Tradução de "a quarter year" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| t Reference period ( year or quarter ) . | t período de referência ( ano ou trimestre ) . |
| of countries in the third quarter of the year . | A recuperação mundial ganhou ritmo na segunda metade de 2009 e o crescimento do PIB voltou a terreno positivo na maior parte dos países no terceiro trimestre do ano . |
| And a quarter million people every year use these now in Sao Paulo. | E 250 mil pessoas usam esses centros a cada ano em São Paulo. |
| In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . | Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . |
| In the euro area , quarter on quarter real GDP growth turned positive in the first quarter of the year , and survey data started to indicate that a firming of economic activity could be taking hold . | Na área do euro , o crescimento trimestral em cadeia do PIB real passou a positivo no primeiro trimestre do ano e os dados dos inquéritos começaram a indicar que poderia estar em curso um fortalecimento da actividade económica . |
| quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , | séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| Real GDP growth projections Eurostat 's flash estimate for quarter on quarter growth of euro area real GDP in the fourth quarter of 20043 confirms a slowdown in activity in the second half of the year . | Projecções para o crescimento real do PIB A estimativa provisória do Eurostat para o crescimento real , em termos trimestrais em cadeia , do PIB da área do euro no quarto trimestre de 20043 confirma um abrandamento da actividade no segundo semestre do ano . |
| Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year . This largely shaped the pattern of real GDP growth . | Em termos trimestrais em cadeia , o crescimento foi positivo no primeiro trimestre de 2001 , mas tornou se negativo no resto do ano , o que determinou , em grande medida , a evolução do crescimento do PIB real . |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . | Adicionalmente , uma greve no sector público afectou negativamente o crescimento do PIB real no segundo trimestre do ano . |
| 300,000 people had a foreclosure notification added to their credit report in the first quarter of this year. | 300.000 pessoas receberam uma notificação de hipoteca nos extractos dos seus cartões de crédito nos primeiros quatro meses do ano. |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| Source ECB . Note Data refer to the year end except for 2007 ( third quarter ) . | Nota As últimas observações referem se a Dezembro de 2007 , excepto as relativas a extra área do euro ( Novembro ) e Reino Unido ( Outubro ) . Fonte BCE . |
| From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005 | Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005 |
| From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 |
| Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter . | A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre . |
| third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 | 3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005 |
| fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005 |
| The Company sold 4.8 million Macs, compared to 4.1 million in the year ago quarter. | Em apenas um final de semana depois do lançamento, foram vendidas mais de 4 milhões de unidades do aparelho. |
| a quarter of a millimeter. | um quarto de um milímetro. |
| Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 . | Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 . |
| From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 |
| From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005 | Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003 |
| fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005 |
| In the US, revised data released at the beginning of December show productivity up only 0.6 year on year in the third quarter. | Nos EUA, os dados revistos e divulgados no início de Dezembro mostram um aumento da produtividade com base anual de apenas 0,6 no terceiro trimestre. |
| fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) | 4.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 ( ) |
| Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| It's a quarter past nine. | São nove horas e quinze minutos. |
| It's a quarter to three. | São quinze para as três. |
| It's a quarter till two. | São quinze para as duas. |
| It's a quarter to two. | É uma e quarenta e cinco. |
| Almost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible. | Quase um quarto, ou aproximadamente um quarto da matéria no universo é alguma coisa que é invisível. |
| I ate a quarter of a cake. | Comi um quarto do bolo. |
| Last business day ( of a quarter ) | Último dia útil ( do trimestre ) |
| First business day ( of a quarter ) | Primeiro dia útil ( do trimestre ) |
| fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 excepto linhas 11 e 16 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2005 |
| If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December, the 21st century would be a quarter of a second in June a tiny fraction of the year. | Se representarmos a existência da Terra em um ano, de Janeiro, quando foi formada, a Dezembro, o século XXI seria ¼ de segundo em Junho uma pequena fração do ano. |
| Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half year. | De forma que meu filho mais velho, que trabalha no Google, ele desenvolveria por trimestre, ou por semestre. |
| In the first quarter of this year, the eurozone s public debt ratio actually rose, to 92.2 of GDP. | No primeiro trimestre deste ano, o rácio da dívida pública da zona euro na verdade subiu para os 92,2 do PIB. |
| Aside from the Sturm College of Law, the university operates on a quarter system, sometimes known as trimester academic calendar, in which an academic year is divided into three academic quarters lasting 10 weeks per each quarter. | Além da Faculdade de Direito de Sturm, a universidade funciona em um sistema trimestre, também conhecido como calendário acadêmico trimestre, em que um ano letivo é dividido em três quartos acadêmica com duração de 10 semanas por cada trimestre. |
| A quarter of a million people venerated them. | Um quarto de milhão de fieis foram venerá las. |
| Nevertheless , at the end of the third quarter of 2007 , year to date returns remained positive for the hedge fund industry as a whole . | Não obstante , os rendimentos do ano até ao final do terceiro trimestre de 2007 mantiveram se positivos para o sector dos fundos de cobertura no seu conjunto . |
| fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 11 , 14 , 16 e 19 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 |
| However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . | Contudo , no final do ano a data de referência obrigatória é a do último dia de calendário do trimestre ( ou seja , 31 de Dezembro ) . |
Related searches : Quarter Year - Prior-year Quarter - Calendar Quarter Year - Calendar Year Quarter - A Quarter - A Year - A Quarter Before - A Quarter Century - Around A Quarter - A Quarter Turn - About A Quarter - A Quarter Past - A Quarter Mile