Tradução de "accounts are held" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs | e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 ) | As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . |
| Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks | 3 Os depόsitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais |
| ( 17 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks | ( 17 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais |
| ( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks | ( 3 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais |
| 9 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks | Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais |
| ( 13 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks | ( 13 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais |
| Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . | As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . |
| and ( 1 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks | ( 1 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais |
| Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents | Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes |
| Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents | Contas clientes com prazo de vencimento acordado , detidas por agentes não financeiros residentes |
| Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents | Contas clientes a prazo , detidas por agentes não financeiros residentes |
| Interest is paid at maturity of the deposit . 5 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks | 5 Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais |
| Despite his ferocious reputation though, there are no verified accounts of his ever having murdered or harmed those he held captive. | Apesar de sua reputação feroz, porém, não há nenhuma fonte afirmando que ele matou ou feriu aqueles que manteve em cativeiro. |
| all accounts held by counterparties with the ESCB will be in the European currency | todas as contas abertas no SEBC seráo denominadas na moeda europeia |
| Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents | Depósitos a prazo no Tesouro Descrição |
| The money supply of a country consists of currency (banknotes and coins) and bank money (the balance held in checking accounts and savings accounts). | Acredita se que a origem da palavra remete à moeda portuguesa de mesmo nome (o dinheiro ). |
| Reserves are like savings accounts. | Reservas são como poupanças |
| whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs | que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes |
| It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . | Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes . |
| Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . | As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular . |
| and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the national central banks . | Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais . |
| 3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB | 3 ) pré depósito de títulos ( incluindo a pré prestação de garantias ) em contas de guarda de títulos seguras e operacionais detidas junto de um BCN |
| Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9 | Gráfico 9 |
| Occasionally , meetings are held by teleconference . | Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . |
| Canonical gospel accounts The canonical gospels are four accounts, each written by a different author. | Descrição nos evangelhos canónicos Os evangelhos canónicos são constituídos por quatro narrativas, cada uma escrita por um autor diferente. |
| With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . | país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . |
| Cash and bank sight accounts Cash balances were held on a current account in Deutsche Mark , in which currency almost all of the EMl 's day to day transactions are payable . | II ( 1 ) Numerário e contas de depósito a ordem Os saldos de tesouraria encontravam se detidos numa conta corrente em Deutsche marks , moeda na qual sao pagas quase todas as transaccoes correntes do IME . |
| ( b ) provisions equivalent to reserves arising from the application of Article 49 of the Statute and held as special revaluation accounts | b ) Provisoes equivalentes a reservas , originadas pela aplicação do artigo 49.o dos Estatutos e mantidas a título de contas especiais de reavaliação |
| Note National accounts are according to the ESA 95 . | Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . |
| Note National accounts are according to the ESA 95 . | Nota Contas nacionais de acordo com o SEC 95 . |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves . | As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas . |
| The Olympic Games are held every four years. | Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos. |
| The Olympic Games are held every four years. | Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos. |
| Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other AL NCB . | O crédito intradiário 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 29 B concedido a qualquer membro do grupo LA na sua conta MP poderá ser coberto pela liquidez disponível nas outras contas MP detidas por esse mesmo membro do grupo LA , ou noutras contas MP detidas por quaisquer outros membros do grupo LA abertas no mesmo ou noutro BCN LA . |
| ECB payment mechanism ( EPM ) the payment arrangements organised within the ECB and connected to the TARGET system for the purpose of effecting ( i ) payments between accounts held at the ECB , and ( ii ) payments through the TARGET system between accounts held at the ECB and at the national central banks . | Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other AL NCB . | O crédito intradiário concedido a qualquer membro do grupo LA na sua conta MP poderá ser coberto pela liquidez disponível nas outras contas MP detidas por esse mesmo membro do grupo LA , ou noutras contas MP detidas por quaisquer outros membros do grupo LA abertas no mesmo ou noutro BCN LA . |
| Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . | Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida . |
| These liquidity needs are determined by the sum of minimum reserve requirements , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with the Eurosystem ( excess reserves ) and autonomous factors . | necessidades de liquidez são determinadas pela soma das reservas mínimas , dos fundos detidos por instituições de crédito junto do Eurosistema que ultrapassam estas reservas mínimas ( reservas excedentárias ) e dos factores autónomos . |
| 12 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . | A constituição de depósitos a prazo fixo é normalmente executada de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá realizar estas operações através de procedimentos bilaterais ) 12 |
| Regional accounts data are not a priority for the ECB . | Os dados de contas regionais não constituem uma prioridade para o BCE . |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . |
| The annual weights are derived from this new system accounts. | As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. |
| There are several summer Festivals held in the region. | Existem vários festivais de Verão realizados na região. |
