Tradução de "act as mediator" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Mediator - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In July 1915, King Christian X of Denmark, first cousin of the Tsar, sent Hans Niels Andersen to Tsarskoye Selo with an offer to act as a mediator. | Em julho de 1915, o rei Cristiano X da Dinamarca, primo de primeiro grau do czar, enviou Hans Niels Andersen a Tsarskoye Selo com uma oferta de agir como mediador. |
| The people knew the king as a mediator between them and the gods (cf. | Um interrex presidia a assembleia durante os períodos intercalares entre reis. |
| Let's settle the matter without a mediator. | Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. |
| The mediator knows better the culture of the woman. | O mediador conhece muito bem a cultura da mulher. |
| Book Two An Inappropriate Gathering Book Two begins as the Karamazov family arrives at the local monastery so that the Elder Zosima can act as a mediator between Dmitri and his father Fyodor in their dispute over Dmitri's inheritance. | Livro II Uma reunião inoportunaO livro dois começa quando a família Karamázov chega no mosteiro local para que o stárietz Zossima possa agir como mediador entre Dmitri e seu pai Fiódor em seu conflito em torno da herança de Dmitri. |
| without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative | Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa |
| Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. | A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual. |
| Nevertheless, he invariably wielded his influence as a force of neutrality and moderation, seeing his role as mediator rather than final decision maker. | No entanto, ele sempre exerceu sua influência a força da neutralidade e da moderação, vendo seu papel como de um mediador e não como aquele que toma a decisão final. |
| without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative | Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa |
| She acted as mediator in the War of the Bavarian Succession (1778 79) between the German states of Prussia and Austria. | Assim, foi ela a mediadora da Guerra de Sucessão da Baviera (1778 1779) entre a Prússia e a Áustria. |
| Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs. | Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal. |
| as under the Ombudsman Act . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful. | Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso. |
| Police must act there as they act in rich areas of the city | A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. |
| South Africa has played a key role as a mediator in African conflicts over the last decade, such as in Burundi, the Democratic Republic of Congo, the Comoros, and Zimbabwe. | O país tem desempenhado um papel fundamental como mediador de conflitos entre nações africanas na última década, como no Burundi, na República Democrática do Congo, nas Ilhas Comores e no Zimbabwe. |
| National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended . | Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| It can also act as a counterbalance. | E também agem como um contrapeso. |
| The agony as an act of passion. | A agonia como um ato de paixão. |
| An AIFM shall not act as depositary . | Os GFIA não actuam como depositários . |
| They act as custodians for one another . | Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT . |
| They act as custodians for one another . | os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . |
| You did not act as you ought. | Você não agiu como deveria. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended . | Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| The abundant inorganic elements act as ionic electrolytes. | Os elementos inorgânicos mais abundantes actuam como electrólitos. |
| He would never really act as a lawyer. | Ele nunca atuou no ramo do Direito. |
| If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. | Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. |
| Third party RDDs, like RDDSQL, RDDSIX, RMDBFCDX, Advantage Database Server, and Mediator exemplify some of the RDD architecture features. | RDDs de terceiros, como RDDSQL, RDDSIX, RMDBFCDX, Advantage Database Server, and Mediator exemplificam algumas funcionalidades da tecnologia do RDD. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna. |
| This, as you know, is an act of heresy. | Isto é, como sabe, um ato de heresia. |
| We'll act as though we don't know each other. | Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro. |
| 9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended | Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas10 |
| Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . | Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . |
| and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended . | e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said | Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou |
| When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. | Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda . |
| It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice . | Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma . |
| The act of composing and recording a text may be referred to as writing , and the act of viewing and interpreting the text as reading . | O ato de compor um texto pode ser referido como escrita, e o ato de interpretar o texto como leitura. |
| Jewish views Mainstream Judaism rejects the idea of Jesus being God, or a mediator to God, or part of a Trinity. | Perspetivas judaicas A corrente dominante do judaísmo rejeita a proposta de Jesus ser Deus, um mediador de Deus, ou parte de uma Trindade. |
| He was mediator during the 1668 peace of Aachen, in the wars of succession between France, Spain, England and the Netherlands. | Em seu papado foi um mediador durante a paz de Aachen, nas guerras de sucessão da França, Espanha, Inglaterra, e os Países Baixos. |
| In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . | No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si . |
| Directive as last amended by the 2003 Act of Accession . | Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
Related searches : Act As - Mediator Variable - Linguistic Mediator - Accredited Mediator - Conflict Mediator - Health Mediator - Cultural Mediator - Mediator Between - Insurance Mediator - Central Mediator - Mediator Role - Mediator Function