Tradução de "a pop up" para a língua portuguesa:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Most pop up blockers will allow this kind of pop up.	O criador do pop up foi o programador Ethan Zuckerman.
A new menu will pop up.	Uma nova janela irá aparecer.
Pop Up Notifications	Notificações Pop Up
Autocompletion pop up choices	Opções do popup de completar automaticamente
Autocompletion pop up choices	Opções do menu de contexto de completar automaticamente
I pop up the top, and there's a cupola.	Eu abro a parte de cima, e há uma abóboda.
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?	Tem essa coisa quantos de vocês já ouviram falar sobre lojas pop up
Set your pop up notification preferences	Defina as preferências das suas notificações pop up
A window showing the contents of your home directory will pop up.	Uma janela que mostra a sua directoria pessoal irá aparecer.
Selick described the production design as akin to a pop up book.	Selick descreveu o design de produção como semelhante a um livro pop up.
A variation on the pop up window is the pop under advertisement, which opens a new browser window hidden under the active window.	O POP UP é uma janela que abre no navegador ao visitar uma página web ou acessar uma hiperligação específica.
There are only four choices, so why are they in a pop up menu?	Existem apenas quatro opções, então porque elas estão em um menu pop up?
You had blogs pop up, and some manuals were written.	Você começa a ver blogs aparecendo, e alguns manuais foram escritos.
And we don't know where it's going to pop up.	E não sabemos onde vai ser.
Pop the cartridge out. Pop a new one in.	Tire o filtro.Coloque outro.
I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.	Misturei desenhos victorianos com pop e misturei Art Nouveau com outra coisa.
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.	Você pode usar botões Podem ser barras deslizantes, menus pop up, sub menus.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser.	Aparece um menu dando lhe a escolha de Adicionar como um URL do Gestor de Ficheiros ou Adicionar como Navegador Rápido.
That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl.	Essa é Haifa Wehbe. Ela é uma pop star libanesa, e uma pin up girl dos países árabes.
A comic strip by Argentinian Liniers posted on Pós Pop, a blog about pop culture.	Uma tira do artista argentino Liniers, publicada no Pós Pop, um blog sobre a cultura pop.
In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna.	Nesse caso, o que vamos fazer é colocar um rastreador pop up por satélite no atum.
Social media reaction was mixed. tom_clift had a round up of Twitter responses for Oz pop culture website Junkee	As reações nas mídias sociais foram variadas. tom_clift mostrou um resumo das respostas do Twitter para o site de notícias Oz Pop Culture Junkee
And so this works the same way you pick it up and pop it open.	Isto funciona na mesma maneira, você levanta e abre.
pop.	pop.
Mary listens to J pop and K pop.	Mary escuta J pop e K pop.
Mary listens to J pop and K pop.	Mary ouve J pop e K pop.
So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.	E a primeira coisa que fizeram foi enfiar uma loja meio piso acima da rua para deixá la em destaque.
The third album, entitled Power Pop , features a more teen oriented variety of pop songs.	O terceiro álbum Power Pop apresenta uma variedade mais adolescente de canções pop.
Pop punk (also known as punk pop) is a fusion music genre that combines elements of punk rock with pop music to varying degrees.	Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados.
From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency.	Na minha opinião, uma das coisas que as lojas pop up fazem é criarem transitoriedade e urgência.
There's a pop up general store every three weeks, and they do a fantastic job of making a very social event happening for foodies.	Tem uma loja pop up cada 3 semanas. e eles fazem um trabalho fantástico ao organizarem um evento bem social para os foodies .
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .	Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora .
The single sold out and they released a follow up, Tristessa , on Sub Pop, after which they signed to Caroline Records.	O single vendeu totalmente e eles lançaram outro, Tristessa , no Sub Pop, e depois fecharam contrato com a gravadora Caroline Records.
Author Paul Trynka completed a biography of Iggy Pop (with his blessing) called Open Up and Bleed , published in early 2007.	No mesmo ano outra biografia de Iggy foi lançada, Open Up and Bleed (por Paul Trynka).
Simcoe (pop.	Sua capital é Simcoe.
A soft drink (also called soda, pop, soda pop, coke, soda pop, fizzy drink, seltzer, mineral, lolly water or carbonated beverage) is a beverage that typically contains carbonated water, a sweetener and a flavoring.	Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico.
And in England, there's a pop singer.	E na Inglaterra, tem uma cantora pop.
Popular music J Pop J pop, an abbreviation for Japanese pop, is a loosely defined musical genre that entered the musical mainstream of Japan in the 1990s.	Música popular J Pop O J pop, uma abreviatura para Japanese pop, é um gênero musical amplo que entrou no mercado musical do Japão na década de 1990.
In November 2016, a Japanese pop group caused international outrage after its members dressed up in what looked like Nazi uniforms for a Halloween concert.	Em novembro de 2016, um grupo pop japonês causou fúria internacional após seus membros terem se vestido com o que pareciam uniformes nazistas para um espetáculo de Halloween.
Megara ( , ) is a historic town and a municipality (pop.	Mégara ( ) é uma cidade de vocação agrícola, 43 km a oeste de Atenas.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	Quando eu lidava com uma, outra surgia novamente.
The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.	O chiclete foi mascado pela Britney Spears e foi vendido por muitas centenas de dólares.
Clicking successively onto the same tab will make the sidebar pop up or fold back into the border.	Se carregar sucessivamente na mesma página, fará com que a barra lateral apareça ou se enrole de novo no extremo da janela.
' It's as if has given up trying to meld his punk and pop instincts into one harmonious whole.	É como se ele desistisse de tentar fundir os seus instintos punk e pop em um todo harmonioso.

Display this page in English