Tradução de "aboriginal people" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aboriginal - translation :

People - translation :

Palavras-chave : Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Categories such as History , Legends , Music , Aboriginal People , Tourism and Religion make it easier to find content.	Categorias como História , Lendas , Música , Povo Aborígene , Turismo e Religião facilitam a busca por conteúdo específico.
Australia had a long national debate before we could say that we were sorry for the horrible past mistreatment of our Aboriginal people, particularly the stolen generations of Aboriginal children who were regularly taken from their parents by governments until the 1970 s.	A Austrália debateu se a nível nacional por um longo período antes que pudéssemos dizer que estávamos arrependidos pelos horríveis maus tratos sobre os povos Aborígenes, especificamente no que respeita às gerações perdidas de crianças Aborígenes que foram regularmente retiradas aos seus pais pelos governantes até à década de 1970. 160
As this was only a rumor, the name given by the aboriginal people for the region of the Cantareira was shortened to Guapira.	Como não passou de um boato, abreviou se para Sítio Guapira, nome dado pelos indígenas para a região da Cantareira.
He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist.	Ele é um ancião aborígene australiano e ele também é um artista.
Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights.	Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas.
These treaties are agreements with the Canadian Crown in Council, administered by Canadian Aboriginal law, and overseen by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development.	Esses tratados são acordos com o Governo do Canadá, administrados pela Lei Aborígine Canadense e supervisionados pelo Ministério de Assuntos Indígenas e Desenvolvimento da Região Norte.
Canada's national symbols are influenced by natural, historical, and Aboriginal sources.	Os símbolos nacionais do Canadá são influenciados por fatores naturais, históricos e aborígines.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
Aboriginal Affairs Minister John Duncan has offered to meet with Chief Spence.	O Ministro para Questões Indígenas John Duncan sugeriu um encontro com a Cacique Spence.
Historically, Canada has been influenced by British, French, and aboriginal cultures and traditions.	Cultura A cultura canadense tem sido historicamente influenciada por culturas e tradições de britânicos, franceses e indígenas.
And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it!	E mulheres aborígenes na África chegavam e diziam É isso aí!
For images and updates on the campaign, please follow the Aboriginal Multi Media Society.	Para imagens e atualizações sobre a campanha, favor seguir o Aboriginal Multi Media Society.
The land that is now Canada has been inhabited for millennia by various Aboriginal peoples.	As terras ocupadas pelo Canadá são habitadas há milênios por diferentes grupos de povos aborígines.
The characteristics of Canadian Aboriginal societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks.	As características das civilizações aborígines canadenses incluíam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, cidadania, arquitetura monumental e complexas hierarquias sociais.
Indigenous Australians is an inclusive term used when referring to both Aboriginal and Torres Strait islanders.	Australianos indígenas é um termo abrangente usado para se referir também aos ilhéus aborígenes do Estreito de Torres.
Canadian Aboriginal syllabics can be considered abugidas, although they are rarely thought of in those terms.	Os silabários canadenses pode ser considerados abugidas, apesar de serem raramente tidos como tais.
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.	A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.	Essa terminologia utilitária, alerta Stevenson, pode não ser apenas desconhecida, estrangeira, mas antiética em relação aos valores, conceitos e perspectivas aborígenes .
This group includes aboriginal Americans as well as Australian aborigines, Viking Age Norse paganism and New Age spirituality.	Este grupo inclui os aborígenes americanos, bem como os aborígenes australianos, o paganismo nórdico da Era Viking e a espiritualidade da Nova Era.
Since 1995, the Australian Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag have been among the official Flags of Australia .	Desde 1995, a bandeira aborígene australiana e a bandeira dos nativos do Estreito de Torres são consideradas oficiais pelo governo australiano.
In addition, it works with The Fred Hollows Foundation to improve health standards and living conditions in Australian aboriginal communities.	Além disso, também trabalha com a The Fred Hollows Foundation para melhorar a situação sanitária e as condições de vida das comunidades aborígenes australianas.
The virus was not discovered until 1966 when Baruch Blumberg, then working at the National Institutes of Health (NIH), discovered the Australia antigen (later known to be surface antigen, or HBsAg) in the blood of Australian aboriginal people.	O vírus não foi descoberto até 1965 quando Baruch Blumber, então trabalhador no National Institutes of Health (NIH) , descobriu o Antigénio Australia (que mais tarde veio a ser conhecido como sendo o antigénio de superfície Hepatite B, ou HBsAg) no sangue de aborígenes australianos.
In September 2012, the federal government announced budget cuts of at least 10 to all national and regional aboriginal representative organizations.	Em setembro de 2012, o governo federal anunciou cortes de pelo menos 10 no orçamento de todas as organizações que representam os indígenas, tanto nacionais quanto regionais.
Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples .	Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas.
Canada has been inhabited for millennia by distinctive groups of Aboriginal peoples, with distinct trade networks, spiritual beliefs, and social hierarchies.	O Canadá tem sido habitado por milênios por grupos distintos de povos ameríndios, entre os quais evoluíram redes de comércio, crenças espirituais e hierarquias sociais.
