Tradução de "accounts for all" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes. | Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo. |
| They all have bank accounts. | Todos eles possuem contas bancárias. |
| Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China. | A engenharia é responsável por apenas 4 do total de licenciaturas nos EUA, em comparação com 19 na Ásia que já conta com metade de todos os diplomas de engenharia atribuídos e 33 na China. |
| They all have twitter and email accounts. | Todos possuem contas de e mail e Twitter. |
| In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output . | Em qualquer das três economias , o sector dos serviços representa a maior percentagem do produto total . |
| Moscow accounts for 17 of retail sales in Russia and for 13 of all construction activity in the country. | Moscou responde por 17 das vendas de varejo e 13 de toda a atividade de construção civil no país. |
| Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data . | No seu conjunto , os quadros e dados incluídos nos seis regulamentos constituem o programa completo de transmissão de dados das contas nacionais . |
| In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . | Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . |
| Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. | Joseph Bell foi um professor extraordinário de todas as formas. |
| Now Goering was, by all accounts, a terrible man. | Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. |
| Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. | Joseph Bell foi um professor extraordinário em todas as perspetivas. |
| All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' | Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in euro . | Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . |
| Audited Annual Accounts for 2006 | Audited Annual Accounts for 2006 |
| Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. | Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo. |
| The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation . | A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema . |
| ( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation . | ( 1 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema . |
| 2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and ( liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) . | ( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema ( ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema ) . |
| ( 2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) . | ( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema ( ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema ) . |
| 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material ( assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation . | ( 2 ) Os princípios contabilísticos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam relevantes em termos de Eurosistema , ou seja , relevantes para o funcionamento do Eurosistema . |
| ( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation . | 2 ) Os princípios de composição e valorização enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no ( tocante às contas do BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema , isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema . |
| ( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes i.e. material to the Eurosystem 's operation . | ( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema , ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema . |
| ( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation . | ( 2 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema . |
| ( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .' | 2 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às ( contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema . |
| The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . | O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP . |
| Annual Accounts for the year 2005 | Annual Accounts for the year 2005 |
| Annual Accounts for the year 2006 | Annual Accounts for the year 2006 |
| Annual Accounts for the year 2007 | Annual Accounts for the year 2007 |
| ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . | e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas . |
| ( 2 ) The accounting principles listed in this Annex shall be considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) . | ( 2 ) Os princípios contabilísticos enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no tocante às contas do BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema ( isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema ) . |
| 2 ) The accounting principles listed in this Annex shall be considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets ( and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) . | 2 ) Os princípios contabilísticos enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no tocante às contas do ( BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema ( isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema ) . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . | Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | As contas financeiras apresentam as transacções financeiras , bem como os balanços financeiros de todos os sectores da economia da área do euro . |
| and ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . | e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas . |
| 9 These accounts will enable the compilation of euro area accounts for each institutional sector . | Essas contas permitirão a compilação de contas da área do euro para cada sector institucional . |
| Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . | Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro . |
| ( e ) statements for the above mentioned accounts | e ) Aos extractos das contas acima referidas |
| 1.5 EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS | 1.5 CONTAS DA ÁREA DO EURO POR SECTOR INSTITUCIONAL |
| EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS INTRODUCTION | CONTAS DOS SECTORES INSTITUCIONAIS DA ÁREA DO EURO INTRODUÇÃO |
| By all accounts, theirs was a happy and stable, though brief, relationship. | Segundo eles, a sua relação foi estável e feliz, embora tivesse sido curta. |
| All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . | CAPÍTULO 6 Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
| The ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries ..... | O objectivo último de contas nacionais trimestrais simplificadas deverá estar concluído até 2005 por todos os países ... |
| All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
| All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
| All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
