Tradução de "academically" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Academically - translation :

Palavras-chave : Academicamente Academicamente Normal Espertalhões Alunas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom excels both academically and athletically.	O Tom sobressai tanto acadêmica quando atleticamente.
This is rarely done academically and never in mainstream media.	Isto raramente é feito academicamente e nunca pelos meios de comunicação convencionais.
He did well academically and in Lent 1624 1625 he became B.A.	Thomas Fuller ( ) foi um religioso e historiador britânico.
Academically he excels, but in 1905 meets his intellectual rival, Christopher Wiseman.	Academicamente, era excelente mas, em 1905, encontra o seu rival intelectual, Christopher Wiseman.
I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.	(Risos) (Aplausos) Eu tive turmas com um nível tão baixo, tão academicamente deficientes que chorei.
I have had classes that were so low, so academically deficient that I cried.	Eu tive aulas que eram tão más, tão deficientes ao nível académico que até chorei.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	Os jovens estão fracassando academicamente eles estão fracassando socialmente com as meninas e sexualmente com as mulheres.
Academically, geopolitics analyses history and social science with reference to geography in relation to politics.	Este ramo é uma interdisciplina de Ciência Política, Geografia e Geologia com Ecologia e Biologia.
What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.	O que me fez fazer isso? Na escola, eu vou admitir isso, academicamente eu não conseguia me expressar.
What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.	Reconheço que, na escola, eu não era capaz de me exprimir academicamente.
Of these, 72 percent aged 12 to 17 were considered academically on track for their age, i.e.	Destes, 72 entre 12 e 17 anos de idade foram consideradas academicamente no caminho pela sua idade.
Academic skills Individuals with spina bifida may struggle academically, especially in the subjects of mathematics and reading.	Habilidades acadêmicas Indivíduos portadores de espinha bífida podem ter problemas na escola, especialmente em matemática e leitura.
So I looked at the countries whose students perform well academically, and looked at what they're doing to help their teachers improve.	Estudei os países cujos estudantes se realizam academicamente, e estudei o que faziam para ajudar os seus professores a melhorar.
Stone was considered academically gifted as a child and entered the second grade when she was five years old.She is of Irish ancestry.	Teve desempenho acadêmico excepcional, cursando a segunda série do ensino fundamental aos cinco anos de idade e tornando se universitária aos 15.
Academically, the University of Toronto is noted for influential movements and curricula in literary criticism and communication theory, known collectively as the Toronto School.	Academicamente, a Universidade de Toronto é notável por movimentos influenciais e currículo em criticismo literário e teoria de comunicação, chamados coletivamente como o Toronto School.
In some countries, academically successful employees are specially trained to fill managerial posts, but in others, both operational and managerial skills are generally lacking.	Em alguns países, empregados bem sucedidos no plano académico são especialmente formados para desempenhar cargos de gestão, mas noutros países faz se sentir de forma geral a falta de qualificações operacionais e de gestão.
Modern, academically sound archaeological excavations were performed from 1978 through the 1990s by University of Chicago anthropologist Alan Kolata and his Bolivian counterpart, Oswaldo Rivera.	Escavações modernas e de acordo com princípios acadêmicos foram realizadas entre 1978 até os anos 1990 pelo antropologista Alan Kolata da Universidade de Chicago, e seu contraparte boliviano , Oswaldo Rivera.
Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport.	Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes.
Although not a high achiever academically, he excelled at athletics and held the title of Victor Ludorum ( Winner of the Games ) for two years between 1925 and 1927.	Apesar de não ter sido um dos melhores alunos, ele se destacou no atletismo e manteve o título de Victor Ludorum por dois anos entre 1925 e 1927.
But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.	Mas, na escola, além de teres um miserável percurso académico, foste também o capitão das equipas de críquete e de futebol.
CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.	CA Mas, quer dizer, na escola além de ser sabe, bem ruim academicamente, mas você também era capitão dos times de críquete e futebol,
I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time.	Às vezes penso que, ao ouvir economistas comportamentais, eles estão criando, no mundo acadêmico, o que os grandes profissionais de marketing sabem intuitivamente há muito tempo.
Academically, researchers from Turkey often refer to Turkish dialects as ağız or şive , leading to an ambiguity with the linguistic concept of accent, which is also covered with these words.	Estudiosos da Turquia, de forma acadêmica, referem se aos dialetos turcos como ağız ou şive , gerando ambiguidade em relação ao conceito linguístico de sotaques l, que também são denominados por essas duas palavras.
The final answer which is academically accepted today was given by the Greek linguist G. N. Hatzidakis, who proved that, despite the composition of the Four , the stable nucleus of Koine Greek is Attic.	A resposta final, que é acadêmicamente aceito hoje, foi dada pelo linguista grego G. N. Hatzidakis, que provou que, apesar da composição dos quatro , o núcleo estável de grego koiné é ático.
This proposal was underpinned academically by the work of a group of experts under the chairmanship of Etienne Davignon, and the Davignon Report was signed by trade union members and members of employer associations.	Um grupo de peritos de alto nível, sob a presidência de Etienne Davignon, procedeu à fundamentação científica, tendo os membros dos sindicatos e das associações patronais subscrito o relatório Davignon.
He and his brother Anders received most of their early education through self study at home, going to Copenhagen in 1793 to take entrance exams for the University of Copenhagen, where both brothers excelled academically.	Ele e o seu irmão, Anders Sandøe Ørsted, receberam a maior parte da sua educação inicial em casa como autodidatas, partindo para Copenhague em 1793 com o fim de realizar os exames de entrada na Universidade de Copenhague.
It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it.	Academicamente falando, foi um projeto desafiador, e quando chegamos nesse ponto, estávamos convencidos de que poderíamos realizar outras coisas com esse método simular o corpo e simular a parte do sistema nervoso que o controla.
More specifically, because one of the main issues which is causing problems in the region is the embargo which Turkey has imposed on Armenia, I should like to ask the President in Office if, during the negotiations and discussions being held with Turkey at the moment, the question has been raised, albeit academically, of Turkey's lifting its embargo on Armenia, which is reducing the country to poverty and misery.	De um modo especial, já que uma das principais causas dos problemas da região é o embargo imposto pela Turquia à Arménia, gostaria de perguntar ao senhor Presidente em exercício se nas negociações e nos debates que hoje se realizam com a Turquia foi colocado, ainda que a título de discussão académica, o levantamento do embargo da Turquia à Arménia, que condena este país à pobreza e à miséria.

Display this page in English