Tradução de "a plurality of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plurality - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .	O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco .
The city is an example of diversity and plurality.	Também se iniciavam exportações de trigo e charque.
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.	Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração.
Middlesex County has the largest Irish American population of any U.S. county with a plurality of Irish ancestry.	A sede e maior cidade do condado é Cambridge.
We've operated over 400 of these, perfecting their performance with a plurality of chemistries not just magnesium and antimony.	Nós trabalhamos com mais de 400 dessas, aperfeiçoando seu desempenho com várias substâncias químicas não somente magnésio e antimônio.
In almost all cases, executive and legislative officials are elected by a plurality vote of citizens by district.	Em quase todos os casos, funcionários do executivo e do legislativo são eleitos pelo voto da maioria dos cidadãos do distrito.
The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217.	O Movimento Ennahda, anteriormente proibido pelo regime de Ben Ali, conquistou 90 assentos do parlamento, de um total de 217.
What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?	E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas?
They argue that since no singular, correct definition of peace can exist, peace should be perceived as a plurality.	Eles argumentam que, como não existe uma definição única ou correta de paz, a paz deve ser entendida como uma pluralidade.
This convention is followed by a plurality of domestic and international media, which also refer to the group as terrorists .	Em geral, a mídia doméstica e internacional também se refere aos integrantes do grupo como terroristas .
In addition, it was the first time in Israel that a right wing party won the plurality of the votes.	Foi criado em 1973, como uma coligação liderada pelo partido Herut que representa os sionistas conservadores.
In the elections held on 17 September 2006, Wowereit's SPD finished as the strongest party with a plurality of 30.8 .	Nas eleições de 17 de setembro de 2006, o SPD de Wowereit saiu fortalecido, conseguindo eleger a maioria dos representantes na Câmara Municipal.
In the May 1980 elections, President Fernando Belaúnde Terry was returned to office by a strong plurality.	Nas eleições de 1980, o presidente peruano Fernando Belaúnde Terry foi eleito num quadro de forte diluição dos votos.
The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability.	A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo.
In the end, Allende received a plurality of the votes cast, getting 36 of the vote against Alessandri's 34 and Tomic's 27 .	Em 4 de setembro de 1970, a votação foi realizada Allende obteve 36,3 , enquanto Alessandri 34,9 e Tomic, 27,9 .
Against the background of different starting points and degrees of economic transition , a plurality of approaches should be feasible without compromising equality of treatment .	No contexto de diferentes pontos de partida e graus de transição económica , será possível uma variedade de abordagens sem comprometer a igualdade de tratamento .
While a plurality of the population is Protestant (43 ), 31 of the population was Roman Catholic in 2004, a legacy of considerable immigration from Southern Europe.	A população da cidade (ano 2000) é protestante (43 ) e 31 da população é católica romana.
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.	E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos
Demographics and culture The Ashanti comprise the majority of the population of Ghana, the Ashanti population make a plurality 57 of the population of Ghana.	Atualmente, a região Axânti conta com uma população de 3.612.950 habitantes, tornando a mais populoso distrito administrativo de Gana.
The linguistic plurality of the EU requires that the ECB communicate in many languages with a view to reaching the widest possible audience .	A pluralidade linguística da UE exige que o BCE comunique em muitas línguas , de modo a alcançar uma audiência tão vasta quanto possível .
The city has an ethnic plurality, with the Avars and Laks as the largest groups.	A cidade tem uma pluralidade étnica, com os Avaros e Laks como os maiores grupos étnicos.
Cumulative voting is not fully proportional because it suffers from the same spoiler effect of the plurality voting system without a run off process.	A votação cumulativa não é totalmente proporcional porque sofre do mesmo efeito spoiler da votação plural sem um segundo turno.
For elections to the House of Commons, the UK is currently divided into 650 constituencies, each electing a single member of parliament (MP) by simple plurality.	Para as eleições para a Câmara dos Comuns, o Reino Unido está atualmente dividido em 650 círculos eleitorais, sendo que cada um elege um único membro do parlamento através do processo de pluralidade simples.
