Tradução de "a quest for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quest - translation :

Palavras-chave : Demanda Cruzada Busca Jornada Aventura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bangladesh s Quest for Justice	O Bangladesh em Busca de Justiça
In quest for a phylogeny of Mesozoic mammals.	In quest for a phylogeny of Mesozoic mammals.
Everybody ready for your next quest?	Todo mundo pronto para o próximo desafio?
1986 (with Eric Dunning) Quest for Excitement.	1986 (com Eric Dunning) Quest for Excitement.
The armed forces and the quest for arms	As Forças Armadas e a procura pelo armamento
Ideals and the quest for freedom will also play a critical role.	Os ideais e a procura da liberdade também desempenharão um papel fundamental.
Progress Quest	Progress Quest
And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.	E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição.
The Prize The Epic Quest for Oil, Money, and Power .	The Prize The Epic Quest for Oil, Money, and Power .
Simple game quest.	Uma missão simples de jogo.
That's the quest.	É o que busco.
2nd Quest ... rev.	ISBN 972 23 2241 9 MARQUES, Leonado A.
Example vision quest.	Exemplo busca da visão.
So, I decided to embark on a quest.	Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.	50 e 60 anos, o modo de operação muda para a busca por sabedoria e a busca por um legado.
Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993).	Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993).
Others, such as Thomas Mann, see Kafka's work as allegorical a quest, metaphysical in nature, for God.	Outros, como Thomas Mann, veem a obra de Kafka como uma alegoria religiosa uma missão, metafísica por natureza, para Deus.
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.	Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade.
So good job. Quest number three.	Então, parabéns! Desafio número três.
When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option.	Quando os esforços para resolução de conflitos estão em jogo, a procura determinada de retribuição é normalmente uma opção errada.
He decides to make his search for her a part of his quest to delete Solo and the game.	A partir daí, Jimi busca ajuda para deletar seu jogo antes que ele seja lançado e para encontrar sua namorada Lisa.
The movie stars Takashi Shimura as a cancer ridden Tokyo bureaucrat, Watanabe, on a final quest for meaning before his death.	A estrela do filme era Takashi Shimura, que interpretava Watanabe, um burocrata de Tóquio com câncer em uma busca por significados antes de sua morte.
But to mock someone for having a sensible watch at a modest price puts pressure on others to join the quest for ever greater extravagance.	Mas troçar de alguém por ter um relógio simples e de preço modesto coloca pressão sobre outros para se juntarem à demanda de extravagâncias ainda maiores.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior.
When Beren came to Nargothrond, Finrod went with him on his quest for the Silmaril.	Quando Beren veio a Nargothrond, Finrod foi com ele em sua demanda pela Silmaril.
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	Antonio Damasio A busca para entender consciência
But her quest was not finished then.	Em 1969 a estrutura foi resolvida.
He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.	Ele é um amigo da Leaders' Quest, e isto o ajuda em seu trabalho.
Richard H. Miller, ed., American Imperialism in 1898 The Quest for National Fulfillment (1970) Millis, Walter.	Richard H. Miller, ed., American Imperialism in 1898 The Quest for National Fulfillment (1970) Millis, Walter.
Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.	Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados.
These traits are not portrayed positively as Blumberg writes, his relentless ambition is a self delusion, clothed as quest for truth .	These traits are not portrayed positively as Blumberg writes, his relentless ambition is a self delusion, clothed as quest for truth .
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.	The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	na verdade, talvez ela tenha me dado mais tempo que a maioria das pessoas para seguir em busca de conhecimento.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior.
) Yergin, Daniel (2003) The Prize the Epic Quest for Oil, Money and Power, Free Press, p. 58.	) Yergin, Daniel (2003) The Prize the Epic Quest for Oil, Money and Power, Free Press, p. 58.
That started our 15 year quest to get here.	Isto começou nossa busca de 15 anos para chegar aqui.
These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest.	Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual.
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.	A forma básica da história é a de uma busca, contada em episódios.
He insisted on taking for himself the quest to Imladris, though the dreams had come first to Faramir.	Ele insistiu em tomar para si a missão de Imladris, embora os sonhos viera primeiro a Faramir.
Much of my life has been a quest to get some answers to these questions.	Muito da minha vida tem sido buscar respostas para estas perguntas.
No one has expressed that mission better than Benjamin Franklin, a man of letters and a scientific innovator, who defined education as the quest for true merit.	Ninguém exprimiu melhor essa missão do que Benjamin Franklin, um homem de letras e um inovador científico, que definiu a educação como a busca do verdadeiro mérito .
With these final scenes, Mendes intended to show Lester at the conclusion of a mythical quest .	Com essas cenas finais, Mendes queria mostrar Lester na conclusão de sua aventura mítica .
So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late?	Assim sendo, será demasiado tardia e muito insuficiente a renovada força da administração do presidente dos EUA, Barack Obama, na busca pela paz?
By following their quest for the points classification, won by Cooke, the film looks at the working of the brain.	Seguindo sua busca pela classificação por pontos, ganha por Cooke, o filme olha para o funcionamento do cérebro.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.	Agora, essa busca começou há 4 bilhões de anos no planeta Terra.

Display this page in English