Tradução de "abusive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abusive - translation :

Palavras-chave : Abusivo Agressivo Agressiva Alcoólico Fisicamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abusive employers exploit their labor.	Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra.
Fadil had an abusive childhood.	Fadil sofreu muitos maus tratos na infância.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	Desperdiçadora abusiva e focada na produtividade da mão de obra.
Layla slipped deeper into this abusive relationship.	Layla mergulhou mais profundamente no abusivo relacionamento.
I had never received such an abusive letter before.	Nunca recebi uma carta tão absurda antes.
Cobain's mother began dating a man who was abusive.	Sua mãe começou a namorar um homem que a abusava.
An abusive relationship may involve mutual violence or require a man to leave with his children if his wife or partner is abusive to their children.	Complementa ainda que o sentimento de posse do homem em relação à mulher e filhos, bem como a impunidade, são fatores que generalizam a violência.
Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.	Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.
Defense Bureau uses abusive language with Henoko protesters Do you understand Japanese?	Departamento de Defesa usa um linguajar abusivo contra os manifestantes de Henoko 'Vocês entendem japonês?'
It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship.	Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo.
(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)	(Os perdedores geralmente são maus actores contrabandistas, traficantes, recrutadores abusivos e entidades patronais exploradoras).
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'	ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado Foto 'Denunciar' 'É abusivo ou nocivo'.
She left home at 17, to escape her abusive stepfather, intending to study art.	Com 17 anos, ela saiu de casa, planejando estudar arte.
Market integrity can only be guaranteed with a general application of prohibitions of abusive behaviour .	A integridade do mercado só pode ser garantida com a aplicação geral de proibições de comportamentos abusivos .
Pink is oppressed by his overprotective mother, and tormented at school by tyrannical, abusive teachers.	Pink é oprimido pela mãe superprotetora, e atormentado na escola por professores tirânicos e abusivos.
This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .	Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir .
When she was seven, her mother took her and left her father, who was an abusive alcoholic.	Quando tinha sete anos, sua mãe levou a e deixou o seu pai, que era um alcoólico abusivo.
agreement ) clearly defines prohibited behaviour and establishes stringent disciplines to police and punish abusive practices throughout the EU .	A Directiva relativa aos abusos de mercado ( cujo acordo se prevê para breve ) define claramente as condutas proibidas e estabelece uma disciplina rigorosa para controlar e punir práticas abusivas em toda a UE .
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .	Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis .
Idle is quoted as saying It was a physically abusive, bullying, harsh environment for a kid to grow up in.	Sobre a escola, Eric Idle disse Era um ambiente abusivo, intimidante e duro para uma criança crescer.
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.	Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo.
Many of these women have little choice but to remain in abusive situations as reporting violence is strongly stigmatized in Armenian society.	As opções da maioria destas mulheres são escassas e por isso mantêm se em situações de abuso já que os relatos de violência são altamente estigmatizados na sociedade arménia.
Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices.	Os produtores rurais exigem um abatimento de suas dívidas conforme a lei de recuperação financeira, destinada à proteção das populações vulneráveis de práticas de empréstimo abusivas.
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Christie, que acreditava na diplomacia das canhoneiras, enviou um ultimato contendo exigências abusivas provenientes de dois incidentes menores ocorridos no fim de 1861 e começo de 1862.
He sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Ele enviou um ultimato contendo exigências abusivas decorrentes de dois incidentes menores no final de 1861 e no início de 1862.
Oh sure, sure, I had moments of appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness.	Oh claro, claro, eu tive momentos de apreciação do meu corpo, da forma como uma mãe abusiva pode algumas vezes ter momentos de bondade.
Having significant influence over supply or delivery , having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices ( Abusive squeezes )	Poder exercer uma influência considerável sobre a oferta ou entrega de um título , ter o direito de exigir a entrega e utilizar essa situação isso para ditar preços arbitrários e anormais ( Abusive squeezes )
Cases of sexual assault, job and social discrimination, difficulties to gain access to housing, and abusive interrogations at airports and police stations are frequent.	São frequentes os casos de assédio sexual, discriminação no emprego e na vida social, bem como dificuldades no acesso ao alojamento e interrogatórios abusivos nos aeroportos e nas esquadras de polícia.
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.	E, para ser correto, as regras são com freqüência impostas porque pessoas foram pouco cuidadosas antes, e deixaram crianças voltarem a um lar onde eram mal tratadas.
On the other hand, no action was taken after the Central Military Court pointed out a series of superiors as accomplices to the abusive Colonel.	Por outro lado, nenhuma ação foi tomada após o Tribunal Militar Central ter apontado uma série de superiores como cúmplices do abusivo Coronel.