Although English is used in most elite circles, and Punjabi has a plurality of native speakers, Urdu is the lingua franca and national language of Pakistan.	Apesar de o inglês ser mais utilizado normalmente pela elite e de o punjabi possuir uma grande quantidade de falantes nativos, o urdu é a lingua franca do país.
Each of the 308 members of parliament in the House of Commons is elected by simple plurality in an electoral district or riding.	Cada Membro do Parlamento na Câmara dos Comuns é eleito por maioria simples em um distrito eleitoral.
This was partly put into practice in 2004 when the European Council selected a candidate from the political party which secured a plurality of votes in that year's election.	Esta foi parcialmente posta em prática em 2004 quando o Conselho Europeu seleccionou um candidato do partido político que ganhou as eleições desse mesmo ano.
Camille Flammarion, La Fin du Monde (The End of the World) Works La pluralité des mondes habités (The Plurality of Inhabited Worlds), 1862.	Obras La pluralité des mondes habités (A Pluralidade dos Mundos Habitados ), 1862.
School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice.	A escola, sem dúvidas, é um espaço sócio cultural que deve aceitar e, sobretudo, discutir amplamente a pluraridade cultural, até mesmo como uma maneira de desconstruir preconceitos.
In the twenty first century, a truly stable global order will depend on a legitimate and effective UN Security Council, one that reflects the plurality of the emerging multipolar world.	No século XXI, uma ordem mundial verdadeiramente estável dependerá de um Conselho de Segurança legítimo e eficaz, que reflita a pluralidade do emergente mundo multipolar.
Currently, nominees are determined by single transferable vote within the actors branch of AMPAS winners are selected by a plurality vote from the entire eligible voting members of the Academy.	Atualmente, os indicados são determinados por voto único transferível dentro do ramo dos atores da Academia vencedores são escolhidos por pluralidade de votos de todos os membros votantes elegíveis da Academia.
Although Lincoln won only a plurality of the popular vote, his victory in the electoral college was decisive Lincoln had 180 and his opponents added together had only 123.	Embora tenha conseguido uma maioria simples no voto popular, o resultado do colégio eleitoral foi decisivo Lincoln teve 180 e seus oponentes somados conseguiram 123 votos.
In any voting system where a plurality determines victory, a single modal value determines the victor, while a multi modal outcome would require some tie breaking procedure to take place.	Em qualquer sistema de votação em que uma pluralidade determina vitória, um valor único modal determina o vencedor, enquanto um resultado multi modal exigiria algum procedimento de desempate ocorra.
Demographics and language Native Andorrans, who are ethnically Catalan, account for only a third (33 ) of the population, with the plurality being Spanish (43 ), and notable minorities of Portuguese (11 ) and French (7 ).	População A população da cidade é muito diversa espanhóis (43 ), andorranos (33 ), portugueses (11 ), franceses (7 ) e outros (6 ).
The final result was a victory for Cleveland by wide margins in both the popular and electoral votes, and it was Cleveland's third consecutive popular vote plurality.	O resultado final foi uma vitória de Cleveland por uma grande margem tanto no voto popular quanto no colégio eleitoral, e foi sua terceira vitória seguida no voto popular.
If 40 strongly dislike candidate A but like candidate B, and 60 mildly prefer candidate A over candidate B, approval voting might elect candidate B whereas plurality would elect candidate A in a two candidate race.	Neste caso, ganharia B com a aprovação de todos os eleitores, sendo que o candidato A , predileto por mais de metade dos eleitores só obteria a aprovação de 55 dos eleitores.
To ensure the stability of government, the governor general will usually appoint as prime minister the person who is the current leader of the political party that can obtain the confidence of a plurality in the House of Commons.	Para garantir a estabilidade do governo, o governador geral normalmente nomeia como primeiro ministro o líder do partido político que tem a maioria relativa na Câmara dos Comuns e o primeiro ministro escolhe o Gabinete.
