Tradução de "about which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Sobre

About which - translation :

Sobre o qual

Which - translation :

Qual

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.	Há um fenômeno sobre o qual você já falou e escreveu que é o envelhecimento insignificante.
Which we haven't talked about yet.	Os quais nós não havíamos falado a respeito.
And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us.	E eu sou uma pequena parte deste grande movimento, que para algumas pessoas significa sobrevivência, mas também significa valores, uma economia diferente, que não tem a ver com consumo e crédito, mas sim com coisas que são importantes para nós.
This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals.	Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos.
And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.	Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.	Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.	Eu pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	Eu estava curioso sobre eles e como eles resolviam seus conflitos.
Which should tell you something about that relationship.	Isso deve contar algo sobre aquele relacionamento.
What you do about something which requires quantitative analysis?	O que vamos fazer sobre algo que exige análise quantitativa?
You know, stuff which I don't know anything about.	Vocês sabem, coisas que eu não sei nada sobre.
Which is extraordinary, really, when you think about it.	O que é incrível, quando você pensa no assunto.
How about the one which starts two hours later?	Que tal aquele que começa duas horas mais tarde?
Which I'd never, really they had never, really, thought about but, now, they think about it.	Perguntas que eu nunca, realmente, eles nunca realmente pensaram mas que agora eles pensam.
What I am always thinking about is what this session is about, which is called simplicity.	Estou sempre pensando no tema desta sessão, que é a simplicidade.
Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated.	Ano passado tivemos uns dois milhões de pessoas, umas 10 vezes mais do que havíamos estimado.
After about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness.	Depois de duas a três semanas aproximadamente olhamos para algo que tem mais ou menos a grossura de uma polegada.
Which tells you something about our place in the universe.	O que diz algo sobre o nosso lugar no universo.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.	BF 10 anos para perfeição, que vocês estão prestes a ver.
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.	Quais suas tendências ao longo do tempo? Uma forma de pensar nisso é pensando em organismos biológicos, sobre os quais já ouvimos bastante.
My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.	Meu projeto em geral é sobre arte, especificamente, sobre artistas negros, na maior parte do tempo sobre a maneira pela qual a arte é capaz de mudar o que pensamos sobre cultura e nós mesmos.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.	Havia um influente livro sobre isto, que era principalmente sobre retirar o governo do mercado.
I want to talk about something quite different, which is what I know about, and that is astronomy.	Eu quero falar de algo bem diferente, algo que eu conheço que é astronomia.
It didn't even talk about cutting emissions, which is an incredible shift in our thinking about this problem.	Ele nem falava sobre cortar emissões, o que é uma mudança incrível em nosso pensamento sobre este problema.
In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here.	Na verdade, ela o inspirou a escrever sobre um assunto totalmente diferente, que você pode ler aqui.
In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces.	De fato, estamos terminando um livro que se chama Prazer , cujo tema é o prazer sensorial nos espaços.
I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life.	Eu gostaria de lhes mostrar um projeto que eu comecei 16 anos atrás, trata se de criar novas formas de vida.
One litre of human blood contains about five billion neutrophils, which are about 10 micrometers in diameter and live for only about five days.	Um litro de sangue humano contém cerca de 5 mil milhões de neutrófilos, tendo cerca de 10 micrómetros de diâmetro, e vivem apenas por cerca de cinco dias.
Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.	Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir.
There was something about that place which drew me to it.	Havia alguma coisa sobre aquele lugar que me chamava.
There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false.	há uma história na mídia sobre a Wikipedia, que eu acho que é falsa.
And it's serving 52,000 villages, which represent about 80 million people.	Isto está servindo 52 mil aldeias, o que representa algo em torno de 80 milhões de pessoas.
DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.	O DNA tem aproximadamente dois nanômetros, o que é realmente muito pequeno.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.	São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível.
It consists of 17,508 islands, about 6,000 of which are inhabited.	Geografia A Indonésia possui ilhas das quais cerca de 6000 são habitadas.
It's about seven pounds, which is probably about what my arm would weigh if I lost it right here.	Pesa cerca de três quilos, que é provavelmente mais ou menos o quanto meu braço pesaria se eu o perdesse exatamente aqui.
And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today.	E custou cerca de 500 dólares para começá lo, o que seria algo equivalente a 10.000 dólares de hoje.
Finally, self organizing systems, about which, again, I won't say too much because you've been hearing all about it.	Por fim, sistemas auto organizativos, dos quais, novamente, não falarei muito porque vocês tem escutado tudo sobre eles.
The atmosphere has a mass of about 5.15 kg, three quarters of which is within about of the surface.	A atmosfera tem uma massa de aproximadamente 5 x 1018 kg, sendo que três quartos dessa massa estão situados nos primeiros 11 km desde a superfície.
The motion of the liquid in the outer core is driven by heat flow from the inner core, which is about , to the core mantle boundary, which is about .	Portanto, o campo magnético da Terra não é causado por depósitos magnetizados de ferro, mas em grande parte por correntes elétricas do núcleo externo líquido.
But they also talked about which candidate they were going to support.	Mas eles também falaram sobre qual candidato eles iam apoiar.
How about the setting in which animals need to use this call?	O que há sobre a definição na qual animais precisam usar esta chamada?
See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.	Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só, é um verdadeiro delito.
We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.	Não tínhamos nenhuma idéia sobre estas coisas, que chamamos de chaminés.
So what is it about a movement which is good or bad?	Então o que define se um movimento é bom ou ruim?

Display this page in English