Tradução de "act as mediator" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Mediator - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In July 1915, King Christian X of Denmark, first cousin of the Tsar, sent Hans Niels Andersen to Tsarskoye Selo with an offer to act as a mediator.
Em julho de 1915, o rei Cristiano X da Dinamarca, primo de primeiro grau do czar, enviou Hans Niels Andersen a Tsarskoye Selo com uma oferta de agir como mediador.
The people knew the king as a mediator between them and the gods (cf.
Um interrex presidia a assembleia durante os períodos intercalares entre reis.
Let's settle the matter without a mediator.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
The mediator knows better the culture of the woman.
O mediador conhece muito bem a cultura da mulher.
Book Two An Inappropriate Gathering Book Two begins as the Karamazov family arrives at the local monastery so that the Elder Zosima can act as a mediator between Dmitri and his father Fyodor in their dispute over Dmitri's inheritance.
Livro II Uma reunião inoportunaO livro dois começa quando a família Karamázov chega no mosteiro local para que o stárietz Zossima possa agir como mediador entre Dmitri e seu pai Fiódor em seu conflito em torno da herança de Dmitri.
without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative
Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.
Nevertheless, he invariably wielded his influence as a force of neutrality and moderation, seeing his role as mediator rather than final decision maker.
No entanto, ele sempre exerceu sua influência a força da neutralidade e da moderação, vendo seu papel como de um mediador e não como aquele que toma a decisão final.
without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative
Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa
She acted as mediator in the War of the Bavarian Succession (1778 79) between the German states of Prussia and Austria.
Assim, foi ela a mediadora da Guerra de Sucessão da Baviera (1778 1779) entre a Prússia e a Áustria.
Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs.
Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal.
as under the Ombudsman Act .
O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful.
Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso.
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
South Africa has played a key role as a mediator in African conflicts over the last decade, such as in Burundi, the Democratic Republic of Congo, the Comoros, and Zimbabwe.
O país tem desempenhado um papel fundamental como mediador de conflitos entre nações africanas na última década, como no Burundi, na República Democrática do Congo, nas Ilhas Comores e no Zimbabwe.
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .
Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
It can also act as a counterbalance.
E também agem como um contrapeso.
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
They act as custodians for one another .
Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .
os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
You did not act as you ought.
Você não agiu como deveria.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended .
Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
The abundant inorganic elements act as ionic electrolytes.
Os elementos inorgânicos mais abundantes actuam como electrólitos.
He would never really act as a lawyer.
Ele nunca atuou no ramo do Direito.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
Third party RDDs, like RDDSQL, RDDSIX, RMDBFCDX, Advantage Database Server, and Mediator exemplify some of the RDD architecture features.
RDDs de terceiros, como RDDSQL, RDDSIX, RMDBFCDX, Advantage Database Server, and Mediator exemplificam algumas funcionalidades da tecnologia do RDD.
It must learn to act as a benign hegemon.
Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna.
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
We'll act as though we don't know each other.
Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended
Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas10
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .
Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .
Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 .
and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended .
e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said
Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .
Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .
The act of composing and recording a text may be referred to as writing , and the act of viewing and interpreting the text as reading .
O ato de compor um texto pode ser referido como escrita, e o ato de interpretar o texto como leitura.
Jewish views Mainstream Judaism rejects the idea of Jesus being God, or a mediator to God, or part of a Trinity.
Perspetivas judaicas A corrente dominante do judaísmo rejeita a proposta de Jesus ser Deus, um mediador de Deus, ou parte de uma Trindade.
He was mediator during the 1668 peace of Aachen, in the wars of succession between France, Spain, England and the Netherlands.
Em seu papado foi um mediador durante a paz de Aachen, nas guerras de sucessão da França, Espanha, Inglaterra, e os Países Baixos.
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si .
Directive as last amended by the 2003 Act of Accession .
Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .

 

Related searches : Act As - Mediator Variable - Linguistic Mediator - Accredited Mediator - Conflict Mediator - Health Mediator - Cultural Mediator - Mediator Between - Insurance Mediator - Central Mediator - Mediator Role - Mediator Function