Tradução de "a souvenir of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Souvenir - translation :

Palavras-chave : Lembrança Recordação Souvenir Recordações Lembranças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Did you get your girlfriend a souvenir?	Você conseguiu um souvenir para sua namorada?
Did you get a souvenir for your girlfriend?	Você conseguiu um souvenir para sua namorada?
London and Southampton Souvenir Press.	London and Southampton Souvenir Press.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.	Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.
Mary spent the entire day in souvenir shops.	Maria passou o dia inteiro nas lojas de suvenires.
What souvenir do you think she would like most?	De qual souvenir você acha que ela mais gostaria?
Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.	A maioria das lojas de souvenir estão cheios com bugigangas sem valor.
The Thing, however, does bring Ultron's head back to Earth as a souvenir.	O Coisa traz a cabeça de Ultron de volta à Terra como um souvenir.
First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir.	Primeiro, elas entenderam bem que uma marca é uma voz e um produto é um souvenir.
He was a souvenir salesman who always wanted to be a painter, and I was Frankie P. Toronto.	Ele era um vendedor de lembranças que sempre quis ser pintor, e eu era Frankie P. Toronto.
Orangutan bones are secretly traded in souvenir shops in several cities in Kalimantan, Indonesia.	Os ossos de orangotango são secretamente negociados em lojas de souvenires em várias cidades de Kalimantan, na Indonésia.
The first floor includes the Aquarium Gallery, a reception hall, the 400 person capacity Tower Restaurant, a FamilyMart convenience store and a souvenir shop.	O primeiro andar inclui uma galeria de aquário, um salão de recepção, um restaurante com capacidade para 400 pessoas, uma loja de conveniência da FamilyMart e uma loja de lembranças.
Chinese media also took notice of a pair of souvenir shops that refused to admit Chinese citizens in order to price gouge foreign customers in 2006.	Os media chineses também deram a notícia de que duas lojas de lembranças recusaram a admissão de cidadãos chineses em 2006.
Competitions have a different theme every year, and statues from previous competitions can even be purchased and taken home as a stylish souvenir from the Beskids!	Cada ano tem o seu tema e você pode comprar as esculturas de anos passados e levá las para casa como uma lembrança de ao estilo Beskydy.
Over the centuries the scallop shell has taken on mythical, metaphorical and practical meanings, even if its relevance may actually derive from the desire of pilgrims to take home a souvenir.	Ao longo dos séculos, a vieira ganhou significados míticos, metafóricos e práticos, se bem que possivelmente a sua relevância se deva ao desejo dos peregrinos e visitantes de Compostela levarem para casa uma recordação.
I still remember and nothing else matters to me those days of so soft light, which always left me, as souvenir, some new toy by the door.	Recordo ainda e nada mais me importa aqueles dias, de uma luz tão mansa, que me deixavam sempre, de lembrança, algum brinquedo novo à minha porta...
To mark the end of the Belgian Franc and to celebrate the seventieth anniversary of the publication of Tintin in the Congo , two more stamps were issued by Belgian Post on 31 December 2001 Tintin in a pith helmet and a souvenir sheet with a single stamp in the center.	Para marcar o fim do franco belga, e também para comemorar o aniversário da publicação Tintim no Congo , mais dois selos foram emitidos pelo Belgian Post em 31 de dezembro de 2001.
The Souvenir Henri Desgrange, in memory of the founder of the Tour, is awarded to the first rider over the col du Galibier where his monument stands, or to the first rider over the highest col in the Tour.	Em memória do fundador do Tour, a lembrança de Henri Desgrange, é atribuída ao primeiro ciclista sobre o Col du Galibier, onde um monumento em sua homenagem foi erigido, ou para o primeiro ciclista sobre o maior col no Tour.
In two separate articles, he said that it captured the anxious, even paranoid tone of the Zoo TV Tour so much so that it stands as the first tour album that doesn't include any of the songs from the tour and yet sounds like a souvenir of Zoo TV.	Em dois artigos distintos, ele disse que capturou ansioso, mesmo um tom paranóico da Zoo TV Tour de tal modo que se destaca como a primeira turnê do álbum que não inclui nenhuma das músicas da turnê , e que soa como uma lembrança da Zoo TV.
Later that year it was transferred to the Smithsonian Institution, and spent many years parked at air bases exposed to the weather and souvenir hunters, before being disassembled and transported to the Smithsonian's storage facility at Suitland, Maryland, in 1961.	Mais tarde, naquele ano, foi transferido para o Instituto Smithsonian e passou muitos anos estacionado em bases aéreas e exposto ao tempo, antes de ser desmontado e transportado para instalação de armazenamento do Smithsonian em Suitland, Maryland, em 1961.
Any description of a means of calculation of a specific result is always a description of a method and never a description of a methodology.	Outra chave (embora possivelmente imprecisa) de uso de metodologia não se refere à pesquisa ou às técnicas de análise específica.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de um amigo de um amigo.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores.
The conjunction E has a height of three tenths of a module (0.30m) and a width of a quarter of a module (0.25m).	A altura da letra da conjunção E será de três décimos de módulo (0,30 m).
The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation.	Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação.
Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system.	Esse movimento, através de um gerador, produz energia elétrica.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.	São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter.
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo.
) Definition of a wavelet There are a number of ways of defining a wavelet (or a wavelet family).	Esse algoritmo é chamado de transformada rápida de wavelet (FWT, do inglês Fast Wavelet Transform ).
A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew.	Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel .
has a length of and a height of .	a tradicional comida de boteco.
And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule!	E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula.
A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem.	Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica.
A woman with a party of men is a token of peace.	Uma mulher com um grupo de homens é um sinal de paz.
This a photograph of the desktop of a student of mine.	Essa é uma fotografia da área de trabalho de um aluno meu.
A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.	O estudo do orçamento, segundo alguns autores, remonta à década de 1920.
a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors	A presente Convenção em nada prejudica a aplicação de quaisquer disposições em matéria de insolvência , materiais ou processuais , designadamente disposições relativas a ) À hierarquia das categorias de créditos ou à nulidade de uma transferência , efectuada em infracção às regras sobre o período suspeito , ou realizada de forma fraudulenta face aos direitos dos credores
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.	Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.
An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.	Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.	E de repente, isto trouxe muito dinheiro e muita atenção.
They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization.	Segundo o mesmo autor, a estratégia de inserção no mercado talvez seja a tarefa mais importante e crucial do planejamento de novos negócios.
Each of the sister ships has a capacity of over , a length overall of and a cargo capacity of .	Pierre Guilaumat , construído em 1977 com 414 metros de comprimento e capacidade para 555 mil toneladas de crude.

Display this page in English