Tradução de "a qualified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Qualified - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Vettel qualified 11th. | Ligações externas |
| The Council shall act by a qualified majority. | O Conselho delibera por maioria qualificada. |
| The Council shall act by a qualified majority . | O Conselho decidirá por maioria qualificada . |
| The European Council shall act by a qualified majority. | O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada. |
| It was always a well qualified and rich discussion forum. | Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico. |
| Article 24 Qualified majority 1 . | Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada |
| This proposal is a step toward in fixing a system which handicaps qualified spouses of qualified workers, hailed with relief by many prisoners of the golden cage . | Essa proposta é um passo à frente na reparação de um sistema que confina os cônjuges dos trabalhadores estrangeiros e é recebida com alívio por muitos prisioneiros dessa gaiola dourada . Nota da tradutora Optou se por não alterar as falas em inglês das personagens desta matéria, mas algumas frases precisaram ser adaptadas na tradução para que fossem compreendidas em português. |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. | Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo. |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. | Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada. |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure . | Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| The hospital is a qualified Acute Care facility and Medevac Service. | O hospital possui uma qualificada unidade de terapia intensiva. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Eu não seria qualificada como transgênero. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Não me teria qualificado como transexual. |
| The Council of the European Union shall act by a qualified majority . | O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada . |
| A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) . | A maioria qualificada é definida nos termos do n.o 3 do artigo 238.o Artigo 331.o ( ex artigos 27 . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua |
| In 1987 he was qualified for flight assignment as a test cosmonaut. | Em 1987 e foi qualificado para voar como piloto de testes. |
| The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission . | o do presente Protocolo sejam aplicáveis à Irlanda . |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo . |
| 2 . On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . 2 . |
| TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY | TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| Wales won the play off and qualified. | Gales venceu a repescagem e se classificou. |
| They have never qualified for the World Cup finals, but have qualified five times for the Africa Cup of Nations. | Desempenho na Copa das Nações Africanas 1957 a 1970 Não se classificou . |
| The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative . | Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure . | Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada . |
| Only the German electorate is qualified to decide. | Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão. |
| They're eminently qualified to make flat screen TVs. | Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana. |
| Poland and Italy qualified over Cameroon and Peru. | Na segunda fase, o Brasil enfrentaria Argentina e Itália. |
| Mark Webber qualified in third on the grid. | Mark Webber terminou em 3º de novo. |
| Teams in green qualified to the semi finals. | Equipe na posição verde passavam a semi finais. |
| The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise. | O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição. |
| T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua |
| For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . | Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2006 |
| For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . | Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) . | Sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a maioria qualificada para a adopçª o de decisıes ou medidas internas , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 3 do artigo 34.o . |
| A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o |
| A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. | Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito. |
Related searches : A Qualified Yes - A Qualified Lawyer - Qualified Investors - Qualified Accountant - Not Qualified - Best Qualified - Qualified Professional - Qualified Teacher - Qualified Worker - Professionally Qualified - Are Qualified - Qualified Rate - Qualified Experts