Tradução de "a real impact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impact - translation :

Real - translation :

Palavras-chave : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Overall , the crisis had little impact on the real economy .	Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real .
A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre	IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação.
This is having a real impact in northern Uganda and the whole of Africa.	Isto produz um impacto real no norte de Uganda e de toda a África.
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .	O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time .	Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo .
Following the impact of the Russian crisis on Lithuania 's export sector , real GDP growth turned negative in 1999 , which had a downward impact on inflation ( see Table 2 ) .	Na sequência dos efeitos da crise russa no sector das exportações da Lituânia , o crescimento real do PIB passou a ser negativo em 1999 , o que teve um impacto descendente sobre a inflação ( ver Quadro 2 ) .
Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society?	Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade?
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.	Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles.
There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking .	Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos .
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .	A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
However, these boundaries had no real impact as the New South Wales administration had little interest in New Zealand.	A imigração começou de forma sistemática de 1839 a 1840 com a ajuda da Companhia da Nova Zelândia.
This will allow the respective national authorities to address more effectively the impact of a crisis on their domestic financial systems and real economies .	Tal permitirá às respectivas autoridades nacionais abordar de uma forma mais eficiente o impacto de uma crise nos respectivos sistemas financeiros nacionais e economias reais .
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .	A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated .	Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated .	Os riscos continuam a estar relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008.	Isso é ter real impacto em um país como a Etiópia, e é por isso que vemos sua taxa de mortalidade infantil cair 25 entre 2000 e 2008.
The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation .	Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro .
Real analysis (traditionally, the theory of functions of a real variable) is a branch of mathematical analysis dealing with the real numbers and real valued functions of a real variable.	Análise real é o ramo da análise matemática que lida com o conjunto dos números reais e as funções reais.
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .	Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada .
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .	O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros .
has had a significant impact.	causou grande impacto.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	Agora, isso é um hospital de verdade, em um atendimento de emergência.
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem margem para influenciar de forma duradoura variáveis reais .
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem possibilidade de influenciar de forma duradoura variáveis reais .
This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August .	Essa incerteza devia se à dificuldade em determinar o impacto potencial na economia real das perturbações nos mercados financeiros surgidas em Agosto .
It also believes, this offline impact will slowly increase their user base, as people begin to realize their ability to effect real change.	Também acredita que o impacto offline vai aos poucos aumentar sua base de usuários a partir do momento que as pessoas comecem a se dar conta de sua capacidade na eficácia de mudanças reais.
Model based quantification of the impact of the oil price increase The impact of the oil price increase observed over the last year on euro area inflation and real GDP growth can be approximated using different models .	Quantificação , baseada em modelos , do impacto do aumento dos preços do petróleo O impacto do aumento dos preços do petróleo observado ao longo do último ano na inflação e crescimento do PIB real da área do euro pode ser aproximado utilizando diferentes modelos .
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
There's also a huge emotional impact.	Há também um enorme impacto emocional.
This is a substantially large impact.	Isto é um impacto considerável
It is a very big impact.	É um impacto gigantesco.
Calvinism had a very strong impact.	Calvinismo teve um impacto muito grande.
This supports real disposable income and thus consumption growth , although purchasing power is being dampened by the impact of higher energy and food prices .	Tal apoia o rendimento disponível real e , por conseguinte , o crescimento do consumo , apesar de o poder de compra estar a ser atenuado pelo impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Life Miguel Corte Real was a son of João Vaz Corte Real and a brother of explorer Gaspar Corte Real.	Biografia Miguel Corte Real era filho de João Vaz Corte Real, capitão do donatário na ilha Terceira, Açores e irmão de Gaspar Corte Real.
However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy .	Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real .
That's a real person.	Essa é um pessoa real.
He's a real gentleman.	É um verdadeiro cavalheiro.
I'm a real man.	Eu sou um homem de verdade.
He's a real Spaniard.	É um espanhol autêntico.
He's a real Spaniard.	É um verdadeiro espanhol.
He's a real Spaniard.	É um espanhol castiço.

Display this page in English