Tradução de "act as shareholder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shareholder - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais .
1988 Portuguese Government owned Caixa Geral de Depósitos became the majority shareholder of BNU, with the Republic of Portugal the sole other shareholder.	1988 A Caixa Geral de Depósitos torna se o principal accionista da Banco Nacional Ultramarino S.A. A República Portuguesa é o único outro accionista.
Kurosawa agreed, and the Kurosawa Production Company was established in April 1959, with Toho as majority shareholder.	Kurosawa concordou e a Companhia de Produção Kurosawa foi fundada em abril de 1959, com a Toho como maior acionista.
Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs.	Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal.
On average each shareholder has lost RMB 76,800 yuan (USD 12,000).	Cada acionista perdeu, em média, RMB 76.800 yuans (US 12.000).
as under the Ombudsman Act .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
The worry is that China, as the AIIB s largest shareholder and contributor, will dominate the bank and distort its decision making.	A situação que se teme é que a China, na qualidade maior accionista e participante do AIIB, venha a dominar o banco e a distorcer seu processo de decisão.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo.	No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo.
There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value.	Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista.
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
It can also act as a counterbalance.	E também agem como um contrapeso.
The agony as an act of passion.	A agonia como um ato de paixão.
An AIFM shall not act as depositary .	Os GFIA não actuam como depositários .
They act as custodians for one another .	Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .	os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
You did not act as you ought.	Você não agiu como deveria.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores.
Michelin, Citroën's longtime controlling shareholder, sold a 49 stake to Fiat in what was referred to as the PARDEVI agreement (Participation et Développement Industriels).	A companhia de pneus Michelin, detentora da maior parte das acções, vendeu 49 à FIAT, naquele que foi chamado de Acordo de PARDEVI agreement ( Participation et Développement Industriels ).
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended .	Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
The abundant inorganic elements act as ionic electrolytes.	Os elementos inorgânicos mais abundantes actuam como electrólitos.
He would never really act as a lawyer.	Ele nunca atuou no ramo do Direito.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.	Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
The deal was finalized on May 5 and among noteworthy results was the transition of Pixar's CEO and 50.1 shareholder, Steve Jobs, becoming Disney's largest individual shareholder at 7 and a member of Disney's Board of Directors.	O negócio foi concluído em 05 de maio e entre os resultados notáveis foi a transformação de Steve Jobs em o maior acionista individual da Disney, com 7 , e um membro do Conselho de Administração da Disney.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	O retorno total aos accionistas (RTA) e a responsabilidade social corporativa (RSC) muitas vezes parecem completamente divorciados um do outro.
MasterCard recently changed its ownership structure from a membership userdriven model to a shareholder driven solution .	A MasterCard alterou recentemente a sua estrutura de propriedade , passando de um modelo de associação orientado para os utilizadores para uma solução que privilegia os BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	O Estado grego será o único acionista, mas não irá garantir os seus passivos ou a sua dívida .
1993 Caixa Geral de Depósitos (CGD) became the majority shareholder in Banque Franco Portugaise d Outre Mer.	1993 A Caixa Geral de Depósitos torna se accionista principal do Banque Franco Portugaise d Outre Mer.
After 23 years as chairman and single biggest shareholder (approximately 38 ), Doug Ellis finally decided to sell his stake in Aston Villa due to ill health.	Em 2006, após 23 anos como presidente e maior acionista individual (aproximadamente 38 ), Ellis finalmente decidiu vender sua participação no Aston Villa devido a problemas de saúde.
It must learn to act as a benign hegemon.	Tem de aprender a agir como uma hegemonia benigna.
This, as you know, is an act of heresy.	Isto é, como sabe, um ato de heresia.
We'll act as though we don't know each other.	Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended	Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas10
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 .
and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended .	e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.	Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .	Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .
As a shareholder you receive the benefits of the capital gain in the value of the company, which you may realize upon the sale of your shares.	Tipos de ações Existem dois tipos de ação Ordinárias nominativas (ON) Ação que proporciona participação nos resultados econômicos de uma empresa.
The act of composing and recording a text may be referred to as writing , and the act of viewing and interpreting the text as reading .	O ato de compor um texto pode ser referido como escrita, e o ato de interpretar o texto como leitura.
Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers.	O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores.

Display this page in English