As a result of Shockley's abusive management style, eight engineers left the company to form Fairchild Semiconductor Shockley referred to them as the traitorous eight .	Como resultado do estilo de Shockley gestão abusiva, oito engenheiros deixou a empresa para formar Fairchild Semiconductor, Shockley se refere a estes oito engenheiros como o oito traidores .
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.	E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas.
As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations.	A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos.
She wrote in her autobiography Enrique saved me from the darkness of an abusive marriage and brought me back into the warm light of life again.	Em sua biografia, ela escreveu sobre ele Enrique me salvou da escuridão de um casamento abusivo e trouxe me de volta à luz calorosa da vida.
Over time, the feitorias were sometimes licensed to private entrepreneurs, giving rise to some conflict between abusive private interests and local populations, such as in the Maldives.	Ao longo do tempo a exploração de feitorias foi por vezes licenciada a empreendedores privados, originando por vezes conflitos entre os interesses privados abusivos e as populações locais, como aconteceu nas Maldivas.
At the moment, with inter company agreements and the privatisation of monopolies preserving dominant positions and even consolidating them, the combating of abusive conduct is becoming particularly important.	Actualmente, quando a cena económica é dominada pelos processos de concentração de empresas, ou de privatização dos monopólios, assistindo se, inclusivamente, a um aumento destes fenómenos económicos, a interdição do abuso de posição dominante adquire um carácter particularmente importante.
The City Hall issued a statement citing the necessity to enforce laws and calling the collective's squatting of the school abusive and savage , forcing authorities to intervene coercively.	A CMP divulgou um comunicado que defendia a necessidade de apertar as leis e apelidava a ocupação da escola pelo colectivo de abusiva e selvagem , justificando assim a intervenção coerciva das autoridades.
In addition, Apple Daily's website has suffered from cyber attacks that knocked the site offline and the telephone lines of its office were jammed with abusive phone calls.	Além disso, o site da Apple Daily sofreu ataques virtuais que causaram a desabilitação do site e as linhas de telefone do escritório foram congestionadas com chamadas abusivas.
Trenchant articles dealing with trusts, high finance, impure foods and abusive railroad practices began to appear in the daily newspapers and in such popular magazines as McClure's and Collier's .	Artigos que falavam sobre trustes, as finanças, alimentos impuros e de práticas abusivas da indústria ferroviária iniciaram a aparecer em jornais diários e em revistas populares tais como McClure's e Collier's.
This is of particular relevance in the light of Articles 9 and 10 of the proposed directive which recall the increasing cross border dimension of abusive practices in financial markets .	Tal teria especial interesse à luz dos artigos 9.o e 10.o da directiva proposta , que relembram a crescente dimensª o transfronteiras das prÆticas abusivas nos mercados financeiros .
I also agree with the criticism that no emphasis has been put on the implementation of Article 82, especially when we are witnessing abusive conduct in a context of market concentration.	Subscrevo também a crítica segundo a qual a tónica não foi colocada na aplicação do artigo 82º, principalmente quando se assiste a situações de abuso de posição dominante num contexto de concentração do mercado.
In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.	Na nova revolução industrial, extrativista deve ser substituído por renovável, linear por cíclico, energia de combustíveis fósseis por energia renovável, luz solar. Desperdiçadora por sem desperdício. E abusiva por benigna. E produtividade da mão de obra por produtividade dos recursos.
Should the possibility determined by this paragraph of revising the reserve base and the reserve requirement be used by an institution in an abusive manner , the possibility of accepting revisions for this institution may be suspended .	No caso de uma instituição utilizar de forma abusiva a possibilidade , que lhe é conferida por este número , de efectuar revisões à respectiva base de incidência de reservas mínimas ou à sua reserva mínima , poderá suspender se a aceitação de revisões da sua parte .
However , while underlining that the euro could be expected to have a positive impact on consumer price developments by stimulating competition , the European Parliament criticised abusive rounding practices that had been observed in some instances ( in particular in the services sector ) .	Porém , embora o Parlamento Europeu sublinhe que o euro deverá ter um impacto positivo sobre a evolução dos preços no
In spite of its success and her growing fame, Blige later admitted that she was simultaneously dealing with long time bouts of drug addiction, alcoholism, and depression, as well as an abusive relationship with then boyfriend K Ci Hailey of Jodeci.	Apesar de seu sucesso e sua fama crescente, Blige admitiu mais tarde que ela estava lidando com ataques de longo tempo de toxicodependência, alcoolismo e depressão, bem como uma relação abusiva com o então namorado K Ci Hailey of Jodeci.

Display this page in English