Tradução de "abstentions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There were two abstentions.
Houve duas abstenções.
(Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions)
(O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções)
The text was approved with 90 votes in favor, 2 against, and 14 abstentions .
O texto foi aprovado com 90 votos a favor, dois votos contrários e 14 abstenções.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.
As I recall, the outcome of this vote was 422 votes to 180 with a few abstentions.
Se bem me recordo, a votação teve o seguinte resultado 422 votos contra 180 e umas poucas abstenções.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .
Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of such decisions .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões .
Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute .
As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos .
Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute .
As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho do BCE de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos .
Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute .
As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do n 2 do artigo 41 dos Estatutos .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 .
Sempre que o acordo seja previsto para dar execução a uma acção comum ou a uma posição comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n. o 2 do artigo 23.o .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o n.º 2 .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam a unanimidade.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2.
os
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem que sejam tomadas as deliberações do Conselho que exijam unanimidade .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity .
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade .
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . 4 .
7 . Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .
Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of decisions referred t o in paragraph 1 .
As abstenções dos membros presentes o u representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o no 1 .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity .
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exigem a unanimidade .
The vote was passed by 14 in favor, with one against (Cuba) and six abstentions (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador, and Mexico).
Quatorze países votaram pela suspensão, Cuba votou contra e seis países se abstiveram (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Equador e México).
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 of that Article .
A abstenção dos membros presentes ou representados não impede a adopção das decisões a que se refere o n.o 2 daquele artigo .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of Ministers of acts which require unanimity .
As abstenções dos membros presentes ou representados não obstam à adopção das deliberações do Conselho de Ministros que exigem a unanimidade .
5.4 Abstentions by members of the Council or by their nominees shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity .
As abstencoes dos membros do Conselho ou dos seus representantes nao impedirao 5.4 a adopcao pelo Conselho de deliberacoes que exijam unanimidade .
On 17 March 2011 the UN Security Council passed Resolution 1973, with a 10 0 vote and five abstentions including Russia, China and Germany.
No dia 17 de março de 2011, o conselho de segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1973.
Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously . Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
Adoptar decisões quadro para efeitos de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
The General Assembly adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in 1960 with no votes against but abstentions from all major colonial powers.
A Assembleia Geral aprovou a Declaração sobre a Concessão de Independência aos Países e Povos Coloniais, em 1960, sem votos contra mas com abstenções de todas as grandes potências coloniais.
United Nations General Assembly Resolution 3379, adopted on November 10, 1975 by a vote of 72 to 35 (with 32 abstentions), determine that Zionism is a form of racism and racial discrimination .
A Resolução 3379 da Assembléia Geral das Nações Unidas, adotada em 10 de Novembro de 1975 por uma votação de 72 votos contra 35 (com 32 abstenções) pela Assembléia Geral das Nações Unidas, considerou que o sionismo equivale a racismo.
Once the Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted the draft report unanimously with two abstentions, I would ask that we make full use of this opportunity, which we have ourselves created, in plenary sitting.
Depois de a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ter aprovado o projecto de relatório por unanimidade, com duas abstenções, solicito agora ao plenário que subscreva plenamente este texto, por nós próprios aqui apresentado.
Let's not forget that the number of abstentions and blank votes reached 10,000,000 to thus become the second political force in the country, even though this is not reflected in the results or the mainstream media.
De notar o número de abstenções e votos nulos que chegou aos 10.000.000, representando a segunda força política do país, ainda que sem reflexo nos resultados reais ou nos meios de comunicação.
A year later, the constitution was amended to provide for a Prime Minister on 10 March 1952 and Nkrumah was elected to that post by a secret ballot in the Assembly, 45 to 31, with eight abstentions on 21 March.
Um ano depois, a Constituição foi emendada para estabelecer um primeiro ministro em 10 de março de 1952, e Kwame Nkrumah foi eleito para esse cargo pelo voto secreto da Assembleia por 45 a 31, com oito abstenções, em 21 de março.
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera sem tomar em consideraçª o os votos do representante do Governo do Estado Membro em questª o. As abstençıes dos membros presentes ou representados nª o impedem a adopçª o das decisıes a que se refere o n.o 2 .
On 29 November 2012, in a 138 9 vote (with 41 abstentions and 5 absences), the United Nations General Assembly passed resolution 67 19, upgrading Palestine from an observer entity to a non member observer state within the United Nations system, which was described as recognition of the PLO's sovereignty.
Em 29 de novembro de 2012, a Assembleia Geral da ONU aprovou em uma votação a Resolução 67 19, que atualiza o estatuto da Palestina de uma entidade observadora para um Estado observador não membro dentro do sistema das Nações Unidas, o que foi descrito como o reconhecimento de facto da soberania da OLP sobre os territórios palestinos.
Adoption On 10 December 1948, the Universal Declaration was adopted by the General Assembly by a vote of 48 in favor, none against, and eight abstentions (the Soviet Union, Ukrainian SSR, Byelorussian SSR, People's Federal Republic of Yugoslavia, People's Republic of Poland, Union of South Africa, Czechoslovakia, and the Kingdom of Saudi Arabia).
A Declaração Universal foi adotada pela Assembleia Geral no dia 10 de dezembro de 1948 com 48 votos a favor, nenhum contra e oito abstenções (a maior parte do bloco soviético, como Bielorrússia, Tchecoslováquia, Polônia, Ucrânia, União Soviética e Iugoslávia, além da África do Sul e Arábia Saudita)vazio.