Tradução de "act of congress" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Congress - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1915 The Rocky Mountain National Park is established by an act of the U.S. Congress.
1915 Estados Unidos em ato oficial do Congresso americano, é constituído o Parque Nacional das Montanhas Rochosas.
A legislative version of the policy, known as the DREAM Act, has repeatedly failed to pass in Congress.
Uma versão legislativa desta política, conhecida como DREAM Act, foi repetidamente rechaçada pelo Congresso.
The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.
O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.
Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress.
Então, esse ato de resistência dos indígenas é uma advertência à Câmara dos Deputados e ao Congresso Nacional.
However, since Palmyra is also an unorganized territory, there is no Act of Congress specifying how Palmyra should be governed.
Também é um território desorganizado, já que não há nenhum ato congressista especificando como ele deveria ser governado.
The Library of Congress was established April 24, 1800, when President John Adams signed an act of Congress providing for the transfer of the seat of government from Philadelphia to the new capital city of Washington.
História A Biblioteca do Congresso foi inaugurada em 24 de abril de 1800, quando o presidente norte americano John Adams assinou um Ato do Congresso transferindo a sede de governo nacional da Filadélfia para a nova capital federal, Washington.
The Congress of Tucumán (1816) The Congress of Vienna (1815) The Congress of the Council of Europe.
O Congresso, em determinados países de regime republicano, é o parlamento de instância nacional (ou federal).
Congress also passed the USA PATRIOT Act, saying it would help detect and prosecute terrorism and other crimes.
O Congresso também aprovou o USA PATRIOT Act, dizendo que a legislação iria ajudar a detectar e eliminar o terrorismo e outros tipos de crimes.
In 1813 the Congress of Chilpancingo was convened and, on November 6, signed the Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America .
Em 1813, foi convocado o Congresso de Chilpancingo e, em 6 de novembro, foi assinada a Ata solene da declaração de independência da América Setentrional.
This followed the passage by the US Congress in November 2002 of legislation providing for the applicability of this Act to the ECB .
Tal seguiu a aprovação do Congresso dos EUA em Novembro de 2002 de legislação que previa a aplicabilidade desta Lei ao BCE .
And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act.
Lançamos o filme ao mesmo tempo que o Congresso debatia a renovação da Lei da Violência Contra a Mulher.
In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email.
Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail.
Statehood 1803 present On February 19, 1803, US President Thomas Jefferson signed an act of Congress that approved Ohio's boundaries and constitution.
Em 19 de fevereiro de 1803, o Presidente Jefferson assinou um ato no Congresso dos Estados Unidos que reconhecia o Ohio como o 17º Estado americano.
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public.
Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada.
Economy Act On the morning after passage of the Emergency Banking Act, Roosevelt sent to Congress the Economy Act, which was designed to convince the public, and moreover the business community, that the federal government was in the hands of no radical.
O Ato da Economia Na manhã após a aprovação do Ato de Emergência Bancária, Roosevelt enviou para aprovação o Ato da Economia, que foi designado para convencer o público americano e a comunidade financeira de que o governo federal não estava nas mãos de radicais.
Nearly 800,000 DACA recipients, who are often called dreamers in reference to the DREAM Act, now face the possibility of deportation when their permits expire in six months if Congress does not act.
Aproximadamente 800 mil beneficiários da DACA, normalmente chamados de dreamers (sonhadores) por referência ao DREAM Act, encaram agora a possibilidade de serem deportados daqui a seis meses, quando seus vistos expiram, se o Congresso não agir.
Senator Robert Kelly's proposal of a Mutant Registration Act is similar to the efforts of United States Congress to try to ban Communism in the United States.
O senador Robert Kelly propôs um Ato de Registro de Mutantes , similar aos esforços do Congresso americano para banir os comunistas dos Estados Unidos.
Congress.
48.
The Congress of Vienna Revisited
O Congresso de Viena revisitado
Establishment of Utah Territory In September 1850, as part of the Compromise of 1850, the Utah Territory was created by Act of Congress, encompassing a portion of the northern section of Deseret.
Como resultado do Compromisso de 1850, foi criado a Setembro de 1850 o Território de Utah, cujo primeiro governador foi Brigham Young.
Secretary of State Thomas F. Bayard negotiated an extension to the Chinese Exclusion Act, and Cleveland lobbied the Congress to pass the Scott Act, written by Congressman William Lawrence Scott, which prevented the return of Chinese immigrants who left the United States.
Bayard negociou a extensão do Ato de Exclusão dos Chineses, e o presidente pediu para o Congresso aprovar o Ato Scott, escrito por William Lawrence Scott, que impediria que imigrantes chineses que haviam deixado os Estados Unidos voltassem no futuro.
The lawsuit questions Act 788 2005 by the National Congress, which authorized the construction of the dam without previously consulting the indigenous peoples of the municipality of Altamira and neighboring areas.
O processo questiona o decreto 788 2005 do Congresso Nacional, que autorizou a construção da usina sem consulta prévia aos povos indígenas afetados, no município de Altamira e entorno.
Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011.
Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010.
Credit Courtesy of the Library of Congress
Crédito cortesia da Biblioteca do Congresso
Conversely, Congress passed and Reagan signed into law tax increases of some nature in every year from 1981 to 1987 to continue funding such government programs as Tax Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982 (TEFRA), Social Security, and the Deficit Reduction Act of 1984 (DEFRA).
Por outro lado, o Congresso aprovou aumento de impostos anuais de vários tipos, que foram assinados pelo presidente para continuar a financiar os programas do governo, como a equidade fiscal e da Lei de Responsabilidade Fiscal de 1982 (TEFRA), Segurança Social e da Lei de Redução do Déficit 1984 (DEFRA).
After Congress passed the Communications Assistance for Law Enforcement Act (CALEA, 1994), the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, 1996), and the Economic Espionage Act (EEA, 1996), the FBI followed suit and underwent a technological upgrade in 1998, just as it did with its CART team in 1991.
Depois do Congresso americano aprovar o Communications Assistance for Law Enforcement Act (CALEA, 1994), o Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPA, 1996), e o Economic Espionage Act (EEA, 1996), o FBI passou por uma atualização tecnológica, em 1998, da mesma maneira que havia feito com sua equipe CART, em 91.
Brasil's national congress.
Congresso Nacional do Brasil.
We will have the ear of Congress.
Seremos ouvidos no Congresso.
Library of Congress holds 18 million volumes.
A Biblioteca do Congresso tem 18 milhões de livros.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.
The Stamp Act Congress met in New York in October 1765 as the Sons of Liberty organized in the city, skirmishing over the next ten years with British troops stationed there.
O Stamp Act Congress se reuniu em Nova Iorque em outubro de 1765, assim como os Filhos da Liberdade se organizaram na cidade, escaramuçando durante os dez anos seguintes com as tropas britânicas estacionadas no país.
With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute.
Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto.
In 2003 the Library of Congress placed Sgt.
Em 2003, a Biblioteca do Congresso Americana colocou Sgt.
Library of Congress Federal Research Division (November 1994).
Library of Congress Federal Research Division (November 1994).
Library of Congress Card Catalog Number 57 7295.
Library of Congress Card Catalog Number 57 7295.
Act of Accession
Acto de Adesão
The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress.
O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional.
Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member.
Logo após o IV Congresso, Trotsky enviou uma ordem para prender todos os congressista pertencentes a Confederação Anarquista Ucraniana.
When Internet management authorities insist and act on Secretary Xi Jinping's speeches and the spirit of the Chinese Communist Party's 18 Congress, the Chinese Internet will gear public opinion towards socialism and patriotism.
Quando as autoridades administrativas da Internet insistirem e agirem de acordo com as palavras do secretário Xi Jinping e com o espirito do Décimo Oitavo Congresso do Partido Comunista Chinês, a Internet chinesa irá gerar uma opinião pública de acordo com o socialismo e o patriotismo.
It's almost like leaving Congress.
É quase como deixar o Congresso .
He then resigned from Congress.
Ele então renunciou do Congresso.
Only Sparta could call a Congress of the League.
Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga.
Papers of XXII Geological Congress presented by Soviet geologists.
Papers of XXII Geological Congress presented by Soviet geologists.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.
O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
The major competing classification system to the Dewey Decimal system is the Library of Congress Classification system created by the U.S. Library of Congress.
Por outro lado, ela continua oferecendo um formato mais expressivo que a Classificação da Biblioteca do Congresso Americano (EUA), desenvolvida pouco depois.

 

Related searches : Contempt Of Congress - Acts Of Congress - Congress Of Deputies - Members Of Congress - Member Of Congress - House Of Congress - Congress Of Vienna - Proceedings Of Congress - National Congress - Congress Center - Party Congress - Sexual Congress - Criminal Congress