Tradução de "abstracted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Abstracted - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan. | Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico. |
| So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan. | Por isso temos elementos como as parecenças, em que uma coisa parecida com o mundo físico pode tornar se abstracto em diferentes direcções abstraídas de uma parecença, mas que mantêm o significado por inteiro, ou então abstraídas também por parecença e significado para o plano da imagem. |
| We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations. | Apenas abstraímos o que a retina faz com um conjunto de equações. |
| We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations. | Simplesmente abstraímos o que a retina faz num conjunto de equações. |
| The API is abstracted so that media playback is completely independent of codec. | A API é capta de forma que a reprodução de mídia é completamente independente do codec. |
| Well, having abstracted from use value then we go back and look again at exchange value. | Bem, tendo abstraído do valor de uso então vamos a atrás e voltamos a olhar para o valor de troca. |
| To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live. | Para atomizar a cultura da música de modo que TODOS os gêneros, passado, presente e futuro possam ser estudados e extraídos ao vivo. |
| And if after you feel a little abstracted or something some people feel a little numbness or something. | E depois disso você se sentiu um pouco abstraída, algo assim. Algumas pessoas se sentem adormecidas, e outros descrevem de uma forma diferente. |
| The proposal already specifies that water must be abstracted in accordance with the ecological needs in the river basin district concerned. | A proposta já estabelece que todas as captações de água devem ser feitas em conformidade com as necessidades ecológicas de uma área hidrológica ou bacia hidrográfica. |
| Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland . | Elementos topográficos de terrenos de aluvião naturais são estilizados e recriados com os correspondentes declives , áreas planas e terraços , ou com canais de água e riachos serpenteantes , e conjugados de modo a formarem uma área verde nova . |
| Criminal law cannot be removed from parliamentary debate. Because of the very delicacy of the matter, it cannot be abstracted from more general considerations relating to society, risks, weights and counterweights, fundamental causes, and economic and social causes. | O direito penal não pode subtrair se a um debate parlamentar precisamente devido ao carácter delicado do assunto, ele não pode eximir se às considerações mais gerais que dizem respeito à sociedade, aos riscos, aos pesos e aos contrapesos, às causas de fundo, às causas económicas e sociais. |
| The kernel allocates requests from applications to perform I O to an appropriate device and provides convenient methods for using the device (typically abstracted to the point where the application does not need to know implementation details of the device). | O núcleo aloca pedidos de aplicativos para realizar entrada saída para um dispositivo apropriado (ou subseção de um dispositivo, no caso de arquivos em um disco ou janelas em uma tela) e fornece métodos convenientes para o uso do dispositivo (tipicamente abstraído ao ponto onde o aplicativo não precisa mais conhecer os detalhes da implementação do dispositivo). |
| By forcing us to see it in our world, by, even if it's just subconsciously, getting us to carry the game world with us, the narrative naturally has a bigger impact and requires more consideration than a similar narrative in a more abstracted setting might. | Por nos forçar a ver aquilo em nosso mundo, por, mesmo que apenas subconscientemente, no forçar a carregar o mundo do jogo conosco, a narrativa naturalmente tem um impacto maior e requer mais consideração do que uma narrativa similar em um modo mais abstrato teria. |
| If we did, and looked beyond its apparent serenity and gentleness, this uneasy balancing act, this frenetic movement, this firm, unwavering line... ... we would see that this slender, elongated figure, with its abundant hair is light years away from the massive solidity of classical statuary... and that this abstracted, melancholy face, is closer to today's deadpan super models than the frankly carnal images of Venus which followed it. | Veríamos, então, para lá da calma e da doçura aparentes, estes equilíbrios instáveis, esta agitação frenética, e este desenho seco e cortante... ... notaríamos que o corpo alongado, com uma cabeleira desmesurada não tem nada da solidez massiva do Antigo e que o rosto melancólico e ausente, parece se mais com os manequins contemporâneos de expressão entediada do que com as lascivas Vénus que se seguirão. |
Related searches : Abstracted From - Abstracted Forms - Abstracted Away - Were Abstracted - Water Abstracted
