Tradução de "a recent trend" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Recent - translation : Trend - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This trend has gathered momentum in recent months.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
O uso de fertilizantes tornou se significativamente mais eficiente nos últimos anos, uma tendência que irá continuar.
The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend .
A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo .
In recent years , long term interest rates have been on a broadly declining trend ( see Chart 6a ) .
Em anos recentes , as taxas de juro de longo prazo têm apresentado uma tendência geralmente descendente ( ver Gráfico 6a ) 4 .
Thus , the trend towards lower price increases recorded in recent years continued in 1998 .
Desta forma , em 1998 , manteve se a tendência , já registada nos últimos anos , de menores aumentos dos preços .
In recent years, the number of major earthquakes per year has decreased, though this is probably a statistical fluctuation rather than a systematic trend.
Nos últimos anos, o número de grandes terremotos por ano diminuiu, embora isto seja, provavelmente, uma flutuação estatística, do que uma tendência sistemática.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .
Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses .
Looking back beyond the most recent developments , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s .
Analisando o período anterior aos desenvolvimentos mais recentes , é visível uma tendência clara para taxas de inflação mais baixas na Grécia desde o início da década de 90 .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007 The recent favourable labour market trend is projected to continue .
De acordo com as projecções , a recente tendência favorável dos mercados de trabalho deverá manter se .
These examples indicate a trend.
Este exemplo demonstra uma tendência.
There is a trend here.
Há um padrão aqui.
We have a decent trend.
Temos uma tendência de queda.
Is it a national trend?
É uma tendência nacional?
Another prominent economist, Harvard s Lawrence Summers, has objected that this story is incompatible with a second recent trend, namely declining employment of men aged 25 54.
Outro economista proeminente de Harvard, Lawrence Summers, argumentou que esta história é incompatível com uma segunda tendência recente, nomeadamente a redução do emprego de homens com idades compreendidas entre os 25 e os 54 anos.
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.
O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
A unique style, individuality and trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.
Nevertheless , the recent trend in prices in these industries suggests that regulatory reform has indeed exerted downward pressure on prices in these sectors .
Outros elementos importantes incluem o progresso tecnológico ( no caso das telecomunicações ) , alterações fiscais e variações nos preços do gás e de outros combustíveis ( no caso da electricidade ) . Não obstante , a tendência recente dos preços nestas indústrias sugere que a reforma regulamentar exerceu , de facto , pressões descendentes sobre os preços nestes sectores .
In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011.
Tem havido uma crescente tendência a trabalhar apenas meio período nos últimos anos, considerando que em 1991 empregados nestas condições somavam apenas 11,6 de todos os empregados.
Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences .
Apesar de haver sido inicialmente circunscrita às infracções associadas ao tráfico de estupefacientes , nos últimos anos tem se verificado uma tendência no sentido de uma definição muito mais lata de branqueamento de capitais , baseada num leque mais alargado de infracções principais ou de base .
But you see a very clear trend.
Mas você vê uma tendência muito clara.
Towards central bank independence a global trend
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.
A opinião pública, como ficou expresso em recentes resultados eleitorais, está cada vez mais oposta à austeridade, e é provável que esta tendência continue até que a política seja revertida.
Third trend robots.
Terceira tendência robôs.
The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend.
O recente êxito conseguido por Abbas na Assembleia Geral das Nações Unidas garantir o estatuto de Estado observador para a Palestina não irá alterar os aspectos básicos dessa tendência.
Or is it just a Urals regional trend?
Ou é uma tendência somente da região dos Urais?
Azamat is realising a trend among his male friends
Azamat percebe um padrão dentre seus amigos homens
And that's a very important trend to think about.
E isso é um tendência forte para se refletir.
Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout.
Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho.
Paris bucks the trend
Paris resiste à tendência
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of ongoing moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue in the future .
Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá continuar no futuro .
The trend appreciation of the currency in recent years makes it more difficult to analyse how the Slovak economy might operate under conditions of irrevocably fixed exchange rates .
A tendência de apreciação da moeda eslovaca nos últimos anos torna mais difícil a análise de como a economia do país funcionaria em condições de fixação irrevogável das taxas de câmbio .
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being .
Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no contexto de um crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá prosseguir por enquanto .
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
This a recent photo?
Esta é uma foto recente?
However , wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being .
No entanto , os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no âmbito de um crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá prosseguir por enquanto .
Moreover , over recent years the trend towards reducing and redirecting state aid seems to have continued , although it still plays an important role in some sectors , such as transport .
Acresce ainda que , nos últimos anos , a tendência de redução e redireccionamento da ajuda estatal parece ter continuado , embora esta ainda desempenhe um papel importante em alguns sectores , como por exemplo , os transportes .
This chart is going to document a very similar trend.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.
O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos.
Many felt it was a trend that would immediately pass.
Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.
This trend has only increased with the recent protests calling for an open nomination system of candidates for the city's chief executive, which goes against the mainland's wish for a largely pro Beijing nominating committee.
Esta tendência somente cresceu com os protestos recentes, que reivindicam um sistema de nomeação aberta de candidatos para chefe municipal do executivo, o que vai contra o desejo do governo central, que quer um comitê de nomeação maioritariamente pró Pequim.
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being .
Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , num contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá manter se por enquanto .
Is it a recent picture?
É uma foto recente?
But are we now on the verge of a trend reversal?
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
So where does this trend stop?
Então, aonde isso vai parar ?

 

Related searches : A Trend - A Recent - Lead A Trend - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend - Setting A Trend - A Trend That - Shows A Trend - Reveal A Trend - See A Trend - Set A Trend