Tradução de "a revival" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Revival - translation :

Palavras-chave : Reavivamento Reposição Revivalista Renovação Religioso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Revival In the early 18th century, the Portuguese nobility, clergy, and court had a revival in interest in the princess.	Renascimento No início do século XVIII, a nobreza portuguesa, clero e corte tiveram um renascimento do interesse pela princesa.
SHIFT Inside Nissan's Historic Revival .	Shift inside Nissan's historic revival.
In 2003, Mendes directed a revival of the musical Gypsy .	Em 2003, Mendes dirigiu o musical .
John Rawls and Robert Nozick led a revival of political philosophy.	John Rawls e Robert Nozick levaram o renascimento da filosofia política.
Palestine Is Coming The Revival of Ancient Philistia.	Palestine Is Coming The Revival of Ancient Philistia.
The 20th century saw no revival for Garfield.	Bibliografia Ligações Externas
In September 2009, Trevor Nunn directed Spacey in a revival of Inherit The Wind .	Em setembro de 2009, Trevor Nunn dirigiu Spacey em um relançamento de Inherit The Wind .
Revival and rebirth In 2003, Farrell reconvened Jane's Addiction and scheduled a new Lollapalooza tour.	Ressurgimento Em 2003, Farrell convocou Jane's Addiction e agendou uma nova turnê do Lollapalooza.
In the 2000s DC Comics revival, she is a smaller, more slender, blond CIA agent.	Nas histórias da DC Comics, ela é menor, mais magra e loira, e trabalha como agente da CIA.
In English, he wrote a best selling business book called Shift Inside Nissan's Historic Revival .	Em inglês, ele escreveu um livro de negócios (campeão de vendas) chamado Shift Inside Nissan's Historic Revival .
The projected improvement is supported by the revival of exports .	A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações .
An Inside History of the Folk Music Revival in America .	Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
Garland was honored for her contribution to the revival of vaudeville with a Special Tony Award.	Garland foi homenageada pela sua contribuição para a revitalização do vaudeville com um Tony Award especial.
The imperial court was the centre of a revival of classical learning, a process known as the Macedonian Renaissance.	A corte imperial foi o centro do revivalismo clássico, momento que viria a ficar conhecido como Renascimento macedónico.
For over a month they ministered together and helped bring about a revival in the church in Hong Kong.	Por mais de um mês eles ministraram juntos e ajudaram a trazer um reavivamento na igreja em Hong Kong.
1990s and beyond A revival of interest in disco music in 1991 brought Casey out of retirement.	Em 1991, um retorno de interesse pela disco music tirou Casey da aposentadoria.
He was removed by his Episcopalian father, possibly because of a religious revival occurring at the school.	Seu pai episcopal o tirou da escola, possivelmente por causa de um ressurgimento religioso que estava ocorrendo na instituição presbiteriana.
Her introduction of compulsory schooling, as a means of Germanisation, eventually triggered the revival of Czech culture.	A introdução da escolaridade obrigatória, como um meio de Germanização, provocou o renascimento da cultura checa .
This emerging economy really is helping the revival of the world economy.	Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial.
Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.	Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.
The Evangelical Church was built in 1863 83 in Romanesque Revival style.	A igreja evangélica foi construída em 1883 no estilo neo românico.
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.	O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível.
As a result, he initiated the Workshop in Money and Banking (the Chicago Workshop ), which promoted a revival of monetary studies.	Como um resultado, ele iniciou a Oficina sobre Dinheiro e Bancos (a Oficina de Chicago ), que promoveu um renascimento dos estudos monetários.
In 1935, the revival suffered a major blow when Berkeley was arrested after killing three people while driving drunk.	Em 1935, o revival musical sofreu um duro golpe quando Berkeley foi preso por ter matado três pessoas enquanto dirigia bêbado.
French art critics Zacharie Astruc and Paul Lefort helped to promote a widespread revival of interest in his painting.	Os críticos de arte franceses, Zacharie Astruc e Paul Lefort, ajudaram a promover uma grande propagação e reavivamento do interesse pela obra do mestre.
