Tradução de "a year earlier" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Earlier - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : Anteriormente Anterior Início Cedo Bocado Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom died earlier this year.	Tom morreu no início deste ano.
Tom retired earlier this year.	Tom aposentou se no começo deste ano.
This is at TED, actually, about a year earlier.	Isso é no TED, cerca de um ano antes.
( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .	( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .	1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
This current strike follows a strike earlier this year by doctors.	A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano.
1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .	1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior .
2007 , compared with net inflows of Euros 140 billion a year earlier .	BCE Relatório Anual 2007 89
Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars.	No início deste ano, um asteroide virtual nesse mundo foi vendido por 330 mil dólares reais
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .	1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)	O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
Earlier this year, in March, Clay took his own life.	No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida.
Capablanca's great rival Emanuel Lasker had died in the same hospital only a year earlier.	1, Garry Kasparov Foi neste hospital que Emanuel Lasker tinha falecido um ano antes.
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.	A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano.
Earlier this week we posted about a letter we received from Sophie, a 7 year old girl.	No início desta semana, publicamos a carta que recebemos de Sophie, uma garota de 7 anos.
Some were arrested because they visited a mass grave of their executed relatives earlier this year.	Alguns foram presos porque visitaram um túmulo coletivo para os parentes executados a cada ano.
The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn.	Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn.
The assembly sits for a five year term but can be dissolved earlier by the President.	A montagem fica por um período de cinco anos, mas pode ser dissolvido pelo presidente anterior.
Earlier this year, GV Environment listed the web2.0 tools for environment activism.	No início desse ano, a Editoria de Meio Ambiente do GVO listou as ferramentas da Web 2.0 usadas para o ativismo ecológico.
Pepper in December 1966 because his father turned 64 earlier that year.	Pepper , em dezembro de 1966, porque seu pai teria feito 64 anos no início daquele ano.
Earlier, the newspaper's editor was given a 1 year suspended sentence for xenophobic and anti Semitic articles.	Mais cedo, o editor do jornal recebeu um ano de pena suspensa (Sursis) por artigos xenófobos e anti semitas.
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.	De fato, um ano antes, um pesquisador havia sido agarrado por uma delas, puxado para o fundo e morto.
Activists say the new 15 year sentence overturns an earlier three month sentence.	Ativistas dizem que a nova sentença atualiza a sentença anterior de apenas três meses.
TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.	TÓQUIO O Japão está de volta! , declarou o primeiro ministro, Shinzo Abe, durante uma visita a Washington, DC, no início deste ano.
In essence, the first Passat was a fastback version of the mechanically identical Audi 80 sedan, introduced a year earlier.	Era de certo modo apenas uma versão do sedan Audi 80, lançado um ano antes.
I read The Door of No Return earlier this year and really enjoyed it.	I read The Door of No Return earlier this year and really enjoyed it.
Earlier this year, The Center for Public Integrity reported that the Senate immigration bill,	No início deste ano, o Centro de Promoção da Integridade Pública relatou o seguinte sobre o projeto de lei de imigração do Senado
Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction.	No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas.
The couple's representative announced on 15 March 2010 that they separated earlier this year.	O casal anunciou sua separação em 15 de março de 2010 e estão agora divorciados.
Earlier that year, Anderson and a group of Crips had robbed a member of Death Row's entourage in a Foot Locker store.	Algumas semanas antes, Anderson e um grupo da Crips haviam roubado um membro da facção da Death Row, em uma loja Foot Locker, prevendo um ataque a Shakur.
Having anticipated this decision, the enraged Strachan had resigned a year earlier to open Trinity College as a private Anglican seminary.	Tendo antecipado esta decisão, Strachan, enfurecido, havia renunciado o seu posto no ano anterior, inaugurando a Trintiy College, um seminário anglicano privado.
I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year.	Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano.
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.	Eu tenho uma bolota aqui que eu peguei enquanto eu estava caminhando lá no começo deste ano.
At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier .	Ao mesmo tempo , as entradas líquidas de obrigações e outros títulos de dívida também diminuíram ligeiramente em 2003 face ao ano anterior .
That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles.	Este medo causou uma abstenção generalizada de vacinação pela população, e no início deste ano na República da Guiné, houve um surto de sarampo.
In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.	De facto, as forças da Jubalândia, apoiadas pelo Quénia, confrontaram se com as tropas governamentais Somali em Kismayo no início deste ano.
What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us?	O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós?
A year earlier, in 2011, a former executive producer and reporter, Cathrine Gyldensted, published her master's thesis from the University of Pennsylvania online.	Um ano antes, em 2011, uma ex produtora executiva e repórter, Cathrine Gyldensted, publicou online sua tese de mestrado da Universidade da Pensilvânia.
There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.	Haviam grandes fundos para inovação da saúde lançados no começo deste ano neste país assim como um laboratório de inovação do serviço público.
Earlier this year, Rising Voices launched ActivismoLenguas.org, a portal to document and feature indigenous language digital activism projects across Latin America.	No ínicio deste ano, o Rising Voices lançou ActivismoLenguas.org, um portal para documentar e sistematizar o ativismo digital de línguas indígenas na América Latina.
In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King.	Na Irlanda, uma convenção havia se reunido mais cedo naquele ano e acabou declarando o como rei em 14 de maio.
The album was at best hoped to be a minor success on par with Sonic Youth's Goo , which Geffen had released a year earlier.	O álbum estava na melhor esperança de ser um sucesso menor em par com o álbum Goo , do Sonic Youth, que a Geffen tinha lançado um ano antes.
__NOTOC__Year 1769 (MDCCLXIX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the 11 day earlier Julian calendar.	1769 (, na numeração romana) foi um ano comum, de 365 dias, do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi , teve 52 semanas, início a um domingo e terminou também a um domingo.
In September Teach and Hornigold encountered Stede Bonnet, a landowner and military officer from a wealthy family who had turned to piracy earlier that year.	Em setembro, Teach e Hornigold encontraram Stede Bonnet, um fazendeiro e militar de uma família rica que tinha ingressado na pirataria no início daquele ano.
As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .	Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME .

Display this page in English