The first online dictionary of the native language used by the aboriginal peoples in Taiwan had its debut on August 5, 2013.	O primeiro dicionário online de línguas nativas usadas por povos aborígenes em Taiwan foi lançado em 5 de agosto de 2013.
The Tamulpan tradition is an ancient one and is being followed since time immemorial with roots in the aboriginal Austro Asiatic culture.	A tradição do Tamulpan é antiga e é seguida desde tempos imemoriais, com raízes na cultura aborígine austroasiática.
Human use The Great Barrier Reef has long been known to and used by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples.	Uso humano A Grande Barreira de Coral tem sido utilizado pelos aborígenes australianos e povos do Estreito de Torres.
Aboriginal Australians have been living in the area for at least 40,000 years, and Torres Strait Islanders since about 10,000 years ago.	Os aborígenes nativos vivem na região há pelo menos 40.000 anos, e a população do Estreito está ali desde cerca de 10.000 anos atrás.
The Crown and Aboriginal peoples began interactions during the European colonialization period, though, the Inuit, in general, had more limited interaction with European settlers.	Os esquimós tinham uma interação mais limitada com os colonizadores europeus durante períodos iniciais.
The Elementary Forms of the Religious Life (1912) presented a theory of religion, comparing the social and cultural lives of aboriginal and modern societies.	As Formas Elementares da Vida Religiosa (1912) apresentou uma teoria da religião, comparando a vida social e cultural das sociedades indígenas e modernas.
Australian Aboriginal astronomy also describes dark cloud constellations, the most famous being the emu in the sky whose head is formed by the Coalsack.	A astronomia aborígine australiana também descreve constelações de nuvem escura, a mais famosa sendo a ema no céu , cuja cabeça é formada pela nebulosa do Saco de Carvão.
Aboriginal Australians are believed to have first arrived on the Australian mainland by sea from Maritime Southeast Asia between 40,000 and 70,000 years ago.	A história da Austrália iniciou se com a chegada dos primeiros aborígenes ao território australiano, vindos pelo mar do Sudeste Asiático entre 40.000 e 70.000 anos atrás.
Cartier's first two encounters with aboriginal peoples in Canada on the north side of Chaleur Bay, most likely the Mi'kmaq, were brief some trading occurred.	Os dois primeiros encontros de Cartier com aborígenes no Canadá, no lado norte da Baía de Chaleurs, muito provavelmente os mi'kmaq, foram breves, mas alguma negociação teria ocorrido.
Also, there is the discussion of studies on national culture and traditions, since the new project seems to highlight African and aboriginal heritage over the European.	Há também a discussão sobre estudos de cultura e tradições nacionais, uma vez que o novo projeto parece destacar mais o estudo da herança africana e indígena do que a da européia.
The term Aboriginal is traditionally applied to only the indigenous inhabitants of mainland Australia and Tasmania, along with some of the adjacent islands, i.e., the first peoples .	O termo aborígene é tradicionalmente aplicado apenas aos habitantes indígenas do continente australiano e da Tasmânia, junto com algumas das ilhas adjacentes, ou seja os primeiros povos da região.
Aboriginal Australia The ancestors of Indigenous Australians are believed to have arrived in Australia 40,000 to 60,000 years ago, and possibly as early as 70,000 years ago.	Colonização e povoamento da Austrália pelos europeus Embora a colonização aborígene australianos date de cerca de 40.000 anos, a presença européia na região é recente.
The 2006 census counted a total aboriginal population of 108,425 (1.5 percent) including 65,085 North American Indians (0.9 percent), 27,985 Métis (0.4 percent), and 10,950 Inuit (0.15 percent).	Idiomas Idioma materno (província de Quebec) 81,5 da população de Quebec tinha o francês como idioma materno, 8,8 , o inglês, e 9,7 , outro idioma como idioma materno.
In the traditional aboriginal Canadian version, each team consisted of about 100 to 1,000 men on a field that stretched from about 500 meters to 3 kilometers long.	Na tradicional versão nativa canadense, cada equipa era constituída por cerca de 100 a 1.000 homens em um campo que se estendia por cerca de 500 metros a um par de quilómetros de comprimento.
The most commonly spoken languages other than English are Italian, Greek, German, Spanish, Vietnamese, Filipino, Chinese languages, Indian languages, Arabic and Macedonian, as well as numerous Australian Aboriginal languages.	Depois desta, as línguas mais faladas em âmbito local são o chinês (2,1 ), o italiano (1,9 ) e o grego (1,4 ).
Ontario has a diverse population, with 25.9 percent of the population consisting of visible minorities and 2.4 percent of the population being Aboriginal, mostly of First Nations and Metis descent.	O censo nacional canadense de 2006 estimou a população de Ontário em 12 686 952 habitantes, um crescimento de 11,2 sobre a estimativa do censo de 2001, de 11 410 046 habitantes.
The Great Barrier Reef has long been known to and used by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples, and is an important part of local groups' cultures and spirituality.	A Grande Barreira de Coral tem sido conhecida pelo seu uso pelos aborígenes locais e pelos nativos da Ilhas do Estreito de Torres, e é um importante componente para a cultura local.
History Aboriginal inhabitants The first inhabitants in what is now Indiana were the Paleo Indians, who arrived about 8000 BC after the melting of the glaciers at the end of the Ice Age.	História Até 1816 Acredita se que os primeiros nativos americanos a instalarem se na região que consiste atualmente o Estado de Indiana foram os Mound Builders .
The land was treated by the United States as public domain no aboriginal title by the Northwestern Shoshone was ever recognized by the United States or extinguished by treaty with the United States.	A terra foi tratada pelos Estados Unidos como de domínio público, sem título aborígene pelos mexicanos ou pelos indígenas.
Guns don't kill people. People kill people.	Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

Display this page in English