Tradução de "act of authority" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Authority - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions . | Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções . |
| The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority 's budget . | O Director Executivo desempenha as funções de gestor orçamental e executa o orçamento da Autoridade . |
| The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament. | Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento. |
| The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority . | O Presidente da AES conduzirá as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de |
| The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority . | PT de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de responsável e representante da Autoridade . |
| The first display of the new queen's authority was the formal act of homage of the Lower Austrian Estates to her on 22 November 1740. | A primeira exibição de autoridade da nova soberana foi a homenagem formal prestada pelos estados da Baixa Áustria a ela em 22 de novembro de 1740. |
| Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. | Política A Constituição de Niue confere autoridade executiva a Sua Majestade a Rainha de Direito da Nova Zelândia e ao Governador Geral da Nova Zelândia. |
| Each Member State shall ensure that tied agents which act or wish to act on its territory are entered in a public register which is established and maintained under the responsibility of the competent authority . | Os Estados Membros assegurarão que os agentes vinculados , que actuem ou que pretendam actuar no seu território , sejam inscritos num registo público que será criado e mantido sob a responsabilidade da autoridade competente . |
| future CRA Regulation , including all directives , regulations , and decisions based on these acts , and of any further Community act which confers tasks on the Authority . | o futuro Regulamento QNC incluindo todas as directivas , regulamentos e decisões baseados nesses actos , bem como por qualquer outro acto comunitário que confira funções à Autoridade . |
| If the Authority does not act further to a recommendation , it shall explain to the ESRB its reasons for not doing so . | Nos casos em que a Autoridade não adopte medidas no seguimento de uma recomendação , deve motivar essa decisão junto do CERS . |
| Acting without any legislative authority, European policy makers initially increased the EU's capacity to act by defining environmental policy as a trade problem. | Agindo sem qualquer autoridade legislativa, os decisores políticos europeus aumentaram a capacidade do bloco para agir através da definição da política ambiental como um problema comercial. |
| In May 1606, Parliament passed the Popish Recusants Act which could require any citizen to take an Oath of Allegiance denying the Pope's authority over the king. | Em maio de 1606, o parlamento aprovou a Lei de Recusa Papispa, que forçaria todos os cidadãos a prestar um juramente de lealdade negando a autoridade do papa sobre o rei. |
| In the event that the Authority has an obligation to act and fails to take a decision , proceedings for failure to act may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice in accordance with Article 232 of the Treaty . | Nos casos em que a Autoridade esteja obrigada a actuar e não adopte uma decisão , pode ser interposto recurso por omissão perante o Tribunal de Primeira Instância ou o Tribunal de Justiça , em conformidade com o artigo 232.º do Tratado . |
| Building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the Eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside Europe . | Com base na sua sólida base institucional , independência e coesão interna , o Eurosistema , o sistema de bancos centrais da área do euro , actua como a autoridade monetária da área do euro e como uma autoridade financeira de primeiro plano , inequivocamente reconhecida dentro e fora da Europa . |
| The Darfur Regional Authority was established by the Darfur Peace Agreement to act as a co ordinating body for the states that make up the region of Darfur. | Desde 2003 que a região de Darfur assiste ao extermínio de sua população , por parte dos janjaweed este é conhecido como o Conflito de Darfur. |
| Each constitution must be consistent with, and derive its authority from, the ones before it, as well as from a historical act of society formation or constitutional ratification. | Cada constituição deve ser consistente com, e derivam sua autoridade, da anterior, bem como a partir de um ato histórico de formação da sociedade ou ratificação constitucional. |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| Authority | Authority |
| The Flood Control Act of 1944 also gave the U.S. Army Corps of Engineers authority over flood control and irrigation projects and thus played a major role in disaster recovery from flooding. | O Flood Control Act de 1944 também deu ao Corpo de Engenharia do Exército dos Estados Unidos autoridade sobre controle de projetos de enchente controlada e irrigação, tendo assim papel importante em recuperações após enchentes. |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . |
| Title of legal act | Título do diploma legal |
| National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended . | Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações . |
| Napoleon was a man of authority. | Napoleão foi um homem de autoridade. |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| the Authority | A Autoridade |
| Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia | Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia |
| The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations . | Na avaliação da necessidade de investigações , nenhuma autoridade de um Estado Membro pode actuar em substituição do BCE ou do banco central nacional competente , consoante o caso . |
| Police must act there as they act in rich areas of the city | A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. |
| Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority . | A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante . |
| The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| Assignment Banque de France Repo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia | Acordo de recompra Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia |
| by an act of intercession. | Alma de Cristo. |
| Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . | Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . |
| The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines . | O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações . |
| The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . | A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . |
| The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . | A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . |
| A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant competent authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority . | O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade . |
| There's plenty of parental authority going on. | Tem muita autoridade dos pais acontecendo. |
Related searches : Authority To Act - Use Of Authority - Schedule Of Authority - Of The Authority - Figures Of Authority - Respectful Of Authority - Proof Of Authority - Realm Of Authority - Head Of Authority - Absence Of Authority - Designation Of Authority - Right Of Authority - Authority Of Representation