Tradução de "abandons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Similarly, Dirty Day was written about a character who abandons his family and returns years later to meet his son. | Do mesmo modo, Dirty Day foi escrito sobre uma personagem que abandona sua família, e anos mais tarde, retorna ao encontro de seu filho. |
| In the novel, Gordon is a small time criminal who takes Evey into his home after V abandons her on the street. | No romance, Gordon é um pequeno criminoso que leva Evey em sua casa depois que V a abandona na rua. |
| The protagonist is a disillusioned veteran of the First World War who abandons his wealthy friends and lifestyle, traveling to India seeking enlightenment. | O protagonista é um decepcionado veterano da primeira guerra mundial que abandona seus amigos ricos e seu estilo de vida e viaja para a Índia em busca da iluminação. |
| For the sake of his father's honour, Ram abandons his claim to Ayodhaya's throne to serve an exile of fourteen years in the forest. | Pela honra do seu pai, Rama abandona a sua pretensão ao trono de Kosala para ficar em exílio por catorze anos na floresta. |
| If the prey catches wind of the tiger's presence before this, the tiger usually abandons the hunt rather than chase prey or battle it head on. | Se a presa sente a presença do tigre antes disso, o tigre geralmente abandona a caça ao invés de perseguir a presa ou enfrentá la de frente. |
| The gang abandons Alex on the front step to be arrested by the police while in their custody, he learns that the woman has died from her injuries. | Sua fuga está bloqueada por um ataque de Tosko, que havia ficado ressentido pelo que Alex havia feito com ele, deixando Alex incapacitado no degrau da frente quando a polícia chega. |
| In fact, Assad s regime cares so little for its pseudo state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa. | Na verdade, o regime de Assad preocupa se tão pouco com o seu pseudo Estado que abandona os seus soldados quando são capturados para além do território que controla, como ocorreu em Tabqa, perto de Raqqa. |
| Alan Moore, however, charged that in doing so, the story has turned into an American centric conflict between liberalism and neo conservatism, and abandons the original anarchist fascist themes. | Alan Moore, no entanto, afirmou que ao fazê lo, a história se transformou em um conflito norte americano centrado entre o liberalismo e o neoconservadorismo e abandonou os temas anarco fascistas da história original. |
| Now a rich aristocrat, he abandons his former carefree behavior and enters upon a philosophical quest particular to Tolstoy how should one live a moral life in an ethically imperfect world? | Agora um rico aristocrata, vê desvanecer seu comportamento irresponsável e inicia uma busca pessoal como viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito? |
| As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly. | Como resultado, os EUA, embora seguramente melhor equipados do que Israel para uma guerra com o objectivo de garantir que o Irão abandona definitivamente as suas ambições nucleares, poderão contudo concluir que este objectivo é simplesmente demasiado dispendioso. |
| In view of these cogent criticisms , the Commission proposal abandons this distinction and seeks to create a general regulatory framework within which conflicts of interest related to all internalisation activity can be managed . | Perante estas críticas , a proposta da Comissão abandona esta distinção e procura criar um enquadramento regulamentar genérico no âmbito do qual os conflitos de interesses relacionados com a internalização possam ser geridos . |
| abandons the idea that bicycles are meant for leisure, and that bike lanes should be strictly located along the seashore, and moves ahead at least in the project to articulate connections among neighborhoods, from the suburbs to the downtown area. | Ele sai dessa ideia de ter a bicicleta como lazer e das ciclovias restritas às áreas da orla ou parques e passa, pelo menos em projeto, a interligação de bairros, indo desde as periferias até o centro da cidade. |
| The fourth season saw Brent Spiner (Data from ) as the imprisoned scientist Dr. Arik Soong, an ancestor of Data's creator (Dr. Noonien Soong, also played by Spiner in at least two episodes of Star Trek The Next Generation ), in a three episode arc at the end of which Soong abandons the concept of improving mankind in favor of creating artificial intelligence an allusion to what will eventually become Data. | A quarta temporada viu Brent Spiner (Data de ) como o cientista Dr. Arik Soong, ancestral de Noonien Soong, criador de Data, em um arco de três episódios onde no final Soong abandona seu conceito de melhorar o homem para trabalhar na criação de formas de vida artificiais, uma alusão a criação de Data. |
