Tradução de "act unilaterally" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
Israel is now proud to be in a world of its own, in which it feels free to act unilaterally and scoff at toothless criticism from Europe (and now partly from the US).
Actualmente, Israel orgulha se de estar num mundo à parte, no qual se sente livre para agir unilateralmente e fazer troça das críticas desdentadas da Europa (e agora, em parte, dos EUA).
Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally.
Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral.
In June 1789, the Third Estate unilaterally declared itself the National Assembly.
Em junho de 1789, o Terceiro Estado declarou se unilateralmente a Assembleia Nacional.
But, while none of these powers represents a serious alternative to America s global role, the US will no longer be able to act unilaterally, as it did after the Cold War s end, and it will be weakened substantially.
Mas, embora nenhuma destas potências represente uma alternativa séria ao papel global da América, os EUA não serão mais capazes de agir unilateralmente, como fizeram depois do fim da Guerra Fria, e serão substancialmente enfraquecidos.
Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
Article 36 Amendment procedure The ECB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization.
A 28 de Novembro de 1975, Timor Leste proclamou unilateralmente a sua independência, depois de cerca de quatro séculos de colonização Portuguesa.
The latest intervention was initially planned as part of a European mission to support African forces, but France abruptly decided to act unilaterally to blunt the advance of Islamists who threatened to overrun Mopti, the last barrier before reaching the capital, Bamako.
A última intervenção foi inicialmente planeada como parte de uma missão europeia para apoiar as forças africanas, mas a França decidiu, abruptamente, agir unilateralmente para atenuar o avanço dos islamistas que ameaçavam invadir Mopti, o último obstáculo antes de alcançarem a capital, Bamako.
Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices .
if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro .
A system operator , such as a central securities depository , stock exchange or central bank , generally sets up a system unilaterally .
o. Em geral , o operador , seja uma central de depósito de títulos , uma bolsa de valores ou um banco central , organiza o sistema unilateralmente .
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.
O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona.
In response, on 15 August 1971, Nixon issued pursuant to the Economic Stabilization Act of 1970, unilaterally imposing 90 day wage and price controls, a 10 import surcharge, and most importantly closed the gold window , making the dollar inconvertible to gold directly, except on the open market.
In response, on August 15, 1971, without consulting members of the international monetary system or his own State Department, Nixon unilaterally imposed 90 day wage and price controls, a 10 import surcharge, and most importantly closed(ing) the gold window, making the dollar inconvertible to gold directly, except on the open market.
Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro .
Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro .
( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro
( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State
d ) Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro
Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions.
Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas.
In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States.
Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União.
FINAL ACT
ACTA FINAL
FINAL ACT
ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .
As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
The Count of Provence now unilaterally declared himself regent for his nephew, who was too young to be head of the House of Bourbon.
O Conde da Provença unilateralmente se declarou como regente do sobrinho, que ainda era muito jovem para liderar a Casa de Bourbon.
You act compassionately.
Você age com compaixão.
Turkey s Balancing Act
Ato de equilíbrio da Turquia
Act of Accession
Acto de Adesão
COMPUT . RELATED ACT .
INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT .
the Coinage Act
Lei da Cunhagem
the Riksdag Act
Lei do Riksdag ( Parlamento )
the Riksdag Act
Lei do Riksdag
Europe s Last Act?
O Último Acto da Europa?
Asia s Rebalancing Act
O Número de Reequilibrismo da Ásia
Act your age.
Aja de acordo com a sua idade.
We must act.
Nós precisamos agir.
Act like adults.
Comportem se como adultos.
ACT, CAG, TTT).
ACU, CAG, UUU).
(Scotland) Act 1994.
(Escócia) de 1994.
The Latvian lats remained unchanged on the strong side of the standard fluctuation band and close to the upper limit of its unilaterally announced band .
O lats letão manteve se inalterado do lado forte da margem de flutuação normal e próximo do limite superior da sua margem anunciada unilateralmente .
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 46 B Article 42 Amendment procedure The insert name of CB may at any time unilaterally amend these Conditions , including its Appendices .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 46 B Artigo 42.o Procedimento de alteração O inserir nome do BC poderá em qualquer altura alterar unilateralmente as presentes condições , incluindo os seus apêndices .
What's your act two?
Qual é o seu segundo ato?
Do not act recursively
Procurar Recursivamente
Do not act recursively
Não agir recursivamente
1887 The Dawes Act.
1887 O Decreto Dawes.
Let me act compassionately.
Permita se agir com compaixão.