Tradução de "a tad bit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tad M. Schmaltz (ed. | Tad M. Schmaltz (ed. |
| tad evārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyam iva samādhiḥ .. 3.. | Samyama é um termo sânscrito, que significa contenção. |
| U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. | U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. |
| As a reaction, many grunge bands diversified their sound, with Nirvana and Tad in particular creating more melodic songs. | Como reação, muitas bandas grunge diversificaram seu som, com o Nirvana e o Tad em especial criando canções mais melódicas. |
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. |
| Subsequent writers who contributed to the series include John Ostrander, Will Pfeifer, Tad Williams, and John Arcudi. | Escritores posteriores que contribuíram para a série incluem John Ostrander, Will Pfeifer, Tad Williams e John Arcudi. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Só um pouquinho de dados, bem pouco mesmo. |
| Wait a bit. | Espere um minuto. |
| Wait a bit. | Espera um minuto. |
| A little bit closer. | Um pouco mais perto. |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
| Again, a bit counterintuitive. | De novo, um pouco incoerente. |
| A little bit faster. | Um pouco mais rápido. |
| Here's a bit more. | Aqui um pouco mais. |
| Seemed a bit unlikely. | Parece um pouco improvável. |
| Feeling a bit jaded? | Você anda cansadíssima? |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansada. |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansado. |
| Please wait a bit. | Por favor espere um pouco. |
| Yes, a little bit. | Sim, um pouco. |
| Yes, a little bit. | Sim, um pouquinho. |
| I'm a bit tipsy. | Estou um pouco bêbado. |
| I'm a bit hungry. | Estou com um pouco de fome. |
| It's a bit greasy. | É um pouco gorduroso. |
| He's a bit shy. | Ele é um pouco tímido. |
| She's a bit shy. | Ela é um pouco tímida. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou meio bêbado. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou meio bêbada. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou um pouco bêbado. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou um pouco bêbada. |
| He's a bit drunk. | Ele está meio bêbado. |
| He's a bit drunk. | Ele está um pouco bêbado. |
| She's a bit drunk. | Ela está meio bêbada. |
| She's a bit drunk. | Ela está um pouco bêbada. |
| Tom relaxed a bit. | O Tom relaxou um pouco. |
| I'm a bit shy. | Sou um pouco tímido. |
| It's a bit awkward. | É meio estranho. |
| I'm a bit anxious. | Estou um pouco ansioso. |
| I'm a bit hoarse. | Estou um pouco rouco. |
| I'm a bit hoarse. | Eu estou um pouco rouco. |
| They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. | Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. |
| A little bit of hip hop, a little bit of punk rock, or reggae . | Um pouco de hip hop, um pouco de punk rock ou reggae. |
| Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. | Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável. |
| In most adventure games, it's a little bit in game currency, a little bit experience. | Na maioria dos jogos de aventura, há um pouco de moeda do jogo, um pouco de experiência, |
