Tradução de "abort" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Abort - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abort
Abortar
When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button.
Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper.
Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering.
Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.
Abort the rebase and put the repository in its original state
Abortar o ajuste de base e repor o repositório no seu estado original
Abort the rebase and return the repository to its previous state
Abortar o ajuste de base e repor o repositório no seu estado anterior
User can click Cancel button to abort the uploading of photos.
O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos.
Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering.
Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.
Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors .
À parte disto, podes também assinalar a opção Abortar nos erros fatais .
In his autobiography, Cardano claimed that his mother had attempted to abort him.
Cardano relata em sua autobiografia, De Propria Vita que era viciado em jogos.
The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.
A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process.
Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em Cancelar durante esta etapa, se quiser interromper o processo.
Three crews attempted to make stays aboard Salyut 4 (Soyuz 17 and Soyuz 18 docked Soyuz 18a suffered a launch abort).
Três grupos tentaram embarcar na Salyut 4 (Soyuz 17 e Soyuz 18 aterrizaram Soyuz 18a sofreu uma abortagem no lançamento).
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
Good landing conditions were required at the SLF in case of a Return To Launch Site (RTLS) abort early in the flight.
Boa condições de tempo são necessárias no SLF no caso de uma Abortagem com Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) no começo do vôo.
Of those rats that don't abort, atrazine causes prostate disease in the pups so the sons are born with an old man's disease.
Nos ratos que não abortam, a atrazina causa doenças nas próstata nos filhotes de forma que os filhos nascem com uma doença de um homem velho.
Our first revelation was to completely abort and walk away from the technology of the day, the status quo, the state of the art.
Nossa primeira revelação foi abortar completamente e sair fora da tecnologia da época, o status quo, o mais moderno.
Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly.
Naqueles que não abortam, a atrazina causa defeitos mamários, no desenvolvimento nas filhas que estão expostas no útero, de forma que as mamas não se desenvolvem adequadamente.
Error codes If a payment order is rejected , an abort notification shall be provided via the ICM indicating the reason for the rejection by using error codes .
Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , será enviada via MIC uma notificação de transacção abortada , com indicação do motivo da rejeição com recurso a códigos de erro .
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , o participante emissor receberá uma notificação de transacção abortada ( MT 019 ) , indicando o motivo da rejeição mediante códigos de erro .
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
Recording sessions initially proved unproductive due to Steven Adler's struggle with drug addiction, which made him unable to perform and caused sessions to abort for several days at a time.
As sessões de gravação inicialmente mostraram se improdutivas devido à luta de Steven Adler contra a dependência de drogas, o que tornou o incapaz de realizar as sessões e provocando o cancelamento várias vezes por vários dias.
He was injured by the high acceleration of the abort and landing and was initially denied his spaceflight bonus pay, having to appeal directly to Leonid Brezhnev to receive it.
Ele se machucou devido à alta aceleração da abortagem e aterrissagem e lhe foi negada indenização devido a isto, tendo ele que apelar diretamente a Brezhnev para recebê la.
The countdown was delayed at T minus 5 minutes for 3 minutes and 40 seconds to update the onboard computer for a change in the Transoceanic Abort Landing (TAL) site.
A contagem regressiva foi interrompida em T 5 minutos para atualizar o computador abordo com uma mudança no local de Aterrissagem de Abortagem Transoceânica (TAL).
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through
Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '
Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Pregnant women are not subject to penalty, but everyone else involved is this might be a doctor who carried out the abortion, or a person who persuaded the woman to abort.
As mulheres grávidas não estão sujeitas à pena, mas todo mundo que está envolvido sim pode ser o médico que realizou o aborto, ou uma pessoa que convenceu a mulher a abortar.
On April 5, 1975, Soyuz 7K T No.39, the second stage of a Soyuz rocket carrying 2 cosmonauts to the Salyut 4 space station malfunctioned, resulting in the first manned launch abort.
Em 5 de Abril de 1975, um mal funcionamento no segundo estágio do foguete Soyuz carregando dois cosmonautas para a estação espacial Salyut 4 resultou no primeiro uso prático do sistema de escape no lançamento.
Blowup Photograph is very fast in what it is doing, but it can take a long time to run and cause high CPU load. You may always abort computation by pressing Cancel button during rendering.
A Foto em Explosão é muito rápida na sua acção, mas poderá levar bastante tempo a correr e provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper os cálculos se carregar em Cancelar durante o desenho.
In September 1983, a Soyuz rocket being launched to carry cosmonauts to the Salyut 7 space station exploded on the pad, causing the Soyuz capsule's abort system to engage, saving the two cosmonauts on board.
Em Setembro de 1983, um foguete Soyuz sendo lançado para enviar cosmonautas para a estação espacial Salyut 7 explodiu na plataforma de lançamento, acionando o sistema de escape no lançamento, salvando os dois cosmonautas a bordo.
The mission conducted the first docking of two spacecraft in orbit, but suffered the first critical in space system failure of a U.S. spacecraft which threatened the lives of the astronauts and required immediate abort of the mission.
Após a tripulação conseguir realizar a primeira acoplagem em órbita entre duas naves espaciais na História, um defeito que quase ocasionou um desastre e a perda das vidas dos astronautas, obrigou a missão a fazer o primeiro pouso de emergência do programa espacial norte americano.
Its launch and subsequent mission were both completed successfully, with three crews launching and two (Soyuz 21 and Soyuz 24) successfully boarding the craft for lengthy stays (the second crew on Soyuz 23 was unable to dock and had to abort).
Seu lançamento e subsequente missão foram ambos completado com sucesso, com três grupos sendo lançados e dois (Soyuz 21 e Soyuz 24) aterrizando com sucesso para longas estadias (o segundo grupo na Soyuz 23 não foi capaz de aterrizar e teve que abortar).
The optional interlacing feature, which stores image scan lines out of order in such a fashion that even a partially downloaded image was somewhat recognizable, also helped GIF's popularity, as a user could abort the download if it was not what was required.
O recurso de entrelaçamento opcional, que armazena a imagem digitalizar linhas fora de ordem, de tal forma que até mesmo uma imagem parcialmente baixada seja um pouco reconhecível, também ajudou a popularizar o GIF, de fontes, já que um usuário pode cancelar o download caso não era o que era necessário .

 

Related searches : Abort Operation - Program Abort - Abort Criteria - Abort Costs - User Abort - Abort Rate - Abort Installation - Abort Button - Abort Sequence - Abort By User - Cancel Or Abort - Abort The Transaction - Abort A Task