One of the earliest recorded elections in Athens was a plurality vote that it was undesirable to win in the process called ostracism, voters chose the citizen they most wanted to exile for ten years.	Uma das primeiras eleições registradas em Atenas era o voto majoritário para o qual a vitória era indesejada no processo chamado ostracismo, os votantes escolhem o cidadão que será exilado por dez anos.
On 4 September 1970, he obtained a narrow plurality of 36.2 percent to 34.9 percent over Jorge Alessandri, a former president, with 27.8 percent going to a third candidate (Radomiro Tomic) of the Christian Democratic Party (PDC), whose electoral platform was similar to Allende's.	Embora sem maioria absoluta, conquista o primeiro lugar com 36,2 dos votos, contra 34.9 de Jorge Alessandri, o candidato da direita, e 27.8 do terceiro candidato, Radomiro Tomic, do Partido Democrata Cristão.
At 14 March elections, PSOE, led by José Luis Rodríguez Zapatero, obtained a plurality, enough to form a new cabinet with Rodríguez Zapatero as the new Presidente del Gobierno or Prime Minister of Spain, thus succeeding the former PP administration.	Em 14 de março de eleições, o PSOE, liderado por José Luis Rodríguez Zapatero, obteve uma pluralidade suficiente para formar um novo gabinete, portanto, suceder a administração anterior do PP.
The legislative branch of the government, collectively known as the Parliament (residing at the Palace of the Parliament), consists of two chambers (Senate and Chamber of Deputies) whose members are elected every four years by simple plurality.	O poder legislativo do governo romeno consiste de duas câmaras, o Senat (Senado), que possui 137 membros (relativo a 2004), e a Camera Deputaților (Câmara dos Deputados), que possui 332 membros (relativo a 2004).
With a thin majority in the lower house and a narrow plurality in the upper house (which has adopted a censure resolution against Noda), the DPJ on its own is unable to pass fiscal and other legislation essential to running a government.	Com uma magra maioria na câmara baixa e uma maioria limitada na câmara alta (que adoptou uma resolução de censura contra Noda), o PDJ é incapaz, por si só, de aprovar uma legislação fiscal, e de outros géneros, essencial para o bom funcionamento de um governo.
The Leader of the Government in the Senate is selected by the Prime Minister, and comes from the party that forms the Government in the Canadian House of Commons regardless of whether or not that party commands a majority or plurality in the Senate.	O Líder do governo do Senado do Canadá é o ministro do Gabinete do Canadá, escolhdo pelo primeiro ministro do Canadá e aprovado simbolicamente pelo Governador Geral do Canadá, para liderar, promover e defender o partido político em poder no governo do Canadá.
Rather than assigning all 9 of the state's electors to the candidate with a plurality of popular votes, under the amendment Colorado would have assigned presidential electors proportionally to the statewide vote count, which would be a unique system (Nebraska and Maine assign electoral votes based on vote totals within each congressional district).	Ao invés de colocar os 9 eleitores estaduais para o candidato com mais votos, sob a emenda Colorado teria enviado os votos eleitorais proporcionalmente aos votos do contado, que seria um sistema único (Nebraska e Maine colocaram seus votos eleitorais baseados no total de votos de cada distrito congregacional).
Most elections in the early history of democracy were held using plurality voting or some variant, but as an exception, the state of Venice in the 13th century adopted the system we now know as approval voting to elect their Great Council.	A maioria das eleições no início da história da democracia foram conduzidas usando voto majoritário ou alguma variante, mas com uma exceção, o Estado de Veneza no século XII adotou o sistema que conhecemos atualmente como voto por aprovação para eleger seu Grande Conselho.
Any description of a means of calculation of a specific result is always a description of a method and never a description of a methodology.	Outra chave (embora possivelmente imprecisa) de uso de metodologia não se refere à pesquisa ou às técnicas de análise específica.

Display this page in English