Tradução de "act as catalyst" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Catalyst - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It would therefore act as a catalyst to the integration and harmonisation of European post trading financial services .	Actuaria assim como catalisador para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus .
In addition , the ECB continued to act as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action .	Além disso , o BCE continuou a actuar como catalisador de actividades do sector privado ao facilitar as acções colectivas .
The ECB can act as a catalyst in this process , as exemplified by its role in the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative .	Neste processo , o BCE pode actuar como catalisador , como mostra o seu papel na iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) .
PtO2, also known as Adams' catalyst, is used as a hydrogenation catalyst, specifically for vegetable oils.	O PtO2, também conhecido como catalisador de Adams, é conveniente como um catalisador de hidrogênio, especialmente nos óleos vegetais.
Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .	Além disso , o Eurosistema esteve activamente envolvido em discussões com o sector bancário de modo a actuar como um catalisador para alterações nesta matéria .
Catalyst The most common use of platinum is as a catalyst in chemical reactions, often as platinum black.	Catalisador A principal aplicação da platina é como catalisador nas reações químicas, muitas vezes a platina preta.
Eurosystem has acted as catalyst for reform	Fornece também um quadro jurídico simplificado e plenamente harmonizado no que se refere aos requisitos de informação e aos direitos e obrigações associados à prestação e utilização de serviços de pagamento .
The constitutional amendment known as the Additional Act, which effected greater reforms that served as the catalyst for the 1832 coup attempt, was promulgated on 12 August 1834.	Uma emenda constitucional conhecida como Ato Adicional, que realizava reformas ainda maiores que aquelas que serviram de catalizadores para a tentativa de golpe de 1832, foi promulgada em 12 de agosto de 1834.
A catalyst does not affect the position of the equilibria, as the catalyst speeds up the backward and forward reactions equally.	A ação do catalisador é abaixar a energia de ativação, possibilitando um novo caminho para a reação.
To fulfil this task , the Eurosystem has several tools at hand it can act as a catalyst for change , as an overseer and as a regulator , and it can also offer facilities as an operator of payment systems .	Uma terceira opção para o Eurosistema a fim de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos é envolver se directamente na operação desses sistemas .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .	O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira .
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	A poluição atua como catalisador e aumenta as taxas destas doenças acima do normal.
Pyromania has been cited as the catalyst for the 1980s pop metal movement.	Pyromania tem sido citado como o catalisador para o movimento glam metal dos anos 1980.
While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies .	Não obstante , por si só , a participação no MTC II não garantir políticas macroeconómicas e estruturais favoráveis e coerentes , tem o potencial para actuar como catalisador , reforçando deste modo o efeito disciplinador dessas políticas .
A catalyst for making acrylic fibers.	Ligações externas Ver também
Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs.	Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal.
If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst .	Se necessário , esse diálogo poderá ser facilitado pelo Eurosistema , no seu papel de catalisador .
The euro broadly meant to encompass market forces , institutional and organisational changes , and legislative actions is expected to act as a catalyst of economic and financial integration . Such changes may take a long time to unfold .	Espera se que o euro entendido num sentido amplo que engloba as forças do mercado , as alterações institucionais e organizacionais , bem como as iniciativas legislativas actue como catalisador da integração económica e financeira , sendo que estas alterações podem levar bastante tempo a concretizar se .
It's an incredibly powerful catalyst to change.	É um cataclisma incrivelmente poderoso para se mudar.
That was a big catalyst for me.	Foi muito catalisador para mim.
as under the Ombudsman Act .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
Naturally, political events have been the main catalyst.	Naturalmente, os eventos políticos foram os maiores catalisadores.
The ESCB is monitoring developments in the market for innovative payments , playing its role as a catalyst .	O SEBC está a acompanhar de perto a evolução do mercado relativo a meios de pagamento inovadores , desempenhando o papel de catalisador .
In its pursuit of a SEPA , the Eurosystem has played a role as a catalyst for change .	Para que seja alcançado um espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema tem desempenhado um papel de catalisador de mudança .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .	No seu papel de catalisador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução para a SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .	No seu papel de catalizador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução para a SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .	No seu papel de catalisador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução da SEPA .
MoS2 is also used as a catalyst in hydrocracking of petroleum fractions containing nitrogen, sulfur and oxygen.	MoS2 também é usado como um catalizador no hidrocraqueamento de frações do petróleo que contém nitrogênio, enxofre e oxigênio.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .	No desempenho do seu papel de catalizador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução para a SEPA .
That acted as a catalyst for the blog camp that took place in Chennai on August 5, 2007.	Ela serviu como catalizadora para a que aconteceu em Chennai em 5 de Agosto, 2007.
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
The behavior of the catalyst is also a consideration.	O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado.
Catalytic cracking is when a catalyst is being used.	A cidade base de exploração desse mineral é Macaé.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
Furthermore, a catalytic reaction pathway often occurs in multiple steps with intermediates that are chemically bound to the catalyst and as the chemical binding to the catalyst is also a chemical reaction, it may affect the kinetics.	Além disso, uma marcha de uma reação catalítica é frequentemente multi etapas com intermediários que são quimicamente ligadas ao catalisador e como a ligação química ao catalisador pe também uma reação química, isto pode afetar a cinética.
It can also act as a counterbalance.	E também agem como um contrapeso.
The agony as an act of passion.	A agonia como um ato de paixão.
An AIFM shall not act as depositary .	Os GFIA não actuam como depositários .
They act as custodians for one another .	Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .	os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
You did not act as you ought.	Você não agiu como deveria.
During the trip up the riser, the cracking catalyst is spent by reactions which deposit coke on the catalyst and greatly reduce activity and selectivity.	Durante a passagem em ascensão pelo riser , o catalisador de craqueamento é gasto por reações que depositam coque no catalisador e reduzem a atividade e seletividade.
acting as a catalyst has not produced appropriate market outcomes , moral suasion does not achieve the desired results , or	Para que o Eurosistema possa continuar preferivelmente a desempenhar esta função , é indispensável que os bancos assumam o compromisso de apresentarem resultados mensuráveis .
For the past 3 weeks, Chebeya's death served as a catalyst to expose the D.R. of Congo's internal situation.	Nas passadas 3 semanas, a morte de Chebeya catalisou a denúncia da situação interna no Congo.

Display this page in English