Tradução de "act as liason" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs. | Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal. |
| as under the Ombudsman Act . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| Police must act there as they act in rich areas of the city | A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. |
| National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended . | Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| It can also act as a counterbalance. | E também agem como um contrapeso. |
| The agony as an act of passion. | A agonia como um ato de paixão. |
| An AIFM shall not act as depositary . | Os GFIA não actuam como depositários . |
| They act as custodians for one another . | Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT . |
| They act as custodians for one another . | os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . |
| You did not act as you ought. | Você não agiu como deveria. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended . | Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| The abundant inorganic elements act as ionic electrolytes. | Os elementos inorgânicos mais abundantes actuam como electrólitos. |
| He would never really act as a lawyer. | Ele nunca atuou no ramo do Direito. |
| If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. | Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna. |
| This, as you know, is an act of heresy. | Isto é, como sabe, um ato de heresia. |
| We'll act as though we don't know each other. | Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro. |
| 9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended | Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas10 |
| Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended . | e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. | Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda . |
| It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice . | Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma . |
| The act of composing and recording a text may be referred to as writing , and the act of viewing and interpreting the text as reading . | O ato de compor um texto pode ser referido como escrita, e o ato de interpretar o texto como leitura. |
| In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . | No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si . |
| Directive as last amended by the 2003 Act of Accession . | Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| In general, they act as if they own this city. | Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles. |
| Or the army of Madagascar continues to act as puppets.. | Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche. |
| However, some strong acids are able to act as bases. | Pode ser determinado forte ou fraca com o grau de solubilidade. |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | A banda foi adicionada como a abertura na turnê do W.A.S.P. |
| In particular, they are able to act as passive filters. | Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos. |
| Some animals' retinas act as retroreflectors, as this effectively improves the animals' night vision. | Algumas retinas de animais atuam como retrorrefletores, pois isso melhora eficazmente os animais de visão noturna. |
| Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest. | Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990. |
| The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. | O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato. |
| These applications act as clients to one or more news servers. | Esses aplicativos atuam como clientes para um ou mais servidores de news. |
| They act as charges and are always written first in blazon. | Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria. |
| It was his last act as King of the Papal States. | Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. |
| Mini marts, off licences and supermarkets may also act as newsagents. | Distribuição (jornalismo) Jornalismo Jornal Revista |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the HICP was developed by the European Commission ( Eurostat ) in close liason with the national statistical institutes and the European Monetary Institute ( EMI ) , and later the European Central Bank ( ECB ) . | MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação da política cambial entre a área do euro e os Estados membros da UE que não pertencem à área do euro desde o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| Also known as Jobs and Growth Act 2012, Bill C 45 makes changes to the Indian Act without the consultation of First Nations. | Também conhecida como Jobs and Growth Act 2012, a Lei C 45 faz alterações no Ato Indígena sem consulta aos Povos Nativos. |
| The Act would force every super powered individual in the U.S. to register their identity with the government and act as licensed agents. | O medo de seres poderosos faz com que o governo americano crie uma lei obrigando o registro de cidadãos com super poderes. |
| Act III Steel During Act III, the player plays as the U.S. civilization (only available in the campaign), which resembles the British civilization. | (este último, logicamente, apenas para a campanha) Cada nação tem uma capital distinta e uma série de cartas também distintas ou iguais as das demais civilizações. |