorados de ministros de algumas igrejas protestantes ou qualquer interrupção na continuidade de um governo, organização ou ordem social. |
| And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. | E assim pra terminar qualquer coisa que seja um erro, ou digitado errado, or um erro bobo, ou uma linha que esteja em lugar errado. |
| An entity may be a physical object such as a house or a car (they exist physically), an event such as a house sale or a car service, or a concept such as a customer transaction or order (they exist logically as a concept). | Tipos de relacionamentos A notação original proposta por Peter Chen e é composta de entidades (retângulos), relacionamentos (losangos), atributos (elipses) e linhas de conexão (linhas) que indicam a cardinalidade de uma entidade em um relacionamento. |
| For a romantic meal or an evening with friends. | Para uma refeição romântica ou uma noite com amigos. |
| Is his aunt eating an apple or a banana? | A sua tia está comendo uma maçã ou uma banana? |
| Is his aunt eating an apple or a banana? | A tia dele está comendo uma maçã ou uma banana? |
| Would you like a furnished or an unfurnished flat? | Tu gostarias de um apartamento mobilado ou por mobilar? |
| It is not a thought, or an abstract entity. | Não é um pensamento de uma entidade abstrata. |
| The following operations transform an equation or a system into an equivalent one Adding or subtracting the same quantity to both sides of an equation. | Poderíamos também aplicar a função raiz quadrada a ambos os lados da equação formula_50 formula_56que equivale a formula_57ou, seja,formula_51 ou formula_52. |
| An object can be a variable, a data structure, or a function. | Um objeto pode ser uma variável, função, ou estrutura de dados. |
| Law Effects A patent does not give a right to make or use or sell an invention. | Por exemplo, em alguns países, uma planta recém descoberta ou um animal não poderá ser patenteado. |
| A county seat is an administrative center, or seat of government, for a county or civil parish. | Uma sede de condado é um centro administrativo ou a capital de determinado condado. |
| A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list. | De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente. |
| Inspect or evaluate an expression or variable | Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável |
| In computing, an attribute is a specification that defines a property of an object, element, or file. | Os Atributos em Programação Orientada a Objetos são os elementos que definem a estrutura de uma classe. |
| I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino? | Penso que ele ao entrar o pessoal vá dizer Gostaria de um macchiato. ou um latte, ou um Americano, ou um cappuccino? |