The Hobart Synagogue is the oldest synagogue in Australia and a rare surviving example of an Egyptian Revival synagogue.	A Sinagoga de Hobart é a mais antiga sinagoga na Austrália.
Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere.	Para recolocar o potencial emancipatório da razão, Habermas adota o paradigma comunicacional.
Lom is proud of its traditions from the period of the Bulgarian National Revival.	Lom se orgulha de suas tradições do período do Renascimento Nacional da Bulgária.
The goals of the Nissan Revival Plan were all reached before March 31, 2002.	Os objetivos do Plano de Recuperação da Nissan foram todos alcançados antes do dia 31 de março de 2002.
Fascination with the Vikings reached a peak during the so called Viking revival in the late 18th and 19th centuries.	O fascínio com os vikings chegou ao ápice durante a chamada revivificação viking no final do e XIX.
It got cancelled in the mid 90s, apart from a brief (and web centric) revival in 2011 on RTP Memória.	O Agora Escolha foi cancelado em meados dos anos 90, tendo regressado em 2011 na RTP Memória.
He also designed the last significant woodcuts before the 19th century revival in the technique.	Ele também projetou a última xilogravura importante anterior ao revival da técnica no século XIX.
With the decline of the Ottoman Empire after 1700, signs of revival started to emerge.	A cristianização e a eslavização deram ao Império Búlgaro uma área de grande influência.
Creedence Clearwater Revival was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.	Em 1993 o Creedence Clearwater Revival foi introduzido ao Rock and Roll Hall of Fame.
From its inception through 1997 and its revival in 2003, the festival toured North America.	Desde a sua criação até 1997 e em seu renascimento em 2003, o festival percorreu a América do Norte.
In more recent years, the genre has experienced some revival, especially in independent game development.	Em anos mais recentes, o gênero experimentou alguma reanimação, especialmente no desenvolvimento de jogos independentes.
The genre is generally based in the aggressive side of the overarching punk revival scene.	O gênero é geralmente baseado no lado agressivo da cena punk renascente e ou abrangente.
Archaeological research shows that this involved abandonment of Lundenwic and a revival of life and trade within the old Roman walls.	Pesquisas arqueológicas mostram que esse ressurgimento envolveu o abandono de Lundenwic e o renascimento da vida e do comércio dentro das antigas muralhas romanas.
At the end of 1942 a great revival broke out in Yantai, and the church met continuously for one hundred days.	Ao final de 1942 um grande reavivamento eclodiu em Chefoo, e a igreja se reuniu continuamente por cem dias.
In 1976, he appeared in a revival of Hellzapoppin ' with Lynn Redgrave, but it closed on the road before reaching Broadway.	Em 1976, apareceu no revival de Hellzapoppin' com Lynn Redgrave, mas não chegou a ser apresentado na Broadway.
However, his successor Ashurbanipal sent a large army into southern Egypt and routed Tantamani, ending all hopes of a revival of the Nubian Empire.	No entanto, seu sucessor, Assurbanípal, enviou um grande exército para o sul do Egito terminando com todas as esperanças de um renascimento do império núbio.
The book contributed to the revival and reinterpretation of the Christmas holiday in the United States.	O livro contribuiu para a reinterpretação do feriado do Natal nos Estados Unidos.
The band was part of the garage rock revival and spearheaded the movement in the UK.	O grupo fez parte do movimento post punk revival, sendo considerado o seu pioneiro no Reino Unido.
Neeson met his future wife, actress Natasha Richardson, while performing in a revival of the play Anna Christie on Broadway in 1993.	Nesse mesmo ano casou com a atriz inglesa Natasha Richardson, com quem contracenou no êxito da Broadway Anna Christie .
Language played a key role in the haskalah movement, as Mendelssohn and others called for a revival in Hebrew and a reduction in the use of Yiddish.	Idioma desempenhou um papel fundamental no movimento Haskalá, como Mendelssohn e outros chamados por um reavivamento em hebraico e uma redução no uso do iídiche.

Display this page in English