Tradução de "account for payments" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .
Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments .
Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
Balance of payments Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
Balanço de pagamentos Desde a independência da Índia, o país sofre pelo endividamento e de sua dívida externa.
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Nas suas operações de política monetária o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Nas suas operações de política monetária , o SEBC ficará exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
15.7.2002 Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .
( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional .
In addition, direct payments by the patient and voluntary health insurance premiums account for a large proportion of funding.
Além disso, os pagamentos diretos pelo paciente e os prémios de seguros voluntários de saúde representam uma grande percentagem de financiamento.
Article 3 Acceptance of payments on the account The ECB shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the Lenders , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreement .
Artigo 3.o Movimentação da conta O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta titulada pelos Mutuantes que se relacionem com o Contrato de Empréstimo .
Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements .
Artigo 2.o Movimentação de pagamentos na conta de numerário O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta aberta em nome da EFSF que se relacionem com os Contratos referentes aos Programas de Empréstimo .
The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 .
A correcção de sazonalidade da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro foi publicada pela primeira vez em Julho de 2001 .
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position
É necessário incluir os juro corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional
( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .
( 2 ) Apenas para rubricas determinadas da balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional .
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position
É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations .
Este mecanismo prevê a concessão de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades nas respectivas balanças de pagamentos ( balança de transacções correntes ou balança de capitais ) .
use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 .
utilizar os IBAN em vez dos números de conta , caso os pagamentos mencionados em 2.a e 2 .
PaisaPay makes possible payments from abroad by PayPal account holders to Indian sellers on eBay.in.
O eBay para fazer frente ao PayPal, comprou o sistema de processamento de pagamentos online Billpoint.
Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account .
Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta .
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries .
EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes .
Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments .
Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural .
From this account , they will be able to effect credit transfers and direct debit payments in euro throughout the euro area as easily as they make national payments .
Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo no conjunto da área do euro com a mesma facilidade que a nível nacional .
From this account , they will be able to make euro credit transfers and direct debit payments anywhere in the euro area as easily as they make national payments .
Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo em qualquer país da área do euro com a mesma facilidade que fazem os seus pagamentos nacionais .
For the euro , the ECB has opened an account for CLS and all payments to and from CLS are processed via the ECB payment mechanism ( EPM ) and consequently via TARGET .
Relativamente ao euro , o BCE abriu uma conta para o sistema CLS e todos os pagamentos de e para o sistema todos os pagamentos de e para o sistema CLS são processados através do mecanismo de pagamentos do BCE ( EPM ) e , consequentemente , através do TARGET .
The level of service for cross border retail payments differed significantly from that available for national payments .
Tanto uma infra estrutura pan europeia como uma gestão eficiente são necessárias para a realização do espaço único de pagamentos em euros .
ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments .
PAGAMENTOS ATRAVÉS DA INTERNET E DE TELEMÓVEL O EPC explorou o desenvolvimento de um sistema comum de iniciação de pagamentos para as empresas na Internet pagamentos em linha SEPA .
Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .
Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II .
This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level .
funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos .
The objective is to enable cross border payments to be made from a single bank account throughout the euro area as easily and safely as domestic payments can be made .
O seu objectivo consiste em permitir que pagamentos transfronteiras possam ser efectuados a partir de uma única conta bancária em toda a área do euro com a mesma facilidade e segurança dos pagamentos domésticos .
The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments .
A discrepância mais óbvia para muitos clientes tem sido os encargos elevados cobrados nos pagamentos transfronteiras , em comparação com os cobrados nos pagamentos domésticos .
In the financial account , the requirements of the International Monetary Fund ( IMF ) standard components of the Balance of Payments Manual ( BPM5 ) for the other investment item are simplified .
Na balança financeira , os requisitos dos componentes modelo do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) do Manual da Balança de Pagamentos ( MBP5 ) para outras rubricas de investimento são simplificados .
In the financial account , the requirements of the International Monetary Fund ( IMF ) standard components of the balance of payments manual ( BPM5 ) for the other investment item are simplified .
Na balança financeira , os requisitos dos Componentes Modelo do Fundo MonetÆrio Internacional ( FMI ) do Manual da Balança de Pagamentos ( MBP5 ) para outras rubricas de investimento sª o simplificados .
BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS Current account and main components quarterly data from the first quarter of 1980
BALANÇA DE PAGAMENTOS E ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS Balança corrente e principais componentes dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1980
process payments for itself and its customers
processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
Included are receipts or payments for rentals
Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres
for one 's own account .
divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments .
Pelo contrário , os bancos incorrem em custos significativamente mais elevados quando se trata de pagamentos transfronteiras , em comparação com pagamentos domésticos , ou seja , existe um evidente défice em termos de eficiência nos pagamentos transfronteiras .
Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 .
Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 .
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are seriously threatened with difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .
Este mecanismo preve a concessao de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades de balanca de pagamentos ( balanca de transaccoes correntes ou balanca de capitais ) .
The six monthly review procedure is based on reports to be endorsed by the Governing Council of the ECB covering the statistical treatment of the investment income account and the financial account in the balance of payments and international investment position statistics and forms a basis for the ECB to assess the quality of the data provided to the ECB for the balance of payments statistics .
O procedimento para a realizaçª o desta revisª o semestral baseia se em relatórios a aprovar pelo Conselho do BCE , referentes ao tratamento estatístico dos rendimentos de investimento e balança financeira nas estatísticas da balança de pagamentos e da posiçª o de investimento internacional , constituindo assim uma base para a avaliaçª o , efectuada pelo BCE , da qualidade dos dados que lhe sª o fornecidos para as estatísticas da balança de pagamentos .
The six monthly review procedure is based on reports to be endorsed by the Governing Council of the ECB covering the statistical treatment of the investment income account and the financial account in the balance of payments and international investment position statistics and forms a basis for the ECB to assess the quality of the data provided to the ECB for the balance of payments statistics .
O procedimento para a realização desta revisão semestral baseia se em relatórios a aprovar pelo Conselho do BCE , onde se inclui o tratamento estatístico das rubricas rendimentos do capital e conta financeira nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional , constituindo assim uma base para a avaliação efectuada pelo BCE da qualidade dos dados que lhe são fornecidos para as estatísticas da balança de pagamentos .
A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed .
A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum .
M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .
Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .
Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME .

 

Related searches : Payments For - Current Account Payments - Payments On Account - Account For - Payments For Damages - Payments For Services - Account For Budget - Account For Part - Account For Over - Account For Less - Account Manager For - Costs Account For - Create Account For - Does